Що таке TO ENGAGE IN DIALOGUE Українською - Українська переклад

• вести діалог
• брати участь у діалозі

Приклади вживання To engage in dialogue Англійська мовою та їх переклад на Українською

The ability to engage in dialogue.
Вмінням працювати в колективі.

With the current administration it is very difficult to engage in dialogue.
З діючою адміністрацією(США) дуже складно вести діалог.

NATO will continue to engage in dialogue with Russia when and where we can.
НАТО продовжуватиме вести діалог з Росією тоді і там, де це можливо.

He also stressed that in such matters it is very important the willingness and ability of city government to engage in dialogue with neighbouring communities.
Він також наголосив, що в таких питаннях дуже важливо готовність і здатність міської влади вести діалог з мешканцями сусідніх громад.

We need to engage in dialogue and work out a system to help these people.
Нам треба вести діалог і відпрацювати систему допомоги цим людям.

Spring said that retail chains have refused to engage in dialogue on the new law.
Ярова заявила, що торгові мережі відмовилися від діалогу з новим законом.

Willingness to engage in dialogue with different social and political groups increased since 2017.
З 2017 по 2018 рік готовність залучатися до діалогу з різноманітними соціальними та політичними групами підвищилась.

We urge the government and the opposition to engage in dialogue and launch a reform process.
Ми закликаємо уряд і опозицію почати діалог і розпочати процес реформ.

The new evangelization calls us to engage in dialogue, not remaining confined to our communities and our institutions, but accepting the challenge to take part in these phenomena so as to speak and bear witness, from the inside.
Нова євангелізація закликає нас брати участь у діалозі з цими ділянками, не обмежуючись нашими спільнотами та установами, але, приймаючи виклик, взяти участь у цих явищах, щоб говорити і свідчити у цих ділянках з середини.

We urge the government and the opposition to engage in dialogue and launch a reform process.
Ми закликаємо уряд та опозицію почати діалог і розпочати процес реформ.

Not wanting to engage in dialogue directly with the UGCC itself- to which representatives of the Roman Curia in fact called the Russian Church on the anniversary of Havana meeting- Moscow Patriarchate officials are trying to influence the activities of Greek Catholics by the very hands of Rome, once again blackmailing Rome to stop any dialogue and contact.
Не бажаючи вести діалог із самою УГКЦ, до чого Російську Церкву закликали представники Римської курії у річницю Гаванської зустрічі, чиновники Московського Патріархату намагаються впливати на діяльність греко-католиків руками самого Рима, раз по раз шантажуючи його загрозою припинити будь-який діалог і контакти.

Firstly, neither the USA, nor the EU, nor the leading European countries, have ever refused to engage in dialogue with Russia, as well as with other troubled countries, including with Iran, North Korea and Syria.
По-перше, ні США, ні ЄС, ні провідні європейські країни, ніколи не відмовлялися від діалогу з Росією як і з іншими проблемними країнами, в т. ч.

Creative conflicts include the search for the causes of the emergence of conflict situations, mutual readiness and ability to engage in dialogue, the effort to modify existing relationships.
Творчі конфлікти включають в себе пошук причин зародження конфліктних ситуацій, взаємну готовність і вміння вести діалог, намагання модифікувати сформовані відносини.

We call on the Chinese Government to engage in dialogue with the Dalai Lama or his representatives without preconditions.
Ми закликаємо китайський уряд вступити в діалог з Далай-ламою або його представниками без попередніх умов.

Constant contact senior officials from the EU, the recent visit of Prime Minister of Japan Shinzo Abe to Iran just demonstrate the desire of the allies of the Americans continue to engage in dialogue and to develop cooperation with the Iranians.
Постійні контакти високопоставлених чиновників з ЄС, нещодавній візит прем'єр-міністра Японії Сіндзо Абе в Іран як раз демонструють прагнення союзників американців і далі вести діалог і розвивати співробітництво з іранцями.

In general, America is trying to engage in dialogue with Russia on a range of issues of common interest: Iran, Syria, and DPRK.
Загалом, Америка намагається вести діалог із Росією з цілої низки питань, в яких є спільне зацікавлення: Іран, Сирія, КНДР.

