Приклади вживання Вже зіткнулися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми вже зіткнулися з такими проблемами.
Деякі українці вже зіткнулися з цією проблемою.
Some Ukrainians have already faced this problem.Він зазначив, що за останній час двоє латвійців"вже зіткнулися з реальними репресіями".
He noted that recently two Latvians"have already faced real repression.Герої цієї вистави вже зіткнулися з цими питаннями.
The heroes of this performance have already faced these questions.Кілька великих міст вже зіткнулися з інфраструктурними, управлінськими та екологічними проблемами.
A number of major cities are already facing infrastructural, managerial and environmental problems.Якщо ви це читаєте, то найімовірніше вже зіткнулися з такою проблемою, як хвора печінка.
If you read this, you are most likely already faced with such a problem as an unhealthy liver.Гарна новина в тому, що ми вже зіткнулися і відновилися після двох масових процесів відмирання професій.
The good news is that we have faced down and recovered two mass extinctions of jobs before.Експерти установи зазначають, що 94 зі 116 країн, які розвиваються, вже зіткнулися з уповільненням темпів економічного зростання.
Однак багато інших установ вже зіткнулися з тим, що клієнти не в змозі платити за боргами.
A lot of other institutions are already facing the fact that clients Експерти установи зазначають, що 94 зі 116 країн, які розвиваються, вже зіткнулися з уповільненням темпів економічного зростання.
The paper said that 94 out of 116 developing countries have experienced a slowdown in economic growth.Якщо ви вже зіткнулися з проблемою морозобоїн, необхідно приступати до лікування дерева, для цього використовують наступну методику:.
If you are already faced with the problem of morozovoy, it Німецькі автовиробники, включаючи Daimler і BMW, вже зіткнулися з негативною реакцією на дизельні технології, в які вони вклали мільярди.
German automakers, including the"Daimler", and"Bmw" has already been faced with negative reaction to diesel technology, in which they have invested billions.Тепер, коли ви вже зіткнулися з реальністю, що ви втратили свої важко зароблені гроші, пора вам запитати себе:"Де я помилився?".
Now that you have already faced the reality that you З-за введення тимчасової заборони на провезення рідин вручній поклажі в російських аеропортах багато пасажирів вже зіткнулися з труднощами під час перельотів.
Due to the introduction of a temporary ban onliquids in hand Luggage in Russian airports, many passengers have already faced difficulties during the flight.Соціальні дослідники в епоху цифрових технологій вже зіткнулися з проблемами з інформаційного ризику, почасти тому, що вони не в повній мірі зрозуміти, як кількісно і керувати ним.
Social researchers in the digital age have already run into trouble with informational risk, in part because they didn't fully understand how to quantify and manage it.Якщо ви є батьком, який планує подорожувати зі своєю сім'єю,є хороший шанс, що ви вже зіткнулися з великою кількістю ні-сестер, або, можливо, ви зіткнулися зі своїми сумнівами.
If you're a parent making plans to travel with your family,there's a good chance you have already come across plenty of nay-sayers, or perhaps you're facing your own self-doubts.Якщо ви вже зіткнулися з проблемою малого сексу в шлюбі, то рада залишається один- налаштуйте повністю свої думки на секс, фантазуйте і діліться своїми фантазіями з партнером, і ви помітите, як ваші фантазії найближчим часом перетворяться в реальність!
If you have already faced the problem of small-sex marriage, the Council remains one- fully adjust their thoughts on sex, dream and share your fantasies with your partner, and you will notice how your fantasies soon become a reality!З одного боку з чимось подібним під час теплової хвилі Blob люди вже зіткнулися, але всі заходи, які можна застосувати зараз, спрямовані на лікування«симптомів», а не«хвороби».
On the one hand, people have already experienced something similar during the Blob Heatwave, but all of the measures that can now be applied are aimed at treating the"symptoms" rather than the"disease" itself.Якщо Ви вже зіткнулися з відмовою статті через плагіат або не хочете, щоб цього сталося, наша компанія з радістю допоможе професійно провести перевірку тексту на унікальність за допомогою спеціального програмного забезпечення.
If you have already been faced with the article's refusal because of plagiarism or do not want this to happen, our company Портал Offshoreview- для людей, які готові докладати зусиль для досягнення особистого успіху і фінансової свободи,для бізнесменів і інвесторів, які вже зіткнулися з закордонним бізнесом або тільки починають вивчати основи міжнародної диверсифікації.
Portal Offshoreview- for people who are ready to make efforts to achieve personal success and financial freedom,for businessmen and investors already faced with foreign business or just starting to learn the basics of international diversification.Саме тому лікарі рекомендують жінкам, в минулому вже зіткнулися з проявами ХВН(хронічної венозної недостатності) і нині планують вагітність, обов'язковопорадитися з флебологом і вжити всіх заходів обережності, щоб по максимуму уникнути можливих загострень.
That's why doctors recommend women who have already encountered manifestations in the past CVI(chronic venous insufficiency) and now planning a pregnancy, be sureconsult with phlebologist and take all precautions to avoid possible exacerbations to the maximum.Церква хоче допомогти також тим, які вже зіткнутися з цією хворобою.
It even helps those who already have to deal with this disease.Intel вже зіткнувся з базовим числом Pentium від 2C/ 2T до 2C/ 4T на початку минулого року.
Intel already bumped Pentium core counts from 2C/2T to 2C/4T early last year.А для тих, хто вже зіткнувся зі зниженням розумових здібностей, навіть проста прогулянка в саду може стати терапевтичної.
For people who are already suffering mental decline, just a simple walk in a garden may prove to А для тих, хто вже зіткнувся зі зниженням розумових здібностей, навіть проста прогулянка в саду може стати терапевтичної.
And for people who are already experiencing mental decline, even just walking in a garden may У гіршому випадку, якщо ваш комп'ютер зашифрований, ви можете спробувати останній шанс-рішення від тих, хто вже зіткнувся з таким типом шифрування.
Otherwise, if your PC is encrypted, you can try the last chance-a solution from those who already bumped with such kind of encryptor.У 2006 р. програма допомогла 6600000 дітей, але в багатьох штатах вона вже зіткнулася з проблемою недофінансування.
SCHIP covered 6.6 million children in 2006, but the program is already facing funding shortfalls in many states.Навіть якщодистанційна робота тільки починає ставати основною умовою для праці, вона вже зіткнулася з деякими ускладненнями.
Even if remote work is juststarting to become a mainstream work arrangement, it already has faced some big challenges.Нідерландська компанія FleuraMetz, яка поставляє троянди,тюльпани і орхідеї в Європу і Північну Америку, вже зіткнулася із 12-годинною затримкою в Франції, недалеко від входу в евротунель, який пов'язує з Великобританією.
The Dutch company FleuraMetz, which delivers roses,tulips and orchids to shops elsewhere in Europe and in North America, has already faced backups of at least 12 hours at Calais, France, near the road entrance to the Eurotunnel that links the Continent to Britain.
