Приклади вживання Вже пройшла Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця подія вже пройшла.
Лівія вже пройшла довгий шлях.
Ця подія вже пройшла.
This event has now passed.Велика Вітчизняна війна вже пройшла.
The Great War has passed.Лівія вже пройшла довгий шлях.
І частину життя, що вже пройшла.
So much of life that has gone by.Програма вже пройшла громадські обговорення.
І країна його вже пройшла.
Правда, ейфорія після тієї знакової зустрічі вже пройшла.
However, the euphoria after the landmark meeting has already passed.І частину життя, що вже пройшла.
But it's also a part of life that's gone.Старші люди усвідомлюють, що більша частина їхнього життя вже пройшла.
Ви потрапили подію, що вже пройшла.
You Новинка вже пройшла випробування у військах і, зокрема, використовувалася в Сирії.
The novelty has already passed tests in the army and, in particular, was used in Syria.Першу інкубаційну програму вже пройшла 21 команда.
Перша фаза тестування вже пройшла- але коли ми можемо очікувати таблетки для чоловіка?
The first test phase has already passed- but when can we expect the pill for the man?В цьому Румунія може надати їм допомогу, бо вже пройшла цей шлях.
Ця товарна одиниця вже пройшла свій життєвий цикл і прибуток компанії вона не приносить.
This commodity unit has already passed its life cycle and it does not bring profit to the company.Павел Зареба(ARR, Польща), розповів про той шлях, який вже пройшла польська молочна галузь після приєднання країни до ЄС.
Pawel Zareba(ARR, Poland),spoke about the path that Polish dairy industry had already passed after the country's accession to the EU.Хоча«Чорна п'ятниця» вже пройшла, китайські виробники радують своїх покупців круглий рік.
Although"Black Friday" has already passed, the Chinese manufacturers to delight their customers all year round.Україна вже втратила 25 років порівняно з іншими країнами, наприклад,з тією ж Польщею, яка вже пройшла цей процес.
Ukraine Оумуамуа вже пройшла точку найбільшого зближення з Сонцем і прямувала назад в міжзоряний простір“.
Oumuamua had already passed its closest point to the Sun and was heading back into interstellar space.”.Якщо присутні інші ознаки вагітності, перший тиждень після зачаття вже пройшла- це можна констатувати практично безпомилково.
If there are other early signs of pregnancy,the first week after conception has passed- it is possible to ascertain almost unmistakable.Україна вже пройшла той етап, коли в країні не було жодної інфраструктури для стартапів.
Ukraine has already passed the stage when country Завдяки підтримці донорів УББ дівчинка вже пройшла один курс реабілітаційного лікування у Трускавці, але для повного одужання цього замало.
Thanks to the support of UBB donors, the girl has already completed one course of rehabilitation treatment in Truskavets, but this is not enough for a full recovery.Телофаза II вже пройшла одну поділку в кінці мейозу I, тому вона увійде в цитокинез, щоб зробити в цілому чотири гаплоїдних клітини.
Telophase II has already gone one division at the end of meiosis I, so it will Можна сміливо сказати, що вже пройшла епоха станцій«за межею закону», які функціонують по сумнівним тарифним планам і умовам.
It can besafely say that the era of stations“beyond the law” has already passed, which operate on dubious tariff plans and conditions.Перша половина 2015 роки вже пройшла, і можна зробити перші обґрунтовані висновки по тим трендам і тенденціям, які описують основні аспекти екосистеми біткоіни.
The first half of 2015 has passed and we can make the first valid conclusions on trends, which describe the main aspects of Bitcoin eco-system.Чиновник вважає, що Україна вже пройшла«точку неповернення» щодо даного питання і прийшов час для його розгляду фінансовим регулятором країни.
The official believes that Ukraine has already passed the“point of no return” regarding this issue and it is time for its consideration by the financial regulator of the country.
