Приклади вживання Вживала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Там я вживала наркотики.
Частина з них вживала алкоголь.
Там я вживала наркотики.
I used to take drugs.Частина з них вживала алкоголь.
Компанія вживала багато спиртного.
Відомо, що вона вживала алкоголь.
She knew she drank alcohol.Вона вживала ліки протягом багатьох років.
Родина вживала їх в….
The grandmother took them in….Вона вживала ліки протягом багатьох років.
She has taken multiple medications for years.Відомо, що вона вживала алкоголь.
Що вживала плацебо, жодного ефекту не спостерігалося.
The ones who took a placebo saw no effect whatsoever.Частина з них вживала алкоголь.
Частина з них вживала більше чотирьох порцій спиртного щодня.
Many of them drank in excess of four cups per day.До цього вона деякий час вживала алкоголь та наркотики.
Раніше, коли вона вживала інші препарати, в неї такого не було.
Яка вживала часник, на 2/3 мала менше шансів захворіти на застуду.
Those who took the garlic were 2/3 less likely to come down with a cold.Дівчина не хотіла йти з Хендерсоном так як вживала опіум.
Корупція: Протягом року влада вживала кроків для зміцнення антикорупційних законів.
Corruption: Authorities took steps during the year to strengthen anticorruption laws.Наприклад, у дитини можуть діагностувати фетальний алкогольний синдром(ФАС),навіть якщо його мати ніколи не вживала алкоголь.
For instance, a child can have fetal alcohol spectrum disorder(FASD)even if the mother never drank alcohol.Половина з них щодня вживала вітамін С, доза якого в п'ять разів перевищувала стандартну.
Half of them consumed a daily vitamin C dose that was five times that standard.Важливо, щоб при підготовці до грудного вигодовування, а також в період годування грудьми, матір вживала здорову і збалансовану їжу.
It is important that, in preparation for and during breastfeeding, mothers eat a healthy, balanced diet.Згодом група жінок, яка вживала кумін з йогуртом, схудла на 15% більше, ніж інша група.
Later, a group of women who consumed cumin with yogurt lost 15% more weight than the other group.Наприклад, у дитини можуть діагностувати фетальний алкогольний синдром(ФАС),навіть якщо його мати ніколи не вживала алкоголь.
For example, a newborn can be diagnosed with fatal alcohol syndrome(FASD)even if the mother never consumed alcohol.Інші медики говорять про те, що якщо жінка вживала подібну їжу під час вагітності, то її можна їсти і в період лактації.
Other doctors say that if a woman used this food during pregnancy, then she can eat during lactation.Наприклад, у дитини можуть діагностувати фетальний алкогольний синдром(ФАС),навіть якщо його мати ніколи не вживала алкоголь.
For example, a newborn can be diagnosed with foetal alcohol spectrum disorder(FASD),even though the mother has never consumed alcohol.Разом з тим християнська церква вживала всіх зусиль, щоб перешкодити вивчення християнами«язичницької старовини».
At the same time the Christian Church used all its efforts to prevent the studying by the Christians of"pagan antiquity.".Росія та агентура її спецслужб у державних органах України вживала системних заходів щодо розвалу українського сектору безпеки і оборони.
Russia andits secret service agents in Ukrainian state bodies took systematic measures for disorganizing the Ukrainian defense and security sector.Очевидно, що Комуна, на думку Маркса, не вживала жодних«диктаторських» заходів- якщо застосувати сьогоднішнє значення цього слова.
It is clear that, in Marx's eyes, the Commune took no“dictatorial” measures- if the present-day meaning of the word is used.Цивільна влада в цілому мала контроль над правоохоронними органами,але рідко вживала заходів для розслідування і покарання зловживань, скоєних силами безпеки",- зазначено в доповіді.
Civilian authorities generally had control over law enforcement agenciesbut rarely took action to investigate and punish abuses committed by security forces," reads the report.Кулишер писав:«Не викликає сумнівів, що радянська влада вживала спеціальні заходи для евакуації жидівського населення або для полегшення його стихійної втечі.
Kulisher wrote:“There is no doubt that the Soviet authorities took special measures to evacuate the Jewish population or to facilitate its unassisted flight.
