Що таке ВЕРТИКАЛЬНЕ Англійською - Англійська переклад

• vertical
• upright

Приклади вживання Вертикальне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми використовуємо вертикальне додавання.
We're used to adding vertically.

Зауважте, що при повному розтягненні положення квадів вертикальне.
Notice that, at full extension, these quads are vertical.

Прокручування у списках і меню(вертикальне прокручування).
Scrolling in lists and menus(scrolling vertically).

Зменшується після відрижки, блювоти. глибокого вдиху або якщо людина приймає вертикальне положення;
Decreased after eructation, vomiting, deep inspiration or if a person takes an upright position;

Для початку виконується замороження, потім виконується вертикальне розрізання, яке проходить по центру.
To begin, freezing is performed, then a vertical cutting in the center is made.

Так, наприклад, людина може різко піднятися, тим самим змінивши сидяче положення на вертикальне.
For example, a person can rise sharply, thereby changing the sitting position to the vertical.

Ця конструкція телескопа надає вертикальне зображення, що робить його корисним для наземних спостережень.
This design of telescope renders an upright image, making it useful for terrestrial observations.

По-перше, він побудований так, як ви насправді використовуєте свій телефон, тому відео- вертикальне і займає повний екран.
First, it's built for how you actually use your phone, so videos are full screen and vertical.

Вертикальне перевертання переставляє числа по-іншому і ставить їх з ніг на голову, крім їх дзеркальних зоображень.
The vertical flip permutes the numbers in a different way and stands them on their heads, besides mirroring them.

По-перше, він побудований так, як ви насправді використовуєте свій телефон, тому відео- вертикальне і займає повний екран.
It is precisely created on how you literally utilize your mobile device, so videos are vertical and full screen.

Вертикальне розділення. У лівій частині буде показано початкове зображення, а у правій, для порівняння,- те саме зображення з застосованим ефектом.
Split vertically. The left area shows the original and the right one the filter effect for comparison.

Ці установки мають циліндричний корпус, розташування рукавних фільтрів в них вертикальне, регенерація здійснюється за допомогою стиснутого повітря.
These units can have a cylindrical housing, the arrangement of bag filters in them is vertical, regeneration is carried out with the help of compressed air.

Вертикальне розділення без дублювання. У лівій області буде показано початкове зображення, а у правій- застосування фільтра до продовження поточної збільшеної ділянки.
Split vertically without duplication. The left area shows the original whereas the right side shows the filter applied to the continuation of the selected zoom.

Кардіографія дітей 1-6 років відображає вертикальне, нормальне і іноді горизонтальне розташування ЕОС, частоту скорочень- 128 ударів, часто виявляється синусова дихальна аритмія.
Cardiography children 1-6 years displayed vertically, and sometimes the normal horizontal position EOS, the frequency of cuts- 128 strokes, often found respiratory sinus arrhythmia.

Вмикає вертикальне вирівнювання на рівень відступу першого рядка динамічно перенесених рядків. Застосування такого параметра може полегшити читання коду та розмітки.
Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically to the indentation level of the first line. This can help to make code and markup more readable.

Разом з тим, сигнал PAL втрачає деякий вертикальне колірне дозвіл, роблячи кольору на стику ліній дещо розмитими, хоча цей ефект не видно неозброєним людському оку.
At the same time, the PAL signal loses some vertical color resolution, making the colors at the junction of the lines a little blurry, although this effect is not visible to the unaided human eye.

Пацієнти, які проходять терапію"Амітриптилін", повинні враховувати, що діюча речовина здатне викликати помутніння під час різкого переходу в вертикальне положення, тому вставати завжди потрібно плавно.
Patients undergoing therapy with"Amitriptyline", must take into account that the active substance is capable of causing turbidity during a sharp transition to an upright position, so you should always get up smoothly.

Не забуваємо задіяти і все вертикальне простір, наприклад, вузькі стелажі до стелі не займуть багато місця, але зате в результаті у вас буде додаткова площа для зберігання.
Do not forget to use all the vertical space, for example, narrow racks to the ceiling do not take up much space, but as a result you will have an additional storage area.

