Що таке ВЖЕ ПЕРЕДБАЧЕНІ Англійською - Англійська переклад

• already provided

Приклади вживання Вже передбачені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кошти вже передбачені у бюджеті.
Funds already allocated in budget.

І, до речі, кошти на фінансування антикорупційного суду у проекті бюджету на 2018 рік вже передбачені.
And, by the way, funds for financing the anti-corruption court in the draft budget for 2018 have already been foreseen.

Початкові інвестиції в 11, 5 млрд. канадських доларів вже передбачені в поточних планах регіонального уряду.
The initial investment in the 11.5 billion Canadian dollars already included in the current plans of the regional government.

Ці функції вже передбачені у самому рушії і дітям доведеться лише використовувати всю безліч можливостей.
These functions are already provided in the engine itself and the children will only have to use all the variety of different possibilities.

Що стосується перекладу плагина, файли вже передбачені в тому, що у вас є, Найпростіший спосіб для перекладу. Po/.
Regarding translation of the plugin, the files are already provided in what you have, the easiest way for translating the. po/.

Але насправді залізничні квитки дають гарантію надання пасажиру деяких додаткових послуг, вже передбачені в його вартості.
But in fact, railway tickets give a guarantee of providing the passenger with some additional services, which are already included in its cost.

Для передплатників JKassa- використовувати бібліотеку"Genetics Framework"(gsWork) в якій вже передбачені основні методи для виведення елементів Bootstrap 3.
For JKassa subscribers, use the"Genetics Framework" library(gsWork) which already provides basic methods for displaying Bootstrap 3 elements.

Все було б добре, але в наступному 2013 казино Вірменія вирішила перейти на спеціальні ігрові зони, вже передбачені законодавством.
Everything would be fine, but in the next 2013, the casino Armenia decided to transfer to the special gambling zones already stipulated by the legislation.

Водночас для підвищення ролі громадян в процесі ухвалення рішень необхідні елементи партисипативної демократії(петиції, громадські обговорення тощо) вже передбачені.
At the same time, in order to enhance the role of citizens in decision-making, the necessary elements of participatory democracy(petitions, public debates, etc.) have been already foreseen.

Найголовніше що варто згадати в цьому пункті це те, що в продажу можна зустріти спеціальні палі для парканів, в яких вже передбачені отвори для монтажу прольотів огорожі.
The most important thing that is worth mentioning at this point is that the market can meet the special piles for fences, which are already provided mounting holes span fences.

Передбачене виконання є формою спекулятивного виконання, де кілька результатів вже передбачені та виконання триває уздовж прогнозованої траєкторії до фактичного результату.
Predictive execution is a form of speculative execution where some outcome is predicted and execution proceeds along the predicted path until the actual result is known.

Окрім того, що Кернел є прикладом побудови сталої, відповідальної та високоефективної компанії, ми добровільно беремо на себе зобов'язання понад тих, що вже передбачені чинним законодавством, зокрема сплата податків.
Besides the fact that Kernel is an example of creation of sustainable, responsible and highly efficient company, we willingly accept responsibilities beyond those provided by current legislation, namely, tax payment.

Чи будуть у нових нормативно-правових актах інші кроки для валютної лібералізації, окрім тих, які вже передбачені законом Про валюту і валютні операції, залежатиме від макроекономічних умов на момент завершення роботи над новим валютним регулюванням.
Whether the new regulatory acts will include steps for currency liberalization other than those already provided for by the Law On Currency and Currency Transactions will depend on the macroeconomic conditions at the time of the completion of work on the new currency regulation.

Кожний член повинен надати підданим інших членів режим не менш сприятливий, ніж той, який він надає своїм підданим щодо захисту інтелектуальної власності,[3] з винятками, які вже передбачені, відповідно, у Паризькій Конвенції(1967), Бернській Конвенції(1971), Римській Конвенції або в Договорі з інтелектуальної власності стосовно інтегральних схем.
Each Member shall accord to the nationals of other Members treatment no less favourable than that it accords to its own nationals with regard to the protection[3] of intellectual property, subject to the exceptions already provided in, respectively, the Paris Convention(1967), the Berne Convention(1971), the Rome Convention or the Treaty on Intellectual Property in respect of Integrated Circuits.

