Що таке ВЕРХНІХ ШАРАХ Англійською - Англійська переклад

• upper layers

Приклади вживання Верхніх шарах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Верхніх шарах печери.
The Tabun Cave.

Де зародилося життя у верхніх шарах океану або на дні, поблизу геотермальних джерел?
Where did life originate- in the upper layers of the ocean or at the bottom, near geothermal sources?

Щоб почати сіяти, потрібно дочекатися прогрівання грунту до 12-ти градусів у верхніх шарах.
To start sowing, you need to wait for the soil to warm up to 12 degrees in the upper layers.

Витоки канадської верхніх шарах атмосфери і космічної програми може бути простежено до кінця Другої світової війни.
The origins of the Canadian upper atmosphere and space program can be traced back to the end of the Second World War.

Плоскоклітинний рак становить 20% шкірного раку і розвивається у верхніх шарах епідермісу.
He carcinoma Squamous cell carcinoma accounts for 20% of skin cancers and develops in the upper layers of the epidermis.

Це, в свою чергу, викликає реакцію у верхніх шарах атмосфери, в якій молекули кисню та азоту вивільняють фотони світла.
These, in turn, triggered reactions in the upper atmosphere in which oxygen and nitrogen molecules released photons of light.

Смуги", темні пояса і світлі зони створюють сильні західно-східні вітри у верхніх шарах атмосфери Юпітера.
The planet's"stripes" are dark belts and light zones created by strong east-west winds in Jupiter's upper atmosphere.

І так само, як у Юпітера, температура у верхніх шарах атмосфери Сатурна холодна, і збільшується ближче до центру планети.
And much like Jupiter, the temperature in the upper atmosphere of Saturn is cold, but increases closer to the center of the planet.

Атмосфера є активним агентом у різних процесах, що відбуваються на поверхні суші й у верхніх шарах водойм.
The atmosphere is an active agent in the various processes that occur on the surface of the land and in the upper layers of bodies of water.

У цей період концентрація кисню в воді, особливо у верхніх шарах, сильно знижується, і щука відчуває себе не комфортно.
During this period, the concentration of oxygen in the water, especially in the upper layers, is greatly reduced, and pike feels comfortable.

Якщо виникло почервоніння щоки, то можна помітити неозброєним оком маленькі капіляри, розташовані у верхніх шарах шкіри.
If there is reddening of the cheek, you can notice with the naked eye small capillaries, located in the upper layers of the skin.

Навпаки він може тільки завдавати шкоди, накопичуючись у верхніх шарах шкіри і закупорюючи пори, подібно щільному технічного маслу.
On the contrary, it can only cause damage, accumulating in the upper layers of the skin and clogging the pores, like dense technical oil.

Насправді лазерний промінь має певну довжину хвилі, що впливає тільки на клітини, що містять меланін, розташовані у верхніх шарах шкіри.
Actually, the laser beam has a specific wavelength, affecting only the cells containing melanin, located in the upper layers of the skin.

Північне сяйво не що інше, як зіткнення у верхніх шарах атмосфери сонячних променів з зарядженими частинками газів магнітного поля Землі.
Northern Lights nothing but as a collision in the upper atmosphere sunlight with charged particles of the magnetic field of the Earth gases.

Понад 20 років у фізиків не сходилися теорія та експериментальні дані по утворенню озону у верхніх шарах земної атмосфери.
For more than 20 years, the theory and experimental data on the formation of ozone in the upper layers of the earth's atmosphere did not agree with physicists.

Крім того, в тих випадках, коли рак знайдений тільки у верхніх шарах шкіри, використовуються крему або лосьйони, що містять хіміотерапевтичні препарати.
In cases where cancer is found only in the top layer of skin, you may receive topical creams or lotions containing chemotherapy drugs.

В цей час водоносний є низьким, а це означає, що ви будете не вводити в оману води з верхніх шарах, які можуть залишитися після повені весни.
At this time, the aquifer is low, and it means that you will not mislead the water from the upper layers, which may remain after the spring floods.

Стайгер виявив, що деякі високотехнологічні артефакти були знайдені в найнижчих початкових геологічних шарах, тоді як примітивні- в верхніх шарах.
Steiger found that some advanced human artifacts were located in the lowest primordial geologic strata whereas primitive ones are in upper strata.