Only our party has a real plan to end the war, since all other political forces declare refusal to engage in dialogue with all parties to the conflict in the Donbas.
Тільки наша партія має реальний план припинення війни, оскільки всі інші політичні сили декларують відмову від діалогу з усіма учасниками конфлікту на Донбасі.

Alan“Kurly” McGeachie and Cat Weatherill use performance as a means of expression and a way to engage in dialogue with those who have a story to tell but for whom literature is a closed book.
Алан«Керлі» Маꥳкі(Alan ‘Kurly' McGeachie) та Кет Везерілл(Cat Weatherill) використовують перформанс як виражальний засіб і як спосіб залучити до діалогу тих, кому є що сказати, бодай і не в літературний спосіб.

A final decision on the march, as well as when it would take place, has yet to be taken, however a similar many thousand-strong march in 1999 spurred the Ukrainian authorities then to engage in dialogue with the Crimean Tatars and their representative bodies.
Остаточне рішення, як і дата початку маршу на Київ ще не ухвалені, але експерти звертають увагу, що подібний багатотисячний марш у 1999 році підштовхнув тодішню українську владу до діалогу з кримськими татарами та їхніми представницькими органами.

The aggravated economic problems in the DPRK as a result of international sanctions force Pyongyang to engage in dialogue with the leading countries of the APR to find solutions to the security problems of the region.
Загострення економічних проблем у КНДР внаслідок міжнародних санкцій змушують Пхеньян до діалогу з провідними країнами АТР щодо пошуку шляхів вирішення безпекових проблем регіону.

It's incredibly valuable to the people of the United States of America that President Putin and President Trump continue to engage in dialogue to resolve the difficult issues that our countries face between each other," Pompeo said.
Для народів Росії і США необхідно, щоб президенти Путін і Трамп продовжили діалог, щоб вирішувати складності, які є у відносинах між нашими країнами»,- сказав Помпео.

The burning issue of climate change, along with its causes and consequences for our planet and everyday life, offer an opportunity to engage in dialogue based on principles of theological ecology, but also an occasion for specific practical endeavors.
Нагальна проблема зміни клімату, а також її причини та наслідки для нашої планети та побуту, дають можливість вступити у діалог, заснований на принципах богословської екології, але також приводом до конкретних практичних зусиль.

Global Petroleum Show(GPS) is North America's Leading Exhibition& Conference, where oil and gas professionals convene to engage in dialogue, create partnerships, do business and identify the solutions and strategiesthat will shape the….
Global Petroleum Show(GPS)- провідна виставка і конференція в Північній Америці, де фахівці з нафти і газу збираються для діалогу, створення партнерств, ведення бізнесу та визначення рішень і стратегій, які будуть визначати галузь на майбутні роки.

The Global Energy Show(previously Global Petroleum Show) is North America's Leading Exhibition& Conference where oil, gas and energy professionals convene to engage in dialogue, create partnerships, do business and identify the solutions and strategies that will shape the industry for the years ahead.
Global Petroleum Show(GPS)- провідна виставка і конференція в Північній Америці, де фахівці з нафти і газу збираються для діалогу, створення партнерств, ведення бізнесу та визначення рішень і стратегій, які будуть визначати галузь на майбутні роки.

I still hope that we can still count on France to fulfill its obligations", said Moravecki, who also criticized Macron for his desire to engage in dialogue with Moscow and the fact that Paris, unlike Warsaw, isn't fulfilling its obligations to NATO to channel at least 2% of the country's GDP into defense.
Я все ж сподіваюся, що ми як і раніше можемо розраховувати на виконання Францією її зобов'язань»,- зазначив Моравецькй, який також розкритикував Макрона за його прагнення вести діалог з Москвою і той факт, що Париж, на відміну від Варшави, не виконує своїх зобов'язань перед НАТО спрямовувати не менше 2% ВВП країни на потреби оборони.

Compared to 2017, people in the five oblasts of eastern Ukraine increasingly support a peaceful resolution to the conflict and show a higher readiness to engage in dialogue with various groups in society- in particular with people living in the non-government-controlled areas of Donetsk and Luhansk oblasts.
Порівняно з 2017 роком респонденти у п'яти областях східної України все більше й більше підтримують мирне вирішення конфлікту та демонструють вищу готовність до участі у діалозі з різноманітними групами у суспільстві, зокрема з мешканцями непідконтрольних уряду територій у Донецькій та Луганській областях.