Що таке ВЖЕ ПЕРЕВИЩИЛИ Англійською - Англійська переклад

• have already exceeded

Приклади вживання Вже перевищили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це підтримує наші військові асигнування, які вже перевищили 6% ВВП».
This is very supportive to our military allocations that already exceeded 6% of GDP.”.

Деякі вчені-екологи стверджують, що ми вже перевищили пропускну здатність Землі.
Environmentalists say we're already exceeding the carrying capacity of the earth.

Доходи розробників вже перевищили$ 5. 5 мільярда, і ця оцінка може збільшитися на 2019 до$ 11-12 мільярда.
The revenues of developers have already exceeded$ 5.5 billion, and this mark may increase by 2019 to$ 11-12 billion.

Що стосується підписання нових контрактів, то ми вже перевищили минулорічні показники.
As for signing new contracts, we have already exceeded last year's figures.

Ми вже перевищили екватор липня, але літо не дає перепочинку, хоча температура в деяких районах є більш доброзичливою.
We have already passed the equator of July but the summer does not give us respite, although the temperatures are more benevolent in some areas.

Деякі вчені-екологи стверджують, що ми вже перевищили пропускну здатність Землі.
Increasingly, environmental scientists insist we have overshot the Earth's carrying capacity.

Поточні закупівлі гречки вже перевищили імпортні поставки за весь минулий сезон на 35%(близько 7, 8 тис. тонн було імпортовано в 2016/17 МР).
Currently, buckwheat purchases have already exceeded the volume imported for the whole last season by 35%(roughly 7.8 KMT was purchased in MY 2016/17).

Це підтримує наші військові асигнування, які вже перевищили 6% ВВП",- заявив Порошенко.
It supports our military spending, which already exceeds 6% of GDP,”- said Poroshenko.

Поточні закупівлі гречки вже перевищили імпортні поставки за весь минулий сезон на 35%(близько 7, 8 тис. тонн було імпортовано в 2016/17 МР).
Current purchases of buckwheat have already exceeded import deliveries for the whole past season by 35%(about 7.8 thousand tons were imported in 2016/17).

Деякі вчені-екологи стверджують, що ми вже перевищили пропускну здатність Землі.
Some environmental scientists claim that we have already surpassed the Earth's carrying capacity.

При цьому загальний обсяг китайських інвестицій за кордоном становить понад 120 млрд дол. США, а накопичені активи вже перевищили 1 трлн дол. США.
At this, the total amount of Chinese investments abroad is more than 120 billion US dollars, while accumulated assets have already exceeded 1 trillion US dollars.

Деякі вчені-екологи стверджують, що ми вже перевищили пропускну здатність Землі.
Some environmental scientists argue that we have already exceeded the carrying capacity of the Earth.

Експерти припускають, що в 2011 році ще більше американців не виплатять свої кредити з-за втрати роботи і внаслідок того, що взяті позики вже перевищили вартість будинків, в яких вони живуть.
Experts suggest that in 2011 more Americans do not pay their loans because of job loss and the reason is that their loans have already exceeded the cost of the houses in which they live.

Тим часом ВР заявила, що її витрати на очищення води та інші витрати вже перевищили$42 млрд, не рахуючи штрафи за законом про контроль над забрудненням водних ресурсів.
BP has said its spill-related costs already exceed $42 billion-- even without the Clean Water Act fine.

Це підтримує наші військові асигнування, які вже перевищили 6% ВВП",- зазначив він.
This is very supportive to our military allocations that have already exceeded 6% of GDP," he said.

Для прикладу, лише за 7 місяців 2018 р. показники товарообігу вже перевищили цифри за весь 2017 р., а по деяких видах товарів спостерігається збільшення від 2 до 10 разів.
For instance, in 7 months of 2018, figures for 2017 have already been exceeded, for some types of goods the increase is 2 to 10 times.

Це підтримує наші військові асигнування, які вже перевищили 6% ВВП”,- заявив Порошенко.
This supports our military allocations, which have already exceeded 6% of GDP,” Poroshenko said.

Як показує бореться з басейном Мюррея Дарлінг, ми, можливо, вже перевищили можливості нашого континенту подача води що підтримує нас та середовище, від якого ми залежимо.
As the struggling Murray Darling Basin shows, we may have already exceeded the ability of our continent to supply the water that sustains us and the environment on which we depend.

Це підтримує наші військові асигнування, які вже перевищили 6% ВВП”,- заявив Порошенко.
This is very supportive to our military allocations that have already exceeded 6% of GDP," he said.

Неявно вони з нею погоджуються, стверджуючи, що зростання продуктивності праці, розрахований таким методом, вже повністю врахований у підвищенні тарифних ставок або що тарифні ставки вже перевищили цю межу.
They accept it implicitly in pointing out that wage rates have already risen to the full extent of the increase in productivity, computed according to this method, or that they have already risen beyond this limit.

Нацбанк стурбований подорожчанням долара і чекає від банкірів, що вони утримають курс на рівні до 16грн/$, який вже перевищили котирування на готівковому ринку.
The National Bank is concerned about the rise in price of dollar and expects from the bankers that they will keep the rate, which has already been exceeded by the quotes in the cash market at up to 16 USD/$.

Я думаю, вони вже перевищили навіть те, що ви могли бачити ще в 1970-х і 1980-х роках, настільки, що я міг пам'ятати зі свого власного дитинства про«погану Америку», капіталістів, імперіалістів і так далі», говорить Рінкевічс.
I think they are already surpassing even what you could see back in the 1970s and 1980s, as far as what I could remember from my own childhood about‘bad America,' and capitalists and imperialists and so on,” says Rinkevics.

Ваша країна залишається світовим лідером у наданні практичної допомоги Збройним Силам України»,- зазначив Петро Порошенко та повідомив, що військові витрати України вже перевищили 6% ВВП-«цифра, яка є набагато більшою, ніж зобов'язання для членів НАТО».
Your country remains a world leader in providing practical assistance to the Armed Forces of Ukraine," Petro Poroshenko noted, adding that Ukraine's military expenditures have already exceeded 6% of GDP,"a figure much bigger than the commitment of NATO members".

Збитки від політики Банку Росії з моменту переходу до таргетування інфляції вже перевищили 10 трлн руб. у перерахунку на невипущену продукцію і 3 трлн руб. незроблених інвестицій, не кажучи вже про втрачені робочі місця і доходи населення, що знижуються весь цей час»,- вважає Глазьєв.
The damage from the policy of the Bank of Russia since the transition to inflation targeting has exceeded 10 trillion rubles in terms of unreleased products and 3 trillion rubles of investments to be done, not to mention the lost jobs and declining all this time, incomes of the population”,- he said.

Заборгованість за комунальні платежі вже перевищила 40 млрд грн.
The arrears on utility payments have already exceeded UAH 40 billion.

В грошовому еквіваленті загальний експорт вже перевищив показник 12 місяців 2018 р.
In monetary terms, total exports have already exceeded the figure of 12 months of 2018.

Рівень води у річці Амур вже перевищив історичний максимум.
On august 18 the water level in the Amur River has exceeded the historical maximum.