Що таке ВЖЕ ПЕРЕЖИЛИ Англійською - Англійська переклад

• have already experienced
• have experienced
• have already lived

Приклади вживання Вже пережили Українська мовою та їх переклад на Англійською

І перший, і другий сценарії ми вже пережили у 1990-х.
Both the first and the second scenario we have already passed in the 90s.

Це почуття безпеки вже пережили багато успішних людей.
This feeling of safety and security have already experienced many successful people.

Поспілкуйтеся з близькими й родичами, які вже пережили період менопаузи.
Talk to friends and relatives who have already gone through menopause.

А ось самі жінки, які вже пережили вагітність при наявності спіралі, поділяються, як правило, тільки позитивними враженнями.
The same women who have experienced a pregnancy with a spiral, share usually positive impressions.

Зрештою, ви хочете оригінальний продукт, який приносить вам те, що вже пережили тисячі користувачів.
After all, you want the original product that gives you what thousands of users have already experienced.

Подібні події ми вже пережили на початку 90-х років минулого століття, коли стався розкол»,- зробив прогноз митрополит.
We have experienced similar events in the early 90's of the last century, when a split emerged,” metropolitan shared.

Він розділяє побоювання політиків із Західної Європи, чиї країни вже пережили приплив приїжджих.
He has reservations shared by western European politicians whose countries have already lived through an influx.

У людей, що вже пережили інфаркт міокарде, ніацин підвищує шанси залишитися в живих більшою мірою, ніж фармацевтичні препарати.
People who have survived a myocardial infarction, niacin increases the chances of staying alive to a greater extent than pharmaceuticals.

Проведіть чітку грань між минулим і сьогоденням, зрозумійте, що ви вже пережили події, що заподіяли вам біль.
Make a clear distinction between past and present, understand that you have already experienced the events that caused you pain.

Це власний страх помилки, тому простіше допомагають при втраті дорослі люди, які самі вже пережили втрату.
This is your own fear of error, because it is easier for adults who themselves have already experienced the loss to help with the loss.

IT-шники вже пережили таке знайомство з реальністю кілька років тому, а зараз успіхами IT-індустрії прийнято пишатися на державному рівні.
IT-person has already experienced such familiarity with reality a few years ago, and now success of IT industry has made proud at the state level.

Зусилля, спрямовані на придушення справедливості, тільки підсилюють біль родин жертв, які вже пережили більше, ніж кожен з нас може уявити»,- додала посол.-«Це ефект вето Росії сьогодні».
Efforts to deny justice only intensify the pain of the victims' families, who have already endured more than any of us can fathom," she said"It is the effect of Russia's veto today.".

Хоча з 2011 року ви вже пережили кілька Хаотичних Вузлів, ви знаходитесь на початку ще одного значного крещендо(поступового збільшення інтенсивності) хаотичних подій.
While you have already experienced several Chaotic Nodes since 2011, you are at the beginning of another major crescendo in chaotic events.

Дослідники визначили, що розвиток PTSD залежало від більш раннього досвіду конкретного індивідуума, оскільки багато солдатів вже пережили ту чи іншу травму до того, як були спрямовані в Афганістан.
Researchers determined that development of PTSD was dependent upon an individual's prior life experiences as many soldiers had already experienced trauma before they went to Afghanistan.

По-перше, ми вже пережили механізацію сільського господарства, автоматизацію промисловості, і зайнятість збільшилась, тому що інновації передбачають зростання.
First, we have already lived through mechanization of agriculture, automation of industry, and employment has gone up, because innovation is fundamentally about growth.

Це або жінки і чоловіки, які сумніваються у вірності своїх других половинок або вже пережили зраду з боку партнера по шлюбу, або ті, хто хоче домогтися розташування бажаної людини, інтимної близькості з ним або з нею.
These are either women and men who doubt the loyalty of their second halves or have already experienced adultery on the part of their marriage partner, or those who want to achieve the favor of a desired person in intimacy with him or her.

Якщо у своєму житті Ви вже пережили депресію, для запобігання її повторного виникнення вам необхідно періодично консультуватися зі своїм лікуючим лікарем-психотерапевтом і відвідувати спеціальні психологічні тренінги.
If in your life you have lived through a depression, to prevent its recurrence you should periodically consult with your doctor, therapist, and attend special psychological training.

Класичний стиль в інтер'єрі цікавить людейзрілих, які досягли стабільності в житті, вже пережили період експериментів і разом з тим здатних оцінити різноманіття класичних деталей з їх складним різьбленням, різноманітними фактурами і принтами на тканинах.
Classical style in the interior interests peopleMature, reached stability in life, already experienced a period of experiments and at the same time able to appreciate the variety of classical details with their complex carving, various textures and prints on fabrics.

Могаммед Іслам, лідер рогінджа, що живе в одному з таборів, попросив уряд Бангладеш переглянути своє рішення, пославшись на величезні страждання, які вже пережили переміщені рогінджа, і наполягав на тому, щоб уряд і міжнародні організації вирішили майбутнє рогінджа, поки вони залишаються в теперішнях таборах.
Mohammad Islam, a Rohingya leader living in one of the camps, asked the Bangladesh government to reconsider, citing extensive suffering already endured by the displaced Rohingyas, and insisted that they want the Bangladeshi government and international organizations to solve the Rohingya's future while the remain the current camps.

Наш світ вже пережив велику кількість"кінців світу".
We have lived through lots of"end of the world" scenarios.

Двадцять років тому це суспільство вже пережило величезні зміни в культурі.
This society has already gone through the huge culture change since 20 years ago.

Сьогодні алея вже пережила період реконструкції.
Today the avenue has already undergone the period of reconstruction.

Я вже пережив кілька нападів.
I have suffered several attacks.

Можливість вже пережила одну значну пиловий шторм.
Opportunity has already survived one sizeable dust storm.

Раніше вона вже пережила два нищівні ремонти.
He had experienced two failed start-ups.

Зараз йому 8 місяців і він вже пережив 3 операції.
She's eight months old now and has undergone three surgeries.

Однак Ліван вже пережив громадянську війну у 1975- 1990 рр. і навряд чи свідомі ліванські політики будуть готові розв'язати ще одну.
However, Lebanon has already experienced a civil war in 1975- 1990 and hardly conscious Lebanese politicians will be willing to unleash another one.

Хоча таджицькі лідери можуть це заперечувати, але країна вже пережила перший протест за допомогою соціальної мережі Facebook.
Though Tajik leaders might well deny it, the country has already experienced its first Facebook-organized protest.

Церква раніше вже пережила випадки вандалізму всього за кілька тижнів до цього, коли був знайдений кинутий на землю вівтарний хрест і пошкоджено крісло в храмі.
The church had experienced earlier incidents of vandalism just weeks prior, when the altar cross was found thrown to the ground and the celebrant's chair was damaged.

Рікардо- Мексика/ Я більше нічого не боюсь. Бо я вже пережив багато жахливих речей, та звик до цього.
I'm not afraid of anything anymore, because I have been through many horrible things, and I have grown used to it.