Що таке ВЕЛИКА РОСІЙСЬКА Англійською - Англійська переклад

• great russian
• large russian

Приклади вживання Велика російська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Велика Російська імперія.
The great Russian Empire.

Наскільки велика російська армія?
How big is the Russian military?

Велика російська революція.
The great Russian Revolution.

Волга- велика російська ріка!
The Volga-Mother, a great Russian river!

Велика Російська енциклопедія.
The Big Russian Encyclopedia.

Ось так, серед глухих лісів Тверській області набирає свою силу і міць велика російська ріка.
That's right, gaining their strength and power of the great Russian river among the deep forests of the Tver region.

І це велика російська помилка.
That's a huge Russian coup.

Поруч із селом Волговерховье, знаходитися невелика заболочене озеро, з якого і бере свій початок велика російська ріка Волга!
Near the village Volgoverkhovye, there is a small wetland lake, from which originates the great Russian river Volga!

І це велика російська помилка!
It is a large Russian mystery!

На думку глави держави, заміною могла б стати нова«Велика російська енциклопедія»(БРЕ) в електронному форматі.
Then the head of state expressed the view that replacement would become the new“Great Russian encyclopedia”(BDT) in electronic format.

Велика російська інформаційна стіна?
The Great Russian Firewall?

В гімназії навчалась велика російська поетеса А. Ахматова, хоча варто зазначити, що свою гімназію вона не любила.
In the school studied great Russian poet Anna Akhmatova, although it should be noted that his high school she did not love.

Велика Російська імперія на межі падіння.
The Great Russian Empire was on the brink of collapse.

Село Волговерховье знаходиться на невисокому пагорбі, а під пагорбом з невеликого болітця бере початок велика російська ріка- Волга.
Volgoverkhovye village located on a small hill and under the hill of a small swamp originates great Russian river- Volga.

І це велика російська помилка.
It is one great Russian invention.

У київських книгарнях продаються україномовні версії його книг, в яких національно свідомі перекладачі замінили фразу"велика російська земля" на"велика українська земля".
Russian experts on Gogol have been incensed by reports that bookshops in Kiev are selling Ukrainian language versions of his novels in which nationalist-minded translators have replaced the phrase"The great Russian land" with"The great Ukrainian land".

Велика російська література пов'язана з великим російським державою.
The Russian great literature is bound up with the Russian great state.

Для російських будинків обов'язкове велика російська піч, яка в будинках наших предків виконувала, крім опалення, ще безліч інших функцій.
For Russian houses required large Russian stove, which is in the homes of our ancestors performed, except heating and a host of other functions.

Велика російська піч з лежанкою і плитою має якраз такий принцип розміщення.
A large Russian stove with stove bench and a stove is just such a principle of accommodation.

Через надмірне використання водних ресурсів така велика російська ріка як Волга стає все більш неблагополучної з точки зору екологічного стану водних ресурсів та прибережних територій.
Due to the excessive use of water resources is a great Russian Volga River as it becomes increasingly difficult circumstances in terms of ecological status of water resources and coastal areas.

Юрганефть, велика російська нафтова компанія, в гучному процесі у Лондоні вимагає мільярди доларів компенсації від Абрамовича.
Yurganeft, a large Russian-based oil company, is seeking billions of dollars of compensation from Abramovich in a high-profile trial in London.

Тим часом російських фахівців з творчості Гоголя роздратували повідомлення про те, що в київських книгарнях продаються україномовні версії його книг, в яких національно свідомі перекладачі замінили фразу"велика російська земля" на"велика українська земля".
Meanwhile, Russian experts on Gogol have been incensed by reports that bookshops in Kiev are selling Ukrainian language versions of his novels in which nationalist-minded translators have replaced the phrase"The great Russian land" with"The great Ukrainian land".

У державі нараховується велика російська меншина, більшість представників якої живуть в областях поблизу кордону з Росією, що відкриває Кремлеві двері для втручання, якщо криза викличе соціальні заворушення».
The country has a large Russian minority, much of it living in oblasts near Russia's frontier, creating an open door for the Kremlin to intervene if the crisis leads to civil disorder.

Але, розповідав міністр, ми все ж намагаємося переконати, що європейські і людські цінності вище за завдані збитки, і вказуємо, що якщо дозволити Росії діяти в такий спосіб, то загроза нависне і над іншими країнами, включно з Балтійського регіону, де присутня велика російська діаспора.
But, said the Minister, we still try to persuade them that European and human values are above those losses, and point out that if we let Russia act as it pleases, there will be threat over other countries, including the Baltic region, where there is a large Russian diaspora.

Серце великого російського художника Ісаака Ілліча Левітана зупинилося 4 серпня 1900 року.
The heart of the great Russian artist Isaac Ilyich Levitan stopped on August 4, 1900.

Обмеження накладені на великі російські енергетичні компанії і оборонні фірми.
Restrictions on large Russian energy companies and defense firms.

Велику Російську імперію.
Great Russian Empire.

Плануючи пограбування великого російського казино, чоловік не сумнівався в успіху.
Planning a robbery of a large Russian casino, the man did not doubt the success.

Великі російські художники".
The Great Russian poets".