Що таке ВЕЛИКА УВАГА ПРИДІЛЯЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• much attention is paid
• great attention is paid
• great emphasis is placed

Приклади вживання Велика увага приділяється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Велика увага приділяється практиці.
Much attention is paid to practice.

В результаті кожна фірма прагне виготовити не тільки доступний товар, але ще велика увага приділяється якості.
As a result, each firm seeks to make available not only goods, but also a lot of attention paid to quality.

Велика увага приділяється розмовній практиці.
Much attention is paid conversational practice.

Для здійснення цього велика увага приділяється транспорту, на якому виконуються пасажирські перевезення, та обслуговуючому персоналу.
While performing these services we pay great attention to transport carrying our passengers and stuff.

Велика увага приділяється розвитку самостійного аналітичного мислення.
Great emphasis is placed on the development of independent analytical thinking.

У коллажності техніці велика увага приділяється драпіровок з тканин, шкіри, паперу та інших площинних і лінійних матеріалів.
In the collage technique of great attention to draping of fabric, leather, paper and other planar and linear materials.

Велика увага приділяється поєднанню смаків, композиції і подачі страв.
We pay much attention to the combining of tastes, composition and serving of the dishes.

При розробці товарної політики велика увага приділяється підвищенню конкурентоспроможності послуги і управління її якістю.
In the development of product policy a lot of attention is paid to improving the competitiveness of services and the management of its quality.

Велика увага приділяється сенсорному розвитку, дрібній і великій моториці.
Great attention is focused on sensory development, as well as fine and gross motor skills.

Так само в дизайні інтер'єру нами велика увага приділяється функціональності, ергономіці, технічним характеристикам приміщення що дозволяють досягти найбільшого комфорту для життя.
In the same way us big attention in design of the interior is spared function, technical feature of the premises allowing reach the most comfort for residence.

Велика увага приділяється профілактиці, а вправи орієнтовані на зняття напруги в м'язах.
We greatly focus on prevention measures, and exercises aim to relieve tension in muscles.

В Alma Mater Europaea у рамках навчальної програми«Соціальна геронтологія» велика увага приділяється здоров'ю людей похилого віку і хворобам, що можуть на нього вплинути.
Within the framework of the Social Gerontology study programme, Alma Mater Europaea pays much attention to the health of the elderly people and diseases that can affect it.

У місті велика увага приділяється розвитку сучасних мереж телекомунікацій.
Great attention is paid in the town to development of modern telecommunication networks.

Крім застосування якісної фурнітури і використання міцних, вологостійких матеріалів для виготовлення фасадів, велика увага приділяється вибору покриттів.
In addition to applying quality fittings and use solid, water-resistant materials for the manufacture of facades, a lot of attention paid to the choice of coatings.

Крім того, велика увага приділяється дистрибуції короткометражних фільмів в digital форматі.
Besides, great attention is paid for the short film distribution support in digital.

Випускники кафедри одержують грунтовну загально-технічну і технологічну підготовку, велика увага приділяється комп'ютерній підготовці майбутніх фахівців менеджменту електричних станцій та сучасним системам управління.
Graduates of the department receive thorough general technical and technological training, great attention is paid to the preparation of future computer professionals management of power plants and a modern management system.

Велика увага приділяється мінімізації робочого навантаження на пілотів під час виконання усіх операцій.
Great emphasis has been placed on pilot workload minimization across all operations.

В університеті велика увага приділяється вивченню іноземних мов для професійного та повсякденного спілкування.
At the University a great attention is focused on studying of foreign languages for professional and daily communication.

Велика увага приділяється жанрам хорового та сольного співу, сучасним естрадним та спортивним танцям.
Much attention is devoted to the genres of solo and choral singing, modern pop and sports dancing.

У сучасному світі велика увага приділяється пропаганді здорового способу життя, складовою частиною которого є здоровий сон.
In today's world, much attention is paid to promoting a healthy lifestyle, an integral part of kotorogto have a sound sleep.

Велика увага приділяється соціальним взаємодіям навчальних програм, таких як бесіда, обговорення, спільна робота та дебати.
There is great attention to social interactions within the curriculum, such as conversations, discussions, joint work, and debate.

Під час навчання велика увага приділяється на незалежної дослідницької діяльності студентів в контексті спільної роботи навчального центру.
During the studies, great emphasis is placed on students' independent research activity within the context of the teamwork of the training center.

Велика увага приділяється роботі з батьками і допомоги сім'ї в прийнятті дитини і його особливостей»,- зазначає Лариса Рибченко.
Much attention is paid to working with parents and helping the family in the adoption of the child and its features,"notes Larisa Rybchenko.

При розробці наших машин велика увага приділяється забезпеченню високих санітарно-гігієнічних вимог переробки продукту, а також охороні праці обслуговуючого персоналу та підвищенню культури виробництва.
While developing our machines much attention is paid to providing high sanitary and hygienic requirements of product processing, and also service personnel on-the-job safety and increase of production culture.

Велика увага приділяється побудові сильногом'язового каркаса для хребта, стан якого впливає на загальний розвиток всього тіла.
Great attention is paid to building a strongmuscular framework for the spine, the condition of which affects the overall development of the whole body.

В країні велика увага приділяється комфорту та спокою, зменшенню й без того низького рівня злочинності.
In the country, they pay much attention to comfort and peace, and continue reducing the already low level of crime.

Велика увага приділяється фонетиці, яка, як і заняття з перекладу, здійснюється в професійно обладнаному кабінеті синхронного перекладу.
Big emphasis is put on phonetics which, similarly to translation classes, is taught in the professionally equipped Simultaneous Translation Laboratory.

У гачках велика увага приділяється дизайну- незвичайна форма гачків, нестандартні матеріали виготовлення, яскраві кольори і яскравий декор.
In hooks much attention is paid to design- an unusual form of hooks, non-standard materials of manufacture, bright colors and flashy decor.

Також велика увага приділяється груповій мотивації, кризовому менеджменту, знанням новітніх тенденцій у рухах товарів та матеріалів.
Also, a big focus is on group motivation, crisis management, knowledge of the newest trends in goods and materials flows.

У всьому світі велика увага приділяється створенню та підтримці комфортного життєвого середовища, необхідного для збільшення тривалості життя з одночасним підвищенням його якості.
Around the world, great attention is paid to creating and maintaining a comfortable living environment, necessary to increase life expectancy through improving its quality.