Стаття 3- Національний режим:«кожен Член повинен надати підданим інших Членів режим не менш сприятливий, аніж той, який він надає своїм підданим щодо охорони інтелектуальної власності, за винятками, які вже передбачені, відповідно, у Паризькій конвенції(1967), Бернській конвенції(1971), Римській конвенції або в Договорі з інтелектуальної власності стосовно інтегральних мікросхем.
Pursuant to Article 3:Each member shall accord to the nationals of other Members treatment no less favourable than that it accords to its own nationals with regard to the protection of intellectual property, subject to the exceptions already provided in, respectively, the Paris Convention(1967), the Berne Convention(1971), the Rome Convention or the Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits.

Таким чином, попередньо розраховане фіскальний вплив моделі, додатково до вже передбачених 27 млн. євро, складе 158 млн. євро.
Thus, pre-calculated fiscal impact model, in addition to those already provided 27 million euros, will amount to 158 million euros.

Така можливість вже передбачена, як і в інших фреймворках, у вигляді різних хуків в архітектурі модулів.
It's already provisioned, as with the other frameworks, in the form of different hooks in the module architecture of OpenCart.

Однак, необхідна єдина політика щодо тарифів розмитнення, окрім вже передбачених заходів.
However, a single policy on tariffs for customs clearance is required, except for the measures already envisaged.

Кримінальним законодавством вже передбачена відповідальність за посягання на територіальну цілісність і недоторканність України, тому не зрозуміло у чому полягає необхідність укладати договір, який містить вищезазначені зобов'язання.
Criminal law already provides for the liability for violation of territorial integrity and inviolability of Ukraine, therefore the need for conclusion of contracts that contain the above obligations is not clear.

Як заявив сьогодні після зустрічі з Батней міністр освіти і науки Карліс Шадурскис, зазначена сума буде потрібно додатково до вже передбачених у бюджеті 27 млн євро.
As stated today after meeting with Batna Minister of education and science Karlis Sadurskis, the specified amount will be required in addition to those already provided for in the budget of 27 million euros.

Для цього уряду необхідно реалізувати середньострокове планування бюджету, вже передбачене законодавством, та прийняти інший підхід до складання бюджетних програм, якість яких визначає якість видаткової частини бюджету.
To achieve this, the government needs to practically implement the medium-term budget planning already foreseen by legislation and to adopt a different approach to drafting budget programs, the quality of which determines the quality of the expenditure part of the budget.

Вважає, що ЄС повинен вивчити шляхи надання підтримки уряду України у зміцненні її обороноздатності і захисту своїх зовнішніх кордонів на основі досвіду трансформації збройних сил держав-членів ЄС, учасниць колишнього Варшавського договору, особливо в рамках вже передбачених навчань збройних сил в інших частинах світу;
Considers that the EU should explore ways to support the Ukrainian Government in enhancing its defence capabilities and the protection of Ukraine's external borders, based on the experience of the transformation of the armed forces of the former Warsaw Pact EU Member States, especially within the framework of training missions already provided for armed forces in other parts of the world;

Вона вже передбачена чинним законодавством та залишається в новому законі.
They were already implemented under former law and are being continued under the new legislation.

Згідно з Державною цільовою програмою відновлення та розбудови миру в Східних регіонах, вже передбачений комплекс заходів щодо відновлення інфраструктури.
According to the State Target Program on Recovery and Peacebuilding in the Eastern regions, a set of measures to restore the infrastructure has already been planned.

Користувач, який бажає встановити на свій гаджет якесь із них, може скористатися готовим додатком GP, де вже передбачена зручна форма вибору контенту.
A user who wants to install one of them on his gadget can use the ready-made GP application, where a convenient form of content selection is already provided.

Даний вид відповідальності вже передбачений за відкриття рахунків(вкладів), зберігання готівкових коштів і цінностей в іноземних банках, розташованих за межами території Росії, володіння та(або) користування іноземними фінансовими інструментами.
This type of responsibility is already provided for opening accounts(deposits), store cash and values in foreign banks located outside Russian territory, possession and(or) use foreign financial instruments.

І там вже передбачена повна заборона благодійних внесків.
Yet there is a total ban on charities.