Що таке ВЕЛИКА УВАГА Англійською - Англійська переклад

• much attention
• great attention
• great care
• great emphasis
• huge attention
• high attention
• considerable attention

Приклади вживання Велика увага Українська мовою та їх переклад на Англійською

Анастасії приділялась велика увага.
Anatomy received enormous attention.

Також велика увага приділяється доброчинності.
The huge attention is also paid to the charity.

Ви повинні звернути на цю особливість велика увага.
You are deserving of this great spotlight.

Велика увага на курорті приділяється малюкам.
Much attention is paid to the kids at the resort.

Тому створенні альтернативи приділяється велика увага.
Alternative investments are receiving a lot of attention.

Велика увага приділяється культурі виробництва.
Considerable attention is given to fruit culture.

У всіх війнах маскуванню військ приділялась велика увага.
In any war, it is the military front that receives wide attention.

Також велика увага приділялася новим технологіям.
Great importance was also given to new technologies.

Цьому виду економічної діяльності приділяється велика увага.
This type of economic activity receives a lot of attention.

Велика увага приділялася квітковому оформленню.
Considerable attention was paid to the flower decoration.

В даний час велика увага приділяєтьсядошкільної освіти дітей.
At present, much attention is paid toPreschool education of children.

Велика увага М. приділив аналізу буденної мови;
Moore devoted much attention to the analysis of ordinary language;

Також в цьому році велика увага буде приділена соціальному захисту.
This year the big focus will be on the Environmental Protection Agency.

Велика увага в компанії приділяється науковим дослідженням.
The company pays a lot of attention to scientific research.

У його роботі велика увага приділяється концептуальним рішенням проблеми.
In his work, a lot of attention is paid to the conceptual solution of the problem.

Велика увага зосереджувалась на вдосконаленні засобів безпеки.
Extraordinary attention has been focused on VULT security.

При цьому безпеки приділяється велика увага, все 14 будинків Віру з'єднані піднятими закритими коридорами.
At the same time, much attention is paid to safety, all 14 Viru buildings are connected by elevated closed corridors.

Велика увага була приділена військовій підготовці майбутнього царя.
Great care was taken in the training of the future king.

Колекція була розроблена з використанням натуральних тканин, велика увага була приділена крою: декольте, вирізам і силуетам.
The collection was developed using natural fabrics, much attention was paid to the cut: neckline, necklines and silhouettes.

Велика увага повинна бути приділена питанню захисту володіння.
High priority must be given to the protection of land ownership.

Навпаки, на всіх рівнях є велика увага до деталей реформ, які проводить Україна, і готовність підтримувати їх імплементацію надалі.
On the contrary, there is a great attention to the details of the reforms implemented by Ukraine at all levels and there is a willingness to support their further implementation.

Велика увага приділяється модернізації матеріально-технічної бази лікарні.
Huge attention is paid to modernization of hospital material and technical base.

В останні роки велика увага вчених прикута до ще одного джерела стовбурових клітин, найбільш романтичного,- це грудне молоко.
In recent years, the great attention of scientists is attracted by one more source of stem cells, the most romantic one, this is breast milk.

Велика увага має бути приділена пошуку нових і диверсифікованих джерел фінансування і методів.
Greater attention should be paid to seeking new and diversified funding sources and methods.

Велика увага також приділяється участі співробітників Університету в міжнародних конкурсах індивідуальних проектів.
Great attention is also paid to the participation of the University staff in international contests of individual projects.

Велика увага в книзі приділяється питанням юзабіліті, тому для тих, хто хоче створити популярний і зручний сайт, це must-read.
Much attention in the book is given to usability issues, so for those who want to create a popular and convenient site, it must-read.

Велика увага приділена опису електричних апаратів, застосовуваних в електроустановках, системі вимірювань на станціях і підстанціях.
Much attention is paid to the description of electrical devices used in electrical installations, the measurement system at stations and substations.

Тому велика увага була приділена розробці системи якості, прагнучи запропонувати нашим студентам кращу освіту в кращому оточенням навчання.[-].
Therefore great emphasis has been laid on developing the quality system, striving to offer our students the best education in the best learning environment possible.

Велика увага присвячена наданню допомоги фермерам яка стосується покращанню їх власного бізнесу, що є ключовою ланкою в ланцюжку створення вартості Вімексім, яка є частиною компанії.
Great care is dedicated to assisting farmers with improvements of their own businesses, which is the key link in the value chain of VIMEKSIM which is a part of.

Велика увага приділяється дослідженням, проведених в ключових секторах на конкурсній основі набутих проектів з великими європейськими та національними установами або мандатом організацій і установ.
Great care is given to research, carried out in key sectors on competitively acquired projects with European and national agencies or mandated by organisations and institutions.