Що таке ВДУМЛИВИХ Англійською - Англійська переклад

• thoughtful

Приклади вживання Вдумливих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніколи не сумнівайтеся в тому, що невелика група вдумливих.
Never doubt that a small group of thoughtful.

Це заняття для акуратних, вдумливих і терплячих людей.
This is an activity for neat, thoughtful and patient people.

Або чому примітивні питання вимагають вдумливих відповідей.
Or why ignorant questions demand introspective answers.

Один з найбільш вдумливих захисників емпатії- психолог Саймон Барон-Коен.
One of empathy's most thoughtful defenders is the psychologist Simon Baron-Cohen.

Компанія«Восток»- це команда творчо вдумливих та відповідальних співробітників.
The Vostok compamy is team of successful, creative thinking and responsible employees.

Чуттєвих і вдумливих читачів хвилюють долі багатьох літературних героїв і героїнь.
Sensitive and thoughtful readers are concerned by the fate of many literary heroes and heroines.

Медичне страхування є одним з кращих, а також найбільш вдумливих подарунки ви можете дати вашій родині, і самому собі.
Health insurance is among the best plus most thoughtful gifts you can give to your family, or yourself.

Але для інших, вдумливих як Зак, це поєднання спорту, філософії та політичної активності.
But for the thoughtful ones like Zack, it's a mixture of sport, philosophy and- admittedly peculiar- political activism.

Звісно, багато серед юнаків і дівчат людей серйозних, вдумливих, які ба­чать свою мету і впевнено прямують до її здійснення.
Of course, many young people are serious, thoughtful, who see their goals and steadily go to achieve them.

При оголошенні призначення, засновник газети Аллен Ньюхарт зазначив, що Сайгенталер був«одним з найбільш вдумливих і шанованих редакторів в Америці».
In announcing the appointment, Gannett president Allen Neuharth said Seigenthaler was"one of the most thoughtful and respected editors in America.".

Для людини, який нещодавно втратив тварина кілька подарунків більш вдумливих, ніж ті, святкуючи відносини між тваринами і власниками.
For the person who has recently lost a pet are few gifts more thoughtful than those celebrating the relationship between pets and owners.

Я буду ставитися до етики наукових досліджень більш детально в розділі 6, але робота Sugie показує, що ці питання адресуються сумлінні і вдумливих дослідників.
I will treat research ethics in more detail in Chapter 6, but Sugie's work shows that these issues are addressable by conscientious and thoughtful researchers.

Але перш, ніж ви витягнете, що дебетової або кредитної карти, купити найбільш вдумливих типу різдвяний подарунок- взуття Nike баскетбол.
But prior to you pull out that debit or credit score card, buy the most thoughtful kind of Xmas present--Nike basketball footwear.

Від миттєвих спостережень до вдумливих роздумів про ядерну зброю і моральні компроміси у журналістиці- роман постійно пропонує читачеві провокативну низку ідей.
From its tossed-off observations to its thoughtful reflections on nuclear weapons and the moral compromises of journalism, this novel offers a constantly provocative series of insights.

У Санкт-Майк, ми хочемо, щоб наші випускники взяти на себе світу як вдумливих інтелігентів, які не бояться ризикувати і думати по-іншому.
At St. Mike's, we want our graduates to take on the world as thoughtful intellectuals who aren't afraid to take risks and think differently.

Розділяючи натхнення як від інноваційних компаній, так і творів мистецтва, підприємець і технологічний гуру Тім О'Рейлі(Tim O'Reilly) створив серію вдумливих уроків для стартапів.
Sharing inspirations from both innovative companies and works of art, entrepreneur and technology sage Tim O'Reilly weaves together a series of thoughtful lessons for startups.

Після стількох років вдумливих переговорів ми раді досягненню цієї угоди і руху вперед у нашому партнерстві з ритейлерами для того, щоб надавати споживачам зручні, надійні і безпечні способи оплати.
After years of thoughtful negotiation, we are pleased to be able to reach this agreement and move forward in our partnership with merchants to provide consumers convenient, reliable, secure ways to pay.”.

Від підготовчих курсів до Sixth Form ми пропонуємо освіту для життя, що надає нашим студентам знання, навички та цінності, необхідні для створення свого власного успіху- успіху вдумливих і впевнених у собі людей.
From Pre-Prep to Sixth Form we offer an education for life, giving our students the knowledge, skills and values they need to create their own success as thoughtful and….

Це другий проект, для якого ми проводили в редакції опитування та інтерв'ю, і це чудовий спосіб дізнатися точку зору вдумливих людей, які, так само як наша аудиторія, мають різну фахову підготовку і зазвичай не дуже вправні з комп'ютерами.
This is the second project for which we have conducted a newsroom-wide survey and interviews, and it's a great way to get the opinion of thoughtful people who, like our audience, are diverse in background and generally uncomfortable with computers.

Від підготовчих курсів до Sixth Form ми пропонуємо освіту для життя, що надає нашим студентам знання, навички та цінності, необхідні для створення свого власного успіху- успіху вдумливих і впевнених у собі людей.
From Pre-Prep to Sixth Form we offer an education for life, giving our students the knowledge, skills and values they need to create their own success as thoughtful and confident individuals in the world beyond.

Університет, який є сучасним характер і прогнозні в перспективі, він прагне в забезпеченні націю з лідерами, менеджерів, вчених і технічних фахівців, а також вдумливих громадян, які здатні переробляти складних завдань нашого спільного майбутнього,- впевнено, грамотно і творчо.
A university that is contemporary in character and forward-looking in outlook, it is committed in providing the nation with leaders, managers, scientists and technical specialists as well as thoughtful citizens who are capable of handling the complex challenges of our common future- confidently, competently, and creatively.

Monmouth College- приватний, вибірковий, житловий, національний ліберальний коледж, який пропонує спеціальності в галузі природничих наук, соціальних наук, мистецтв і гуманітарних наук, а також видатні академічні консультації, малі, класи семінарського стилю, різноманітні можливості стажування та навчання за кордоном, і літній досвід досліджень для вдумливих, інтелектуально зайнятих і амбітних студентів.
Monmouth College is a private, selective, residential, national liberal arts college, offering majors in the natural sciences, social sciences, arts and humanities, as well as outstanding academic advising, small, seminar-style classes, varied internship and study abroad opportunities, and summer research experiences to thoughtful, intellectually engaged and ambitious students.

Розкіш французького двору і привілеї вищих класів, які зруйнували Францію, демонстрували найгірший бік штучної цивілізації і примушували вдумливих людей прагнути до більш природного стану суспільства.
The luxury of the French court, and the privileges of the upper classes which were ruining France, showed the worst side of an artificial civilization, and made thoughtful men yearn for a return to a more natural state of society.

Вдумливе виключення в дії.
Thoughtful exclusion in action.

Ми бажаємо, щоб вдумлива служба могла принести вам приємний досвід.
We wish the thoughtful service could bring a pleasant experience to you.

Створення таких комплексів передбачає вдумливу роботу спеціалістів високої кваліфікації в різних областях.
The establishment of such complexes provides thoughtful work of highly qualified specialists in various fields.

Вони були вдумливими, освіченими, достойними людьми.
They were thoughtful people, educated people, decent people.

Краще бути вдумливим, але обережним.
Better to be thoughtful, but cautious.