В рамках програми вчені задумали підірвати дві 3, 8 мегатонные бомби у верхніх шарах атмосфери над атолом Джонстон, на 750 миль на захід від Гаваїв.
As part of the program, the scientists decided to blow up two 3.8 megaton bombs in the upper atmosphere above the Johnston Atoll, 750 miles west of Hawaii.

Для шкіри дуже глибоке проникнення вітаміну Вне потрібно, рибофлавін- це речовина, яка впливає на рівні епідермісу, тобто в верхніх шарах шкіри.
For the skin, a very deep penetration of vitamin Bit is not necessary, riboflavin is a substance that affects the level of the epidermis, that is, in the upper layers of the skin.

Якби попелу було багато, а температура в регіоні знизилася хоча б на чотири градуси, у верхніх шарах озера вимерла б значна частина біоти.
If there were a lot of ashes, and the temperature in the region dropped by at least four degrees, a significant part of the biota would have died in the upper layers of the lake.

Тривале активне випромінювання материнської зірки сильно нагріває гази у верхніх шарах атмосфери таких планет до декількох сотень градусів Цельсія, приводячи до їх випаровування.
Long active radiation of the parent star very hot gases in the upper atmosphere of such planets to a few hundred degrees Celsius, leading to their evaporation.

У нижніх шарах під вагою стопи цей процес протікає більш інтенсивно, ніж в пластах, які перебувають в середині стопи, а у верхніх шарах він зовсім відсутній.
In the lower layers under the weight of the foot, this process proceeds more intensively than in the layers located in the middle of the foot, and in the upper layers it is completely absent.

Керівники проекту вирішили знищити зонд у верхніх шарах щільної атмосфери Сатурна, щоби захистити від імовірного забруднення інші супутники, на яких може існувати позаземне життя.
The project leaders decided to destroy the probe in the upper layers of the dense atmosphere of Saturn, to protect against possible contamination from other satellites which may exist extraterrestrial life.

У будь-якому випадку, особливо"з вітерцем" проїхатись не вийде, тому що плаває китова акула дуже неспішно, не швидше 5 км/год, зазвичай у верхніх шарах води, тому часто стає жертвою наталкивающихся на неї кораблів.
In any case, especially"joyride" drive will not work, because the whale shark swims very slowly, not faster than 5 km/h, usually in the upper layers of the water, so often becomes a victim stalkivalsia it ships.

Деякі мікроби міцніше виживають навіть у верхніх шарах атмосфери- стратосфері- і останні дані говорять про те, що вони можуть впливати на нашу погоду, наш урожай і навіть наше здоров'я.
Some hardy bugs can even survive in an upper layer of our atmosphere called the stratosphere- where a recent paper suggests they may have the ability to impact our weather, our crops, and even our health.

У цей період відбувається інтенсивна сублімація льодів північної полярної шапки Марса в нижні шари атмосфери планети, тому зміни у верхніх шарах атмосфери, очевидно, можуть бути пов'язані зі змінами в нижніх шарах, роблять висновок вчені.
During this period, intensive sublimation of the ice of the northern polar cap of Mars occurs in the lower layers of the planet's atmosphere, therefore, changes in the upper layers of the atmosphere can obviously be associated with changes in the lower layers, scientists conclude.

Відомо й інше: незважаючи на те, що швидкість вітру в верхніх шарах атмосфери доходить до 350 кілометрів на годину, в атмосфері планети неодноразово спостерігалися стійкі структури.
Another thing is also unknown: despite the fact that the wind speed in the upper layers of the atmosphere reaches 350 kilometers per hour, stable structures have repeatedly been observed in the atmosphere of the planet.

Геомагнітні бурі можуть збільшити щільність і змінити розподіл щільності у верхніх шарах атмосфери, що призведе до появи додаткового аеродинамічного опору руху супутників, що знаходяться на низькій навколоземній орбіті.
Geomagnetic storms can increase the density and change the distribution of density in the upper layers of the atmosphere, which will lead to the appearance of additional aerodynamic resistance to the movement of satellites located in low Earth orbit.

Водорості нерідко у великій кількості живуть на поверхні й у верхніх шарах грунту, одні з них засвоюють атмосферний азот, інші пристосувалися до життя на корі дерев, парканах, стінах будинків, скелях.
Algae often live in large quantity on the surface and in the upper layers of soil; some of them fix atmospheric nitrogen, while others adapt to life on the roots of trees, fences, walls of houses, and rocks.