Що таке TO CONDUCT A DIALOGUE Українською - Українська переклад

• вести діалог

Приклади вживання To conduct a dialogue Англійська мовою та їх переклад на Українською

How to conduct a dialogue with the players?
Як вести діалог з гравцями?

Lt;p style=”text-align: justify;”>How to conduct a dialogue with the players?
Lt;р стиль=”вирівнювання тексту: обґрунтовувати;”>Як вести діалог з гравцями?

But it's hard to conduct a dialogue with people who confuse Austria and Australia.
Але важко вести діалог із людьми, які плутають Австрію з Австралією.

And yet, it seems to me, it is very important to conduct a dialogue within Ukrainian society.
А ще, мені здається, дуже важливо вести діалог всередині українського суспільства.

Earlier, the Foreign Office(MFA)" nodded"to the Home Office(MIA) that it was not ready to conduct a dialogue.
Раніше Foreign office(МЗС)"кивав" на Home office(МВС) про те, що він не готовий вести діалог.

Develop the ability to conduct a dialogue, state your point of view, and argue it.
Розвивати здатність вести діалог, висловлювати свою точку зору, аргументувати її.

Therefore, whether Kiev wants to or not, they will have to conduct a dialogue directly with us.
Тому, хоче того Київ чи ні, але діалог доведеться вести безпосередньо з нами.

Erdogan and called on him to conduct a dialogue with all political and public forces in the country after the referendum.
Ердогана, і закликають його вести діалог з усіма політичними і громадськими силами країни після референдуму.

All this makes us an agency that clients trust to conduct a dialogue with their problems.
Все це робить нас агентством, якому клієнти довіряють вести діалог з їхніми споживачами.

It is necessary to conduct a dialogue, coordinate, the way the both sides used to do it in the past, and not discuss sanctions.
Необхідно вести діалог, здійснювати координацію, як обидві сторони це робили в минулому, а не обговорювати санкції.

All these makes us an agency that clients trust to conduct a dialogue with their customers.
Все це робить нас агентством, якому клієнти довіряють вести діалог з їхніми споживачами.

I want to emphasize we are ready to conduct a dialogue with representatives of both sides of the conflict, and, ultimately, to find necessary compromise.
Підкреслю- ми готові вести діалог з представниками обох сторін конфлікту, і, в кінцевому рахунку, знайти необхідний компроміс.

Therefore, as the participants summarized, the most important thing is to move forward, to set the right example and to learn how to conduct a dialogue.
Тому, як резюмували учасники, найголовніше- рухатись вперед, показувати правильний приклад та навчитись вести діалог.

Thanks to this, we can understand how best to conduct a dialogue with the interlocutor, and what things to avoid when dealing with him.
Завдяки цьому ми можемо зрозуміти, як краще вести діалог із співрозмовником, і якихось речей уникати при спілкуванні з ним.

March 10, the UN Security Council in its statement called on the delegations of the official Damascus and the Syrian opposition to conduct a dialogue constructively and without preconditions.
Березня РБ ООН у своїй заяві закликала делегації офіційного Дамаска і сирійської опозиції вести діалог конструктивно і без попередніх умов.

Sexy It is necessary to conduct a dialogue about sex with a partner, to create an intimate atmosphere, to show tenderness and love for each other.
Сексуальна. Слід вести діалог про секс з партнером, створювати інтимну обстановку, проявляти ніжність і любов один до одного.

The plot described by the painter shows the unpreparedness of the society to change its established views, and there is not even a hint of the ability to conduct a dialogue.
Сюжет, описаний живописцем, показує неготовність суспільства міняти свої усталені погляди, і навіть немає і натяку на вміння вести діалог.

That is why, despite everything, it is necessary to conduct a dialogue with an investor and to disclose information, which is essential and significant for him, to the maximum extent.
Саме тому, незважаючи ні на що, з інвестором необхідно вести діалог, максимально надавати інформацію, яка є для нього істотною і важливою.

