Що таке ВДОСКОНАЛЮЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• improving
• perfecting
• developing
• enhancing
• refining
• improve

Приклади вживання Вдосконалюючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я постійно вдосконалюючи свої знання.
But I constantly improve my knowledge.

Охоронець цілими ночами грає у баскетбол, вдосконалюючи свої навички гри.
A night watchman plays basketball all night, perfecting his game.

Вдосконалюючи рівень енергії, відомо, що синефрин також покращує спортивні показники.
By improving energy levels, Synephrine is known to enhance athletic performance too.

На що потрібно звернути увагу, формуючи або вдосконалюючи культуру організації?
Do you want to improve, shape, or design the culture of your organization?

Тут він пропрацював кілька років, вдосконалюючи свої знання в галузі фармацевтичної хімії.
Here he worked for several years, perfecting his knowledge of pharmaceutical chemistry.

Вдосконалюючи технологію, німці отримали надзвичайний смак із витонченою гірчинкою.
German got an excellent flavor with an exquisite bitterness when they had been improving technology through years.

Ви робите нашу сферу ОВіК кращою, вдосконалюючи свої вміння і мотивуючи інших!
You make our HVAC sphere better upgrading your skills and motivating others!

Тому, використовуючи та вдосконалюючи найсучасніші технічні засоби й методики, треба робити все для запобігання катастрофі.
Therefore, using and refining the modern technical means and techniques, we must do everything to prevent the catastrophe.

Ми не зупиняємося на досягнутому, вдосконалюючи завдяки нашим клієнтам!
We are not resting on our laurels, we will improve thanks to our customers!

Ми відпрацювали 400 таких"чарок", вдосконалюючи їх за допомогою серій елементів, не тільки магнію і стибію.
We have operated over 400 of these, perfecting their performance with a plurality of chemistries-- not just magnesium and antimony.

Ікона не змінюється, вона, природно, пристосовується до часу, захоплюючи та ліплячи її, вдосконалюючи та розуміючи її.
An icon does not change, it naturally adapts to the passing of time by capturing and sculpting it, by enhancing and understanding it.

Компанія витратила 16 років, вдосконалюючи свій підхід до виробництва електромобілів та чи таке безсумнівне лідерство цієї компанії?
The company has spent 16 years honing its approach to electric vehicle production, but is its lead in the US now unassailable?

Ми бажаємо додати свій внесок в розвиток суспільства та поліпшення життя людей, вдосконалюючи ринок автоматизованої торгівлі.
We want to contribute to progress of society and improvement of people's lives by developing the market of mechanized commerce.

Вдосконалюючи свою спортивну майстерність, вони мають чудову можливість демонструвати для оточуючих засвоєні духовні істини[1].
Besides improving their athletic skills, they have a great opportunity to demonstrate to others the spiritual truths which they are learning.

Очікується, що в майбутньому році чимало цікавинок покаже і компанія Microsoft, вдосконалюючи найпопулярнішу ОС для ПК- Windows.
It is expected that in the coming year, many interesting things will be shown by the company that develops the most popular OS for PC̵….

Ви дізнаєтеся про різні культури, розширите перспективи і заведете міцну дружбу, разом практикуючи і вдосконалюючи мовні навички.
You will learn about different cultures, broaden your world view and make lasting friendships as you practise and improve your language skills together.

Очікується, що в майбутньому році чимало цікавинок покаже і компанія Microsoft, вдосконалюючи найпопулярнішу ОС для ПК- Windows.
It is expected that in the coming year, many interesting things will be shown by company Microsoft, developing the most popular OS for PC- Windows.

Прийміть думку, що нічого не дається просто- щоб навик закріпився, необхідно повторювати його безліч і безліч разів, вдосконалюючи його і відточуючи.
Take the view that nothing comes easy- that skill was fixed, it is necessary to repeat it many and many times, perfecting it and honing.

Постійно збільшуючи та вдосконалюючи асортимент продукції, Lauffer Group строго витримує обсяги виробництва та вартість соціальних сортів хліба.
By regular enlargement and improvement of the produce assortment, Lauffer Group strictly complies with the volumes and cost of socially-oriented bread products.

Сотні тисяч років первісні люди розшукували їжу, вбивали звірів, методом спроб і помилок вдосконалюючи примітивні знаряддя праці.
Hundreds of thousands of years of primitive people were looking for food, killing animals, the method of trial and error perfecting primitive implements.

Щодня, вдосконалюючи наші редакційні процеси та процеси продажу, ми дуже усвідомлюємо, що ми п'ять молодих жінок, які з'ясовують речі майже повністю.
Every day, as we refine our editorial and sales processes, we are very aware that we are five young women figuring things out almost entirely as we go.

Ви дізнаєтеся про різні культури, розширите перспективи і заведете міцну дружбу, разом практикуючи і вдосконалюючи мовні навички.
You will also learn about different cultures, broaden your perspectives and make lasting friendships as you practice and improve your language skills together.

Бути фінансово стабільними і незалежними за рахунок розвитку нових ринків, застосовуючи і вдосконалюючи навички і кваліфікацію для постійного руху вперед.
Be financially stable and independent through the development of new markets, applying and improving skills and qualifications for a constant forward movement.

У нашій повсякденній роботі ми зосереджуємось на потребах наших Клієнтів, забезпечуючи високу якість наших перекладів і постійно вдосконалюючи діяльність нашої компанії.
In our daily work, we focus on the needs of our Clients, ensuring the high quality of our translations and continuously improving our company operations.

Ради суддів повинні демонструвати найвищий рівень прозорості щодо суддів та суспільства, вдосконалюючи попередньо встановлені процедури та приймаючи обґрунтовані рішення.
Councils for the Judiciary should demonstrate the highest degree of transparency towards judges and society by developing pre-established procedures and reasoned decisions.

Глибоко шануючи традиції, ми не зупиняємося у своєму розвиткові на досягнутому, постійно вдосконалюючи і розширюючи спектр нашої продукції.
While having great respect to the traditions, we never stop at what has been accomplished and constantly improve and broaden the range of our products.

Програма об'єднує найважливіші підходи до розуміння політичного світу та міжнародного права, вдосконалюючи аналітичні та практичні навички, корисні для цілого ряду майбутніх кар'єрів та заходів.
The programme brings together most important approaches to understanding political world around us, refining analytical and practical skills useful for a whole range of future careers and activities.

Виробники вміло комбінують привабливий зовнішній вигляд з практичністю і демократичною вартістю, вдосконалюючи якість використовуваних матеріалів.
Manufacturers skillfully combines an attractive appearance with practicality and democratic value of, perfecting the quality of the materials used.

Додатки допомагають змінювати і персоналізувати роботу браузера, додаючи нові можливості в Firefox, вдосконалюючи вашу взаємодію з веб-вмістом та змінюючи вигляд браузера.
Add-ons help you modify and personalise your browsing experience by adding new features to Firefox, enhancing your interactions with Web content, and changing the way your browser looks.

В інженерному менеджменті ви навчитеся керувати цими талановитими особами, одночасно розвиваючи і вдосконалюючи ринкові стратегії, бренд-менеджмент і прибутковість…[-].
In engineering management, you will learn how to manage these talented individuals while, in parallel, develop and improve market strategies, brand management, and profitability.-.