Що таке ВЕЛИКУ ПРОБЛЕМУ Англійською - Англійська переклад

• big problem
• a huge problem
• a major problem
• a great problem
• big issue
• the significant problem

Приклади вживання Велику проблему Українська мовою та їх переклад на Англійською

З мови ви зробили велику проблему.
Language was a big problem.

Проте ми маємо велику проблему із казначейством.
Leads to a huge problem with the Treasury.

З мови ви зробили велику проблему.
The language was a Big problem.

Але що ми можемо зробити, щоб вирішити цю велику проблему?
Now, what can we do to solve this serious problem?

З мови ви зробили велику проблему.
Language presented a major problem.

Велику проблему представляло обслуговування"ядерного монстра".
The big problem was the maintenance of the"nuclear monster.

Але з мораллю він має велику проблему.
However, Mark has a huge problem.

Ви являєте собою дуже велику проблему для ЄС, чи не так?
That's a pretty big issue for you, isn't it?

Прошу не робити з цього велику проблему.
Please do not make it a big issue.

Він не може тренуватися самостійно, і це створює дуже велику проблему.
They cannot train themselves, and this is a big problem.

Але з мораллю він має велику проблему.
Morally I have a HUGE problem with it.

Це могло б розв'язати велику проблему з поточним поколінням тактильних електронних контролерів.
That could solve a big problem with the current generation of haptic-equipped electronics controllers.

Вона може не бачити її брехню як велику проблему.
He didn't see the lie as a big deal.

Проте я бачу в ньому велику проблему, і ось в чому вона полягає: це псевдо-релігійний погляд.
But I have got a big problem with it, and the problem is this: It's a pseudo-religious point of view.

Вона може не бачити її брехню як велику проблему.
She may not see her lies as a big issue.

Велику проблему, сохранявшую своє значення аж до середини 1980-х роках, становила виникла ще в 1930-ті рр.
A major problem, which remained important until the mid-1980s, was the one that arose in the 1930s.

Я не думаю, що з цього треба робити велику проблему.
So I don't think this should be a big problem.

Ми також зможемо допомогти із здійсненням таких платежів, так як для деяких країн і компаній платіж за кордон сам по собі є досить велику проблему.
We will also be able to help with making such payments, since for some countries and companies paying abroad is in itself a rather big problem.

Але якщо я хочу показати її, я зроблю велику проблему з вашої помилки.
But if I want to show you up I will make a big problem from your mistake.

Але командний рядок може стати причиною того, що адміністратор помилився при введенні, створить велику проблему для свого дата-центру.
But the command line can cause the administrator, having made a mistake while typing, will create a big problem for data center.

Крім того, відсутність офлайн-карти становить велику проблему для туристів і гостей міста.
In addition, the lack of offline maps is a big problem for tourists and visitors to the city.

Конфлікт на Сході України спровокував в країні велику проблему: сироти.
The conflict on the East of Ukraine revealed a major issue in the country: orphanages.

Росія перетворилася з потенційного партнера у велику проблему для Європи на Близькому Сході.
Russia has turned from a potential partner into a big problem for Europe in the Middle East.

Велику проблему представляють традиційні похоронні обряди в Африці- людям складно пояснити, чому не можна цілувати померлого родича, доторкатися до нього.
A major problem is the traditional funeral rites in Africa- it is difficult for people to explain why one can not kiss a deceased relative and touch him.

З іншого боку, зорі, маса яких перевищує Чандрасекарову границю, мають велику проблему, коли закінчується їхнє паливо.
Stars with masses above the Chandrasekhar limit, on the other hand, have a big problem when they come to the end of their fuel.

Міжнародна морська організація(ІМО) пообіцяла вирішити велику проблему, яку відходи пластика представляють для морського середовища, за допомо….
The International Maritime Organization(IMO) has pledged to address the significant problem posed by plastics to the marine environment, with the….

У багатьох країнах світу забезпеченість достатніми обсягами води становить велику проблему, і, як результат, виробничі витрати продовжують збільшуватися.
In many countries of the world, the availability of sufficient volumes of water is a big problem, and as a result, production costs continue to increase.

Вони використовують стратегію split-apply-combine, щоб розбити велику проблему на безліч простих мікропрограм, які можуть бути вирішені людьми, які не мають спеціальних навичок.
They use the split-apply-combine strategy to break a big problem into lots of simple microtasks that can be solved by people without specialized skills.

Шевченко тут так просто і так справді по-людському поставив і розв'язав велику проблему материнства, як нікому не щастило ні до його, ні по йому.
Shevchenko made it so simple and truly humanistic that he set up and solved a great problem of motherhood, as nobody was lucky either before him or after him.

Для України воно здатне стати головним інструментом, який допоможе подолати таку велику проблему, як корупція, сприяти новим комерційним можливостям і зміцнити транскордонну співпрацю.
For Ukraine, it could be the main tool to help overcome the big problem of corruption; it could promote new commercial opportunities, and enhance trans-border cooperation.