Відмінне рішення знайшли дизайнери і для природного освітлення кухні- вертикальне вузьке вікно в торці будинку, дозволяє використовувати денне світло і економити електрику, додатково позбавляє приміщення ефекту стислості.
Designers also found an excellent solution for natural lighting of the kitchen- a vertical narrow window in the end of the building allows you to use daylight and save electricity, which also deprives the room of the effect of compactness.

Якщо хворого поставити у вертикальне положення, ноги разом, руки витягнуті вперед до горизонтального рівня долонями вниз, очі закриті, то самостійно утримувати таку позицію хворий не зможе.
If the patient is placed in a vertical position, the legs are put together, the arms are extended forward to the horizontal level with the palms facing down, the eyes are closed, then the patient cannot hold such a position independently.

В результаті змови колишніх посадових осіб Міністерства охорони здоров'я України та координаторів Глобального фонду та USАID вертикальне забезпечення державного контролю фактично знищено, що дозволило інспірувати звинувачення У.
As a result of the conspiracy of former officials of the Ministry of Health of Ukraine and the Global Fund and USAID coordinators, the vertical provision of state control has virtually been destroyed, which allowed inspiring accusations of Mr.

Одночасно на тлі цього визначається вертикальне розташування електричної осі серця, яке без будь-яких порушень серцевого ритму не викликає суб'єктивного дискомфорту.
Simultaneously, against the background of this, the vertical position of the electrical axis of the heart is determined, which, without any violations of the cardiac rhythm, does not cause subjective discomfort.

Вертикальне озеленення будинків особливо популярнов Великобританії, де і без того затишні котеджі набувають ще більш привабливий вигляд, коли одну зі стін, а часто і весь будинок покриває каскад зелені плюща або дикого винограду.
Vertical gardening is especially popular housesin the UK, where the already cozy cottages become even more attractive when one of the walls, and often the whole house covered by a cascade of green ivy and wild grape.

До них відноситься видозміна рядкової ритміки знаків, вертикальне розтягування написів з ускладненням конфігурації і стилізація текстової композиції по заданої геометричної схемою.
These include the modification of lowercase rhythm signs, the vertical stretching of the inscriptions with the complexity of the configuration and the stylization of the text composition according to a given geometric pattern.

Після того як вертикальне сходження закінчиться, вас чекає не менш пекельна горизонтальна прогулянка- доріжка шириною всього у три дошки, прибитих прямо до вертикального схилу гори, і лише один ланцюг, за який можна триматися.
After the vertical ascent ends, a no less hellish horizontal walk awaits you- a track with a width of only three boards, nailed directly to the vertical slope of the mountain, and only one chain that you can hold on to.

Він зазначив повномасштабний експеримент, який показав, що вертикальне розміщення колод, ймовірно, буде мати місце протягом деякого часу після їхньої денудації і водного осадження, хоча й визнав, що його бентежить відділення стовбурів плаунів від своїх коренів.
He noted a full-scale experiment that showed the upright placement of logs was likely to be the case for some time after their denudation and aqueous deposition; although he admitted to being baffled by the separation of lycopod trunks from their roots.

Оскільки вертикальне відстань від дна фільтруючого пакета до входу повітряного отвору має достатній і розумний потік повітря через належне відведення та розподіл природного потоку, розподіл повітря у всій фільтрувальній камері рівномірно розподіляється в пиловому газі.
Because the vertical distance of the filter bag bottom to the inlet of the air inlet has enough and reasonable air flow through the proper diversion and natural flow distribution, the air distribution in the whole filter chamber is evenly distributed in the dust gas.

Заміна кабелів лінійними двигунами, які забезпечують вертикальне і горизонтальне переміщення, призводить не тільки до того, що більша кількість кабін може переміщатися уздовж окремих валів, але також пропонує архітекторам зовсім нові можливості для проектування будівель.
Replacement of cables with linear motors, which provide both vertical and horizontal movement, not only leads to the fact that more cabs can move along single shafts, but also offers architects completely new possibilities for designing buildings.

А сонячної контролер вимагає Вертикальне розміщення і верхню частину оболонки спеціально відведені повітря вихід, щоб забезпечити конвекції гарячого повітря, породжених контролер своєчасно зниження температури тіла контролера.
The 30A solar controller requires vertical placement and the upper part of the shell specially reserved air outlet to ensure the convection of the hot air generated by the controller to timely reduce the temperature of the controller body.