Приклади вживання Величністю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Величністю Королем.
H M the King.Вони вас зачарують своєю величністю.
Величністю Словом на папір.
Вони вражають своєю красою і величністю.
We admire their beauty and majesty.Величністю твоїх щедрот;
According to Thy great mercy;Вони підкуповують своїм спокоєм і величністю.
They bribe with their calmness and majesty.Моїм величністю подібним синові.
My Majesty the likeness of a son.Заходи вражали своїм масштабом та величністю.
Спілкування з Її Величністю й т. ін. і почесті.
Communications with Her Majesty, etc. and honours.Без сумніву ця споруда вразить кожного своєю красотою та величністю.
No doubt this building will impress everyone with its beauty and majesty,….Львівський оперний театр вражає своєю величністю і дає уявлення світового рівня.
Статуя Рамзеса Другого- заворожує своєю точністю, реалістичністю і величністю.
Всесвітній дитячий фонд був заснований у 1999 році Її Величністю королевою Швеції Сільвією.
Childhood was founded in 1999 by Her Majesty Queen Silvia of Sweden.А другий«міні-відпустку» обов'язково провести наодинці з Її Величністю Природою!
A second"mini-vacation" necessarily spend alone with Her Majesty Nature!Своєю величністю вражають стели Великій площі з зображенням стародавніх правителів.
Its grandeur strikes the stelae of the Great Square with the image of ancient rulers.До наших часів на території України збереглись фортеці, які зачаровують своєю красою та величністю.
Until today in Ukraine preserved fortress that fascinate with their beauty and majesty.Студенти були вражені величністю будівлі головного банку нашої країни, його історією створення та становлення.
The students were impressed by the majesty of the National Bank building of our country, its history and development.Крім цього,туристи можуть насолодитися гарним внутрішнім оздобленням приміщення і зовнішньої величністю будівлі.
In addition,tourists can enjoy the beautiful interior design and external majesty of the building.Будуть існувати постійний мир і дружба між Його Британською Величністю і Його Величністю королем Іраку.
There shall be perpetual peace and friendship between His Britannic Majesty and His Majesty the King of Iraq.Генріх VIII прийняв термін"Величність" для себе після того,як Священний Римський імператор Карл V почав називати"Величністю".
Henry VIII adopted the term“Majesty” for himself afterHoly Roman Emperor Charles V began being called“Majesty.”.І так вже склалося, що ці пісні, з усіма притаманними їм запалом, величністю і запаморочливою красою, знову звучать наживо….
And so it is that these songs, in all their ambition, grandeur and aching beauty, are once again presented live….Я мав можливість зустрічатися з Її Величністю в 1994 році в Москві під час її офіційного візиту, і наша розмова тоді була більш формальною.
I had an opportunity for meeting with Her Majesty in 1994 in Moscow, during her official visit, and our talk at that time was much more formal.Аккерманська фортеця в Білгород-Дністровський занурить вас у часи 15-16 століть,даючи насолодитися своєю величністю і прекрасними видами з столітніх стін.
Akkermansky fortress will ship you in Belgorod-Dniester at the time of 15-16 centuries,allowing to enjoy the grandeur and beautiful views from centenary walls.Всесвітній дитячий фонд заснований у 1999 році її величністю Королевою Швеції Сільвією з метою вирішення соціальних та матеріальних проблем дітей у всьому світі.
World Childhood Foundation was founded in 1999 by Her Majesty Queen Silvia of Sweden, who felt a compelling need to address the social and emotional poverty of children.Прямо з Вашингтона я лечу до Брюсселя, щоб взяти участь у передачі ратифікаційних грамот,які підписані його Величністю королем Нідерландів.
He said that he will fly straight forward from Washington to Brussels to takepart in the transfer of ratification certificates signed by His Majesty the King of the Netherlands.Історична подія відбулася в ознаменуванняофіційного відкриття Села Україна її Королівською Величністю Єлизаветою ІІ 5 жовтня 1984 року у Дофіні(Манітоба, Канада).
A historical event took place tocommemorate the Official Opening of SELO UKRAINA by Her Majesty Queen Elizabeth II on October 5, 1984 in Dauphin, Manitoba, Canada.Прямо з Вашингтона я лечу до Брюсселя длятого, щоб взяти участь в передачі ратифікаційних грамот, які підписані Його Величністю королем Нідерландів.
Right from Washington, I'm flying to Brussels in order toparticipate in the transmission of the instruments of ratification signed by His Majesty the king of the Netherlands.Всесвітній дитячий фонд(World Childhood Foundation) заснований у 1999 році її величністю Королевою Швеції Сільвією з метою вирішення соціальних, емоційних та матеріальних проблем дітей по всьому світу.
World Childhood Foundation was founded in 1999 by Her Majesty Queen Silvia of Sweden, who felt a compelling need to address the social and emotional poverty of children.Всесвітній дитячий фонд(World Childhood Foundation) заснований у 1999 році її величністю Королевою Швеції Сільвією з метою вирішення соціальних, емоційних та матеріальних проблем дітей по всьому світу.
The World Childhood Foundation grew from the global travels of Her Majesty Queen Silvia of Sweden, who observed extreme economic, social and emotional poverty of many children.
