Що таке ВЕСТИ ДІАЛОГ Англійською - Англійська переклад

• to conduct a dialogue
• a dialogue
• to engage in dialogue
• have a dialogue

Приклади вживання Вести діалог Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не відмовлявся вести діалог.
I refused to have intercourse.

Як вести діалог з гравцями?
How to conduct a dialogue with the players?

І в якому ми знову будемо вести діалог один з одним.
And in which we will again conduct a dialogue with each other.

З діючою адміністрацією(США) дуже складно вести діалог.
With the current administration it is very difficult to engage in dialogue.

Ви можете вести діалог з людьми онлайн, просто побачивши їх в екрані.
You may have a dialogue with people online only by viewing them.

Але, принаймні, це показало, що два лідери можуть вести діалог.
But it did, at least, show the two leaders could engage in dialogue.

НАТО продовжуватиме вести діалог з Росією тоді і там, де це можливо.
NATO will continue to engage in dialogue with Russia when and where we can.

Ви можете вести діалог з людьми онлайн, просто побачивши їх в екрані.
You can have a dialogue with people online just by seeing them on the screen.

Все це робить нас агентством, якому клієнти довіряють вести діалог з їхніми споживачами.
All these makes us an agency that clients trust to conduct a dialogue with their customers.

Нам треба вести діалог і відпрацювати систему допомоги цим людям.
We need to engage in dialogue and work out a system to help these people.

Це добре, що новий американський президент хоче вести діалог з президентом Росії.
It is a good thing when the new American president immediately seeks a dialogue with the Russian president.

Це допомагає нам вести діалог у важкі моменти. Від цього не можна відмовлятися.
This helps us maintain a dialogue in difficult times. It's not optional.

Він також наголосив, що в таких питаннях дуже важливо готовність і здатність міської влади вести діалог з мешканцями сусідніх громад.
He also stressed that in such matters it is very important the willingness and ability of city government to engage in dialogue with neighbouring communities.

Як можна вести діалог з людьми, які знаходяться під кримінальним переслідуванням?
How can you have a dialogue with people who are under criminal prosecution?

Завдяки цьому ми можемо зрозуміти, як краще вести діалог із співрозмовником, і якихось речей уникати при спілкуванні з ним.
Thanks to this, we can understand how best to conduct a dialogue with the interlocutor, and what things to avoid when dealing with him.

Як ми можемо вести діалог, якщо ви караєте людей, котрі приймають рішення й впливають на політику?
How can there be a dialogue if one you punish the people who take decisions and influence the politics?

Сюжет, описаний живописцем, показує неготовність суспільства міняти свої усталені погляди, і навіть немає і натяку на вміння вести діалог.
The plot described by the painter shows the unpreparedness of the society to change its established views, and there is not even a hint of the ability to conduct a dialogue.

Розвивати здатність вести діалог, висловлювати свою точку зору, аргументувати її.
Develop the ability to conduct a dialogue, state your point of view, and argue it.

ВІН починає вести діалог зі своїм внутрішнім Я, зі своїм АНТИПОДОМ, сподіваючись знайти гармонію і домовитися з самим собою, зі своєю совістю.
HE starts a dialogue with his own EGO, with his ANTIPODE hoping to find harmony and agree with himself and his consciousness.

Ердогана, і закликають його вести діалог з усіма політичними і громадськими силами країни після референдуму.
Erdogan and called on him to conduct a dialogue with all political and public forces in the country after the referendum.

Творчі конфлікти включають в себе пошук причин зародження конфліктних ситуацій, взаємну готовність і вміння вести діалог, намагання модифікувати сформовані відносини.
Creative conflicts include the search for the causes of the emergence of conflict situations, mutual readiness and ability to engage in dialogue, the effort to modify existing relationships.

Ми будемо вести діалог щодо реалізації прав місцевого самоврядування на звільнених територіях.
We will engage in dialogue on implementation of rights of local self-government in the liberated territories.

Якщо греко-католикам почати вести діалог з однією Церквою, дві інші- образяться, а з усіма трьома разом розмовляти- важко.
Because if you start a dialogue with one church, two others will be offended, and communicate with all three together it is difficult.

Уміння вести діалог і комфортне живе спілкування відмінно доповнюють наші технологічні можливості та дозволяють побудувати великий телеком-бізнес, але з людським обличчям.
The ability to conduct a dialogue and comfortable human communication perfectly complements our technical abilities and allows us to put a friendly human face on a large business.

Загалом, Америка намагається вести діалог із Росією з цілої низки питань, в яких є спільне зацікавлення: Іран, Сирія, КНДР.
In general, America is trying to engage in dialogue with Russia on a range of issues of common interest: Iran, Syria, and DPRK.

Наш Фонд дозволяє вести діалог між підприємцями, потенційними інвесторами, донорськими організаціями, органами місцевого самоврядування для реалізації інвестиційних, інноваційних проектів і розвитку комфортного бізнес-середовища.
Our Fund facilitates a dialogue between businessmen, potential investors, donor agencies, and local government to implement innovative investment projects and to create a comfortable business environment.

Ми не готові обговорювати або вести діалог щодо результатів референдуму, оскільки він є неконституційним",- заявив прем'єр-міністр Іраку Гайдер аль-Абаді.
We are not ready to discuss or have a dialogue about the results of the referendum because it is unconstitutional," Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi said on Monday night.

Бо якщо почати вести діалог з одною церквою, дві інші ображаються, а з усіма трьома разом важко.
Because if you start a dialogue with one church, two others will be offended, and communicate with all three together it is difficult.

Підкреслю- ми готові вести діалог з представниками обох сторін конфлікту, і, в кінцевому рахунку, знайти необхідний компроміс.
I want to emphasize we are ready to conduct a dialogue with representatives of both sides of the conflict, and, ultimately, to find necessary compromise.

Ми не готові обговорювати або вести діалог щодо результатів референдуму, оскільки він є неконституційним",- заявив прем'єр-міністр Іраку Гайдер аль-Абаді.
We are not ready to discuss or have a dialogue about the results of the referendum because it is unconstitutional," Iraqi Prime Minister Haidar al-Abadi said in a speech.