Приклади вживання Велике зібрання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Велике Зібрання.
The Great Assembly.Бібліотека має велике зібрання матеріалів про Черкащину.
Велике зібрання стародавніх рукописів знаходиться в бібліотеці монастиря.
Hundereds of old manuscripts are kept in the library of the monastery.Крім того в колекцію входить велике зібрання живопису на дереві та дерев'яної скульптури.
Besides, The Іноді Велике Зібрання просто позначається як«Езра і його суд».
Sometimes, the Great Assembly is simply designated as"Ezra and his court of law"(Beit Din).Осипову в Тригорському і користувався її бібліотекою(батько Осипової, муляр, соратник Н.І. Новикова, залишив велике зібрання книг).
Osipov Trigorskoye and used its library(Osipova father, mason, H colleague. AND. Novikov,He left a large collection of books).Також у актора велике зібрання картин сучасних художників, причому знавці запевняють, що Ламберт відмінно розбирається в живописі.
Besides, the actor has a big collection of the paintings by the modern artists, and the experts assure that Lambert has excellent taste in the art.Археологи, що ведутьрозкопки у давньому«місті мертвих» в Африці, знайшли велике зібрання текстів на таємничій кушитській мові.
Archaeologists excavating a vast andancient“city of the dead” in Africa have recovered the largest collection of texts in the mysterious language of the Kushites.Диалоги»- велике зібрання інтерв'ю одного з найвідоміших фотографів 20 століття, класика документальної фотографії Анрі Картьє-Брессона.
Dialog“- a large collection of interviews of one of the most famous photographers of the 20th century, classics of documentary photography of Henri Cartier-Bresson.Все це дозволяє говорити про те, що ЦМБ сьогодні не тільки велике зібрання книг, але це і бібліотека з сучасним рівнем обслуговування.
All this allows us to say that today the V.G. Belinsky CentralMunicipal Library is not just a big collection of books but also a library with a modern level of service.Він нараховує близько 1 мільйон томів, понад 4000 поточних журналів, історичні та сучасні карти, газети,середньовічні й сучасні рукописи, велике зібрання мікрографічних архівних матеріалів, а також різноманітні електронні засоби інформації.
It comprises around 1.4 million volumes, around 5,000 current printed periodicals, historical and modern maps, newspapers,medieval and modern manuscripts, a large collection of archive materials on microfilm, as well as a great variety of electronic media.Найбільша колекція- близько 300 екземплярів- зберігається вЕтнологічному музеї у Берліні, ще одне велике зібрання є в музеї«П'ять континентів» у Мюнхені, по кількадесят кіпу зберігають музеї Перу.
The biggest khipus Будь ласка, перестаньте проводити великі зібрання.
Stop having large meetings.Крім того, громадянам США радять уникати всіх протестів, демонстрацій та великих зібрань.
Citizens are advised to avoid all protests, demonstrations, and large gatherings.У міністерстві рекомендують туристам уникати великих зібрань і демонстрацій.
It is recommended that travelers avoid large gatherings and demonstrations.Громадянам США радять уникати всіх протестів, демонстрацій та великих зібрань.
We strongly advise U.S. citizens to be alert and avoid protests, demonstrations, and large gatherings.Окрім великого зібрання різних каналів і широких налаштувань, програма має чудовий, продуманий і гарний інтерфейс із обкладинками і докладним описом кожної станції.
In addition to a large collection of various channels and extensive settings, the program has an excellent, thoughtful and beautiful interface with cover and detailed description of each channel.Малі та великі зібрання усіх хто належить до християнства, збираючи разом людей з кожної етнічної групи і з кожного покоління.
Small and large gatherings from all Christian backgrounds, bringing people together from all ethnic groups and all ages.Одного разу, сидячи в залі,він в розумі складав план вибуху театру під час великого зібрання української та німецької верхівки.
Once, while sitting in the hall,in his mind he made Одного разу, сидячи в залі,він в розумі складав план вибуху театру під час великого зібрання української та німецької верхівки.
Once, sitting in the hall,he made up in his mind Одне з перших великих зібрань, куди я йду в новому рангу. Початок літа.
One of the first big meeting, where I go with a new rang. Summer beginning.Зал Neufeld являє собою лекторій на 230 місць, що використовується для проведення лекцій, великих зібрань та концертів.
Neufeld Auditorium is a 230-seat auditorium used for classes, large meetings and concerts.Завдяки цій діяльності Його Святість встановив міцні зв'язки у Дхармі з великими зібраннями людей, що приходили на ці заходи.
Through these activities, His Holiness created strong Dharma connections with the large assemblies who gathered for these events.Всі нападки інепорозуміння Глава Уряду запропонував вирішити шляхом організації великого зібрання медиків та представників місцевої влади- аби пояснити всі переваги нової системи фінансування і функціонування медичних закладів.
The Head of Governmentoffered to settle all the criticism and misunderstanding through organizing a large meeting of physicians and representatives of local authorities to elucidate all the benefits of the new system of financing and functioning of medical institutions.Імператор царює(але не править) з палацу на Місяці, з реальною владою в руках Верховного Міністра,який повинен отримати підтримку Великого Зібрання.
Лікувальна дія розмарину відомо давно, його приносили в будинок до хворої,а також застосовували в процесіях або святах, при великих зібрань людей.
The therapeutic effect of rosemary is known for a long time, it was brought into the houseto the ill, as well as part of the process or holidays, at large gatherings of people.Почніть з тієї слабкості, яку ви визнаєте в собі, наприклад:«Я не відчуваю себе комфортно перед натовпом,тому я завжди боялася публічних виступів або виступів на великих зібраннях».
Start by focusing on a weakness you have recognized in yourself such as,“I have never been the most comfortable in frontof crowds so I have always dreaded public speaking or presenting in big meetings.”.Законодавча влада належить Великому Зібранню, яке також засідає на Місяці(де розташована Імперська бюрократія); більшість членів представляють округи Землі або іншої планети, а інші члени представляють виборчі округи, не прив'язані до якого-небудь географічного місця; наприклад, один представляє космічних пілотів, інший- жінок університету без певного округу.
The legislative power rests with a Grand Assembly, which also meets on the Moon(where the Imperial bureaucracy is located), most members representing Згідно з повідомленням, опублікованим Christian Broadcasting Network, у 1984 році він замовив будівництво найбільшої в світі мобільної споруди- намету, здатного розмістити 34 тисяч;він був знищений через буревій безпосередньо перед великим зібранням, і тому команда вирішила провести захід під відкритим небом.
According to Громадянам США радять уникати всіх протестів, демонстрацій та великих зібрань.
Americans should therefore avoid all demonstrations, protests and large public gatherings.