Members of the Advisory Group of each Party will meet at an open Civil Society Forum in order to conduct a dialogue encompassing sustainable development aspects of trade relations between the Parties.
Члени Дорадчої групи кожної із Сторін зустрічаються на відкритому Форумі громадянського суспільства для підтримки діалогу, що охоплює аспекти сталого розвитку торговельних відносин між Сторонами.

The ability to conduct a dialogue and comfortable human communication perfectly complements our technical abilities and allows us to put a friendly human face on a large business.
Уміння вести діалог і комфортне живе спілкування відмінно доповнюють наші технологічні можливості та дозволяють побудувати великий телеком-бізнес, але з людським обличчям.

At the same time, January 24, 2017, at the reception on the occasion of the upcoming Chinese New Year, the PRC's Foreign Minister Wang Yi said that China was ready to conduct a dialogue with the new US administration and to develop bilateral relations based on respect for the principle of“one China” and respect for the national interests of both countries.
В той же час, 24 січня 2017 року на прийомі з нагоди китайського Нового року, що наступає, голова МЗС КНР Ван І заявив, що Китай готовий вести діалог з новою адміністрацією США та розвивати двосторонні відносини на основі поваги принципу«одного Китаю» і поваги національних інтересів обох країн.

We were responded to our attempts to conduct a dialogue in this way and agree on acceptable solutions by supporting the state anti-constitutional coup in Ukraine, and then we had no guarantees that Ukraine will not become part of the North Atlantic military bloc tomorrow.
Нам відповіли на ці наші спроби вести діалог таким способом і домовитися про прийнятні рішення підтримкою державного антиконституційного перевороту в Україні, і далі в нас не було жодних гарантій у тому, що Україна завтра не стане частиною Північноатлантичного військового блоку".

After presenting a single list of requirements for junior specialists, we will continue to conduct a dialogue with representatives of Ukrainian universities on how to jointly implement the proposed recommendations in the educational process in the near future.
Після презентації єдиного переліку вимог до junior-спеціалістів, ми продовжимо вести діалог із представниками українських ВНЗ про те, як спільними зусиллями впровадити запропоновані рекомендації у навчальний процес в найближчому майбутньому.

Of course, we would like the President and the government to be able to conduct a dialogue, hear the society, and make decisions in the interests of the state and all citizens, and not in the interests of the richest oligarchs and corruption flows.
Звісно, хотілося б, щоб Президент та уряд були здатні вести діалог, чути суспільство та приймати рішення в інтересах держави та усіх громадян, а не в інтересах найбагатших олігархів та корупційних потоків.

The shameful outcome of the war with Japan, the inability of the authorities to conduct a dialogue with society, the tsar's departure from domestic political problems- all these factors led to the fact that Nicholas II actually remained almost supportive.
Ганебний підсумок війни з Японією, невміння влади вести діалог з суспільством, догляд царя від внутрішньополітичних проблем- всі ці фактори призвели до того, що Микола II фактично залишився майже підтримки.

To freely conduct a dialogue on everyday topics;
Ви зможете вільно вести діалог на побутову тематику;

The ability of a robot to conduct such a dialogue skillfully will significantly expand the scope of robotic technology, which will also take place in the very near future.
Здатність робота кваліфіковано вести подібний діалог значно розширить межі застосування технології роботизації, що також відбудеться у найближчому майбутньому.

Zhanaozen showed the inability of the authorities at all levels to conduct a normal civilised dialogue.
Жанаозен продемонстрував нездатність властей усіх рівнів до ведення нормальних цивілізованих переговорів.

Ability of robots to conduct constructive dialogue with a person.
Здатність роботів вести конструктивний діалог з людиною.

Steinmeier announced his intention to conduct a constructive dialogue with the United States and Russia.
Штайнмайєр відмітив свої наміри проводити конструктивний діалог зі США та Росією.