Що таке ВЖЕ ПОВІДОМИЛИ Англійською - Англійська переклад

• have already reported
• have already said

Приклади вживання Вже повідомили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як вже повідомили в суді:.
As has been said in this Court:.

Більш детальна інформація стане відома завтра, проте деякі подробиці вже повідомили.
More information will be known tomorrow, but some details are already reported.

Як вже повідомили в суді:.
As I have already testified in court:.

При цьому ваш«незваний гість» навіть не запідозрить, що ви вже повідомили про нього в відповідну інстанцію.
In this case your"Wedding Crashers" does not even suspect that you have already reported it to the appropriate authority.

Батькам вже повідомили про аварію.
The parents have been contacted about the accident.

За її словами, за результатами проведених слідчих дій восьми російським військовослужбовцям вже повідомили про підозру.
According to her, the results of the investigation of eight Russian military is already reported about suspicion.

Викрадачі вже повідомили, що готові відпустити священика в обмін на викуп.
The kidnappers have said they would be willing to release the priest in exchange for a ransom.

Повернувшись після візиту до арабського світу, учений Фавваз Ґерґез повністю підтвердив те, про що вже повідомили інші.
Returning from a visit to the Arab world, Fawwaz Gerges strongly affirmed what others on the scene have reported.

Згідно з підрахунками"Goldman Sachs", американські фінансові компанії вже повідомили про збитки у розмірі$120 млрд. з початку кредитної кризи.
Goldman estimates that US financial firms have already reported losses of $120bn since the credit crunch began.

Вас вже повідомили, що цій нашій роботі перешкоджає вірмено-азербайджанський конфлікт. Думаю, вам відомо, що винуватцем цього конфлікту є не ми.
You have already been informed that it is the Armenian-Azerbaijani conflict that impedes our progress.

Рибалки у Великобританії і у всьому світі вже повідомили про зміни видів і кількості риби, яку вони виловлюють.
Fishermen in the UK and around the world have already reported changes in the types and quantities of fish they are hauling up from the depths.

У разі припинення дії цієї Угоди Сторони досягають згоди стосовно продовження використання й зберігання інформації, яку вони вже повідомили одна одній.
In case of termination, the Parties shall reach agreement on the continued use and storage of the information that has already been communicated between them.

Раптом нізвідки узявся Бек Везерс, про смерть якого нам вже повідомили, зайшов у намет, як мумія, зайшов перевальцем.
Out of nowhere, Beck Weathers, who we had already been told was dead, stumbled into the tent, just like a mummy, he walked into the tent.

Волонтери Гуманітарного штабу вже повідомили переселенцям про запуск програми і проконсультували щодо оформлення необхідних документів.
The volunteers of the Humanitarian Headquarters have already informed the migrants of the launch of the program and provided consultancy on execution of the required documents.

Сирійських опозиційних груп, яких підтримує Туреччина, вже повідомили, що якщо не буде ухвалене рішення про відставку Б.
Syrian opposition groups supported by Turkey have already said that they will not participate in the work of the Congress unless a decision is made to dismiss B.

Знову ж таки отримав свої дані, і я хочу, щоб ти Les вже повідомили, що я передаю вам доставлений вантажний навантаження автомобіля з них так все буде укладено на постачання, але і проти платежу повернемо проти доставки.
Again got its data, and I want you to Les already told that I convey to you the delivered cargo load the car with him so all will be concluded for the supply, but against payment will refund against delivery.

Як нам вже повідомили організатори, то у нас буде досить нелегкий шлях подальших дій, адже паралельно із нашими«Креативним вікендом» проходив такий же в Одесі і там переміг подібний до нашого проект,- розповідає Юрій Левченко.
As we havebeen told by the organizers, we will have very hard way to proceed, because simultaniously with our"Creative Weekend" was conducted the same in Odessa and there was one project which is very similar to our and it also won- says Yuri Levchenko.

Гідзоні: Щодо лівійців, Голова ради директорів Рампль та вся Рада директорів вже повідомили, що їм необхідно ознайомитись із документацією для подальшої оцінки незалежності цих двох інвестиційних составів.
GHIZZONI: Regarding the Libyans, chairman Rampl and the board have already said they will need further documentation in order to assess the independence of these two investment vehicles.

Ми вже повідомили наших партнерів і власників карт про вимоги Visa про закриття цих рахунків, і наш перший пріоритет- забезпечити безпечне і своєчасне повернення всіх коштів. Ми глибоко шкодуємо про незручності, які це викликало для всіх наших клієнтів, порушених цим рішенням. Бізнес WaveCrest за межами свого членства в Visa залишається без змін, і ми продовжуємо інвестувати кошти в поставку платіжних рішень світового рівня для партнерів по всьому світу».
We have already notified our partners and cardholders of Visa's requirement to close these accounts and our first priority is to ensure the safe and timely return of all funds. We deeply regret the inconvenience that this has caused to all of our customers affected by this decision. WaveCrest's business outside of its Visa membership remains unaffected and we continue to invest in delivering world-class B2B payment solutions to partners around the world.”.

Це відбувається виключно для тих користувачів, які вже є клієнтами TezTour Турагенція, і отже вже повідомили свої ім'я та прізвище компанії, а також ввели промо-код, який вони раніше отримали від представника компанії.
This happens only for those users who are already customers of TezTour Турагенція, and therefore have already given their name and surname to the company, as well as entered the promotional code they previously received from the company representative.

Хоча уряд Туркменістану, ймовірно, ніколи офіційно не визнає, що заборона на чорні автомобілі пов'язана з президентом Бердимухамедовим, анонімні джерела в уряді вже повідомили в Радіо Вільна Європа, що рішення змінити кольори автомобілів з чорного на білий було пов'язане з особистою любов'ю Бердимухамедова до білого кольору.
While Turkmenistan's government will probably never officially acknowledge that the ban on black cars was linked to president Berdymukhammedov personal preference, anonymous sources in the government have already told Radio Free Europe that the decision to change cars' colors was linked to Berdymukhamedov's love of the color white.

Я вже повідомив родичам.
I have already told relatives.

Місцева влада вже повідомила про щонайменше 16 потерпілих.
Government officials have reported at least 16 deaths.

А той вже повідомив матері.
She's already told her mother.

Еммет, напевно, вже повідомив Ленга, що я до нього приїжджав.
Emmett must have told Lang that I would been to see him.

Дравід вже повідомив, що він буде грати, якщо Манйрекар провалить випробування.
Dravid had already been informed that he would play if Manjrekar fails the test.

Дравід вже повідомив, що він буде грати, якщо Манйрекар провалить випробування.
Dravid was already informed that he would play if Manjrekar failed the fitness test.

Влада Ухти вже повідомила імена більшості з них.
Carey already knew the names of most of the trees.

Зараз Лука не хоче спілкуватися з журналістами, напередодні він вже повідомив про те, що переживає глибоке почуття внутрішнього каяття і горя.
Now Luke doesn't want to talk to reporters, the day before he has informed that is experiencing the deepest sense of inner contrition and sorrow.