Приклади вживання Вегетативну нервову систему Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Скорегувати стан можна впливаючи на вегетативну нервову систему в цілому.
Adjust the state by acting on the autonomic nervous system as a whole.Наші емоції через гормони теж здатні впливати на пульс через вегетативну нервову систему.
Our emotions arealso able to influence the pulse through hormones through the autonomic nervous system.Тут, ми оцінили вплив програми навчання на вегетативну нервову систему та вродженої імунної відповіді.
Herein, we evaluated the effects of a training program on the autonomic nervous system and innate immune response.Терапевтичні дози офлоксацину не мають фармакологічного впливу на соматичну або вегетативну нервову систему.
Therapeutic doses of ofloxacinare devoid of pharmacological effects on the voluntary or autonomic nervous system.Саме ці два нерва, складаючи так звану вегетативну нервову систему, пов'язують мозок з внутрішніми органами.
These two nerve, constituting the so-called vegetative nervous system, connect the brain to the internal organs.Під час стресу, емоційна реакція розвивається раніше за інших,активізуючи вегетативну нервову систему і її ендокринне забезпечення.
During a stress, emotional reaction develops before others,making active vegetative nervous system and its endocrine providing.Він впливає на центральну і вегетативну нервову систему, знімаючи нервову напругу і викликаючи стану спокою.
It affects the central and autonomic nervous system, relieving Під час стресу, емоційна реакція розвивається раніше за інших,активізуючи вегетативну нервову систему і її ендокринне забезпечення.
During stress emotional response develops earlier than others,activating the autonomic nervous system and endocrine its software.Перш ніж розповідати про вегетативно-судинної дистонії(ВСД),необхідно сказати кілька слів про вегетативну нервову систему людини.
Before we talk about the vegetative-vascular dystonia(VVD),it is necessary to say a few words about the autonomic nervous system of a person.Вивчаючи вегетативну нервову систему і внутрішню секрецію, деякі вчені надавали цим регуляторам роль вищої автономної інстанції.
Studying of the vegetative nervous system and internal secretion, some scientists have transformed Дослідники підтвердили, що Вім дійсно здатний свідомо контролювати свою вегетативну нервову систему і реакції імунної системи. .
Researchers have confirmed that Wim is indeed capable of consciously controlling his autonomic nervous system and immune responses.Ці явища значно менше проявляють себе при систематичних заняттях фізичними вправами,т. к. дозовані фізичні навантаження сприятливо впливають на вегетативну нервову систему.
These phenomena are much less pronounced when the systematic physical exercises,as dosed physical activity has a positive effect on the autonomic nervous system.Дослідники підтвердили, що Вім дійсно здатний свідомо контролювати свою вегетативну нервову систему і реакції імунної системи. .
Researchers have confirmed thatWim really able to consciously control their autonomic nervous system and the immune Розвиток аритмії на тлі вегето-судинної дистонії призводить до того, що доводиться приймати препарати, що впливають одразу на дві системи організму-серцево-судинну та вегетативну нервову систему.
The development of arrhythmia against the backdrop of vegetative vascular dystonia leads to the need to take medications that directly affect the two При постійних перельотах, проживанні в різних часових такліматичних поясах виникає велике навантаження на вегетативну нервову систему, оскільки організму весь час доводиться адаптуватися до нового середовища.
With constant flights, living in different time and climatic zones,a large load on the autonomic nervous system arises, since the body has to adapt to the new environment all the time.Слід зазначити, щоодин з найважливіших ефектів серцевих глікозидів пов'язаний з їх впливом на вегетативну нервову систему[17, 18].
It should be noted that one of the most important effects ofcardiac glycosides is associated with their effect on the autonomic nervous system[17, 18].Вегето-судинна дистонія(вегетативна нейропатія, автономна нейропатія або дизавтономія за західними уявленнями)характеризується багатьма умовами, які змушують автономну нервову систему( вегетативну нервову систему, ВНС) не працювати належним чином.
Vegeto-vascular dystonia(vegetative neuropathy, Причина в тому, що вегетативна нервова система не справляється зі своїми обов'язками.
The reason is that the autonomic nervous system does not cope with its duties.Відділ вегетативної нервової системи.
Department of the vegetative nervous system.Центральної і вегетативної нервової системи взаємодії змінюється при короткочасній медитації.
Central and autonomic nervous system interaction is altered by short-term meditation.Взагалі ж проблеми з вегетативною нервовою системою має до 80% людей.
In general, up to 80% of people have problems with the autonomic nervous system.Вегетативна нервова система філогенетично найбільш древня, в філогенезі і онтогенезі з'являється першою.
The autonomic nervous system is phylogenetically the oldest, in phylogenesis and ontogenesis appears first.Тобто вегетативна нервова система займаєтьсярегулюванням процесів, які відбуваються в організмі.
That is, the autonomic nervous system isthe regulation of processes that occur in the body.І вони в основному аналізуються в вегетативній нервовій системі.
And they're basically summed up in the autonomic nervous system.Вегетативна нервова система регулює діяльність внутрішніх органів, розташовуючись на різних рівнях спинного і головного мозку, і представлена симпатичної і парасимпатичної системами. .
The autonomic nervous system regulates the activity of internal organs, located at different levels of the spinal cord and brain, and is represented by the sympathetic and parasympathetic Вегетативна нервова система, яка стискає і розширює бронхіоли, дуже чутлива до стресу.
The autonomic nervous system, which constricts and dilates the bronchioles, is highly sensitive to stress.Роль вегетативної нервової системи в механізмі формування коморбідності гастроезофагеальної рефлюксної хвороби та бронхіальної астми.
Виникнення аритмія на фоні ПМК в основному залежить від стану вегетативної нервової системи(ВНС) і вегетативної регуляції.
У дорослих(частіше у жінок) порушення регуляторних функцій вегетативної нервової системи іноді протікає у вигляді нападів- вегетативних криз.
In adults(more commonly in women), the regulatory functions of the autonomic nervous system may sometimes occur in the form of attacks- vegetative crises.
