Що таке ВЕРНУЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• returned
• came back

Приклади вживання Вернулася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Катря вернулася під ранок.
Drake returned in the morning.

Так, ніби молодість вернулася.
It was like youth coming back.

Іренка вернулася! Іренка вернулася!
Irenka's come back to me!

Вернулася я в школу в 1993 році.
I went back to teach in 1993.

Вона вернулася з батьками…”.
She's gone back to her parents.”.

Я молився, щоб ти вернулася додому.
I was praying for you to come home.

Вернулася вона до дому тільки через тиждень.
She came home only a week ago.

Тому я тут, вернулася в Україну.
And so here I am back in Ireland.

Вернулася вона до дому тільки через тиждень.
He returned home only a week later.

А через годину після того вернулася наша охорона.
An hour later, the guards returned.

Мері вернулася до чоловіка після двох років розриву.
Mary returned to her work after two days.

Вона таки полетіла геть на драконі та не вернулася.
She did fly away on a dragon and not come back.

Вона вернулася до життя, щоб написати ще не одну книжку.
She went off to grab yet another book.

Частина грошей вернулася від страхової компанії.
A portion of the money came from the insurance industry.

Вона вернулася до життя, щоб написати ще не одну книжку.
She just went back to writing another book.

Ти границю поклав, щоб її вона не перейшла, щоб вона не вернулася землю покрити.
Psa 104:9… that they turn not again to cover the earth.

За чим я вернулася, був дерев'яний хрест, який стільки разів врятував наш шпиталь.
The article that I had gone back for was the wooden cross that had saved our hospital so many times.

А вона очистилася з нечистості своєї, і вернулася до свого дому.
Then she cleansed herself from her defilement and returned to her house.

Того часу вернувся мій розум до мене, і я вернувся до слави царства свого, і ясність моя вернулася на мене.
At that time my reason returned to me, and the glory of my kingdom, my majesty, and my brightness returned to me.

І чоловік Божий умилостивив Господнє лице, і царська рука вернулася до нього, і була, як перед тим…» 1 Цар.
And the man of God prayed to the LORD, and the king's hand was restored to him again and became as at the beginning.

Того часу вернувся мій розум до мене, і я вернувся до слави царства свого, і ясність моя вернулася на мене.
At the same time my reason returned unto me; and for the glory of my kingdom, mine honour and brightness returned unto me;

І чоловік Божий умилостивив Господнє лице, і царська рука вернулася до нього, і була, як перед тим…» 1 Цар.
So the man of God interceded with the LORD, and the king's hand was restored and became as it was before." 1 Kings 13:6.

Дівча вернулася, оголошуючи, що панночка спочивала-де погано, але що їй-де тепер легше і що вона, мовляв, зараз прийде в вітальню.
The girl came back, declaring, that young lady slept badly de, but that it is now easier to de-and that it is now de come into the living room.

Ти границю поклав, щоб її вона не перейшла, щоб вона не вернулася землю покрити.
Psalm 104:9: You set a boundary that they may not pass, so that they might not again cover the earth.

І сталося наприкінці семи років, вернулася та жінка з филистимського краю, і пішла до царя благати за свій дім та за своє поле.
And it came to pass at the seven years' end, that the woman returned out of the land of the Philistines: and she went forth to cry unto the king for her house and for her land.

І відповів той слуга, поставлений над женцями, і сказав: Дівчина моавітянка вона, що вернулася з Ноомі з моавських піль.
And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab.

І вернулася Ноомі та з нею моавітянка Рут, невістка її, що верталася з моавських піль. І прийшли вони до Віфлеєму на початку жнив ячменю.
So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter in law, with her, which returned out of the country of Moab: and they came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.

Культура вмирає, коли ця душа здійснила вже повну суму своїх можливостей у вигляді народів, мов, віровчень, мистецтв, держав, наук і в такий спосіб знову вернулася в прадушевную стихію.
Culture dies when this soul realizes the full sum of its potentialities in the form of peoples, languages, dogmas, arts, states, sciences and, thus, again returns to the protospiritual element.