Приклади вживання Ведеться не Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проти нас ведеться не тільки фізична війна.
Будівництво житлового фонду у Німеччині ведеться не дуже активно.
Проти нас ведеться не тільки фізична війна.
This is not just a physical war.Варто також відзначити, що мовлення ведеться не регулярно.
It Проти нас ведеться не тільки фізична війна.
Пошук ведеться не тільки за допомогою власного індексу«Нигмы», але і через індекси Google,«Яндекс», Yahoo!
The search is conducted not only with the help of the own Nigma index, but also through Google, Yandex, Yahoo!Відносно дітей ведеться не оголошена війна.
In relation to children is not declared war.Бізнес ведеться не заради конкуренції.
The business is not ending because of competition.Фактично зараз конкурентна боротьба ведеться не стільки за споживачів, а набагато більше за працівників.
In fact, most of the competition now is not so much for the customer, it Війна ведеться не лише за якийсь шматок землі.
За його словами, в даній ситуації дискусія ведеться не про Крим, а про Росію, тому що"це тенденція останніх днів".
According to him, the discussion is not about Crimea in this case but about Russia because"it Війна ведеться не лише за якийсь шматок землі.
It is not a simple struggle over a piece of land.Ближче до країв плитки слід бути обережніше, особливо,якщо рез ведеться не під прямим кутом до краю плитки.
Closer to the edges of the tiles need to Мовлення ведеться не в HD, як планувалося, а у форматі SD і відео 4:3.
The broadcast is not in HD, as planned, and in SD and the video format 4:3.Є чудова можливість планувати витрати, так як оплата ведеться не за залученого користувача, а за виведення сайту на перші місця.
There Оглядова поворотна камера на Манхеттен Таймс Сквер дає максимумінформації про об'єкт завдяки тому, що зйомка ведеться не з одного ракурсу.
Review swivel camera at the Manhattan times Square gives the maximuminformation about the object due to the fact that the images are not from one angle.Сьогодні його робота ведеться не тільки в Росії, але і в інших 68 країнах світу.
Today his work is conducted not only in Russia, but also in other 68 countries of the world.Зі слів російського представника, у даній ситуації дискусія ведеться не про Крим, а про Росію, тому що це мовляв"тенденція останніх днів".
According to him, the discussion is not about Crimea in this case but about Russia because"it Активна видобуток лососевих ведеться не тільки заради цінного червоного м'яса, а й заради червоної ікри.
Active Salmon production is done not only for the sake of valuable red meat but also for the purpose of red caviar.Нав'язана нам«гібридна війна»,яку ми змушені вести фактично з путінської Росією, ведеться не тільки за допомогою бойової техніки і зброї.
The imposed on us“hybrid warfare”,in which we have to actually fight against Putin's Russia, is not being conducted with the help of military equipment and weapons alone.Є чудова можливість планувати витрати, так як оплата ведеться не за залученого користувача, а за виведення сайту на перші місця.
There Боротьба з дезінформацією ведеться не лише за межами РФ- є росіяни, яким доводиться це робити у своїй власній країні.
And countering disinformation is not only something that happens in countries outside Russia; there Є чудова можливість планувати витрати, так як оплата ведеться не за залученого користувача, а за виведення сайту на перші місця.
There Судячи з документів з нового витоку,розслідування відносно офшорів відомого російського віолончеліста ведеться не тільки на Британських Віргінських островах, а й в самій Панамі.
Judging by the documents from the new leak,an investigation into the offshores of the famous Russian cellist is being conducted not only in the British Virgin Islands, but also in Panama itself.Передбачаючи питання про те, який з них вибрати- більшість сходяться на думці, що краще LibreOffice, так як він швидше розвивається і вдосконалюється, виправляються помилки,у той час як розробка Apache OpenOffice ведеться не так упевнено.
Anticipating the question of which one to choose- most agree that the LibreOffice Ракетний удар по Сирії справляє враження,ніби зовнішня політика адміністрації Трампа ведеться не за допомогою ретельної оцінки ситуації, зважування різних варіантів, підрахунків витрат і вигод і остаточного вибору.
This week's strike does leave one with theimpression that foreign policy in the Trump administration is not being made by carefully evaluating a situation, assessing various options, weighing costs and benefits, and choosing a path.Специфіка нинішньої війни в тому, що вона ведеться не лише традиційними методами, а й нетрадиційними, наприклад- політичними, економічними, інформаційними, духовними, що виявилися набагато ефективнішими і руйнівними.
The specificity of current war lies in the fact that it is not only traditional military means, but also non-traditional and non-armed, such as political, economic, informational, spiritual, which Відповідно до цього дослідження етногенетичних процесів епохи заліза ведеться не на підставі здобутків археології, а лінгвістичними методами і вже для підтвердження отриманих результатів залучаються археологічні дані.
Accordingly, the study of the Iron Age ethnogenetic processes will be carried out not on the basis of the achievements of archeology but linguistic methods and has to Що війни майбутнього будуть вестися не між країнами, а між культурами.
Future wars will be fought not between countries, but between cultures.”.
