Що таке ВЗАЄМНЕ ЗБАГАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• mutual enrichment
• intersaturation
• cross-fertilization

Приклади вживання Взаємне збагачення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Духовна дружба- взаємне збагачення і доповнення один одного.
Spiritual friendship is mutual enrichment and complementation of each other.

Поширення письмових перекладів відкрило для людей широкий доступ до культурних досягнень інших народів, зробило можливою взаємодію та взаємне збагачення їх літератури і культури.
Spreading of written translations gave people access to cultural achivements of other people and it made interacting and intersaturation of literatures and cultures feasible.

Духовна дружба- взаємне збагачення й доповнення один одного.
Spiritual friendship is mutual enrichment and complementation of each other.

Протягом десятиліть вони подолали прогалини невігластва та підозри між віруючими двох обрядів і допомогли пропагувати дух поваги, братерську співпрацю та взаємне збагачення.
Throughout the decades, they have bridged the gap of ignorance and suspicion between the faithful of the two rites and have helped to promote a spirit of respect, fraternal co-operation, and mutual enrichment.

Також взаємне збагачення створило таке диво, як сучасна піца.
This cross-pollination also made possible such wonders as contemporary pizza.

Мета будь-якої комунікації- взаємне збагачення на інтелектуальному, матеріальному або духовному рівні.
The goal of any communication is mutual enrichment on an intellectual, economic or spiritual level.

Кожна взаємодія, проект- це не тільки можливість допомогти компаніям-клієнтам у підборі унікальних фахівців, але і взаємне збагачення рішеннями і технологіями.
Each interaction, each of our project is not only an opportunity to help customers in solving problems with the personnel management, but also it is the mutual enrichment of the decisions and technologies.

Науково-технічний прогрес(НТП)- це процес становлення науки, при якому відбувається взаємне збагачення науки і виробництва, і останнє стає масовим споживачем наукових знань.
Scientific and technological progress is the process of the formation of science, under which there is a mutual enrichment of science and production, and the latter becomes a mass consumer of scientific knowledge.

Зважаючи на складність сучасного світу, ми прагнемо усунути всі перешкоди між дослідженнями та дослідженнями GSSI, де міждисциплінарність та взаємне збагачення лежать в основі всього, що ми робимо.
In addressing the complexity of todayâs world, we are committed to removing all barriers between the GSSI areas of study and research, where interdisciplinarity and cross-fertilization underlie everything we do.

У місті, де Схід зустрічається із Заходом, наше бачення- стати глобальним визнанням професійної освіти, що підкреслює взаємне збагачення різних культур та інтелектуальних традицій, а також дослідження, що має реальну зміну.
In a city where East meets West, our vision is to become globally recognised for professional education, one that emphasises the mutual enrichment of different cultures and intellectual traditions, and for research that makes a real difference.

IPU посилання мережі та забезпечує взаємодію з національними і міжнародними партнерами в області науки, освіти і практики, які сприяють її взаємне збагачення змісту і позитивного сприйняття суспільством.
The IPU establishes networks and cooperates with national as well as international partners in science, education and practice, which promote mutual enrichment of the content and a positive public perception.

IPU посилання мережі та забезпечує взаємодію з національними і міжнародними партнерами в області науки, освіти і практики, які сприяють її взаємне збагачення змісту і позитивного сприйняття суспільством.
The IPU builds up networks and establishes cooperative arrangements with national and international partners in science, training and practice, which promote mutual enrichment in terms of content and a positive perception among the general public.

Прискорення розвитку світу в результаті взаємного збагачення науки і.
Accelerate the development of the world as a result of cross-fertilization of science andculture;

А Міжнародний день музики реалізує ідею зближення та дружби між народами, взаємного збагачення культур, адже мову музики інтернаціональний і зрозумілий всім, хто відчуває….
The International Day of Music implements the idea of rapprochement and friendship among peoples, mutual enrichment of cultures, because the language of music is international and understandable to everyone.

Програма створює ідеальні умови для взаємодії, відкритої дискусії та взаємного збагачення лідерських навичок, необхідних у організаціях у всьому світі…[-].
The program generates the ideal environment for the interaction, open discussion and mutual enrichment of leadership skills needed in organizations worldwide.

Досі це було причиною нашого суперництва, проте насправді може стати підставою для нашого взаємного збагачення.
Until now it was the cause of our conflict, but it may in fact become the basis for our mutual enrichment.

Виставка українських художників у рамках Фестиваля Рівності є пропозицією до взаємного збагачення через досвіди інакшості.
Exhibition of Ukrainian artists at the Equality Festival is a call for mutual enrichment through the experience of«otherness”.

Великий шовковий шлях протягом багатьох століть служив зближенню різних народів, обміну ідеями та знаннями, взаємному збагаченню мов і культур.
Great Silk Road for centuries served as a convergence of different nations, exchange ideas and knowledge, mutual enrichment of cultures and languages.

Зустріч різних культур є джерелом взаємного збагачення, оскільки включення та участь сприяють розвитку суспільства.
The encounter of different cultures is a source of mutual enrichment, since inclusion and participation contribute to the development of societies.

Тому існує підхід до інших культур, що зм'якшує дію етноцентризму і дозволяє знаходити шляху до співробітництва і взаємного збагачення культур різних груп.
Therefore, there is an approach to other cultures that softens the effect of ethnocentrism and allows us to find ways to cooperate and mutually enrich the cultures of different groups.

Тому існує підхід до інших культур, який пом'якшує дію етноцентризму і дозволяє знаходити шляхи до співпраці і взаємному збагаченню культур різних груп.
Therefore, there is an approach to other cultures that softens the effect of ethnocentrism and allows us to find ways to cooperate and mutually enrich the cultures of different groups.

Як зробити так, щоб інтеграція стала взаємним збагаченням, відкрила позитивні шляхи до громад і запобігла появі дискримінації, расизму, крайнього націоналізму і ксенофобії?
How can we ensure that integration will become mutual enrichment, open up positive perspectives to communities, and prevent the danger of discrimination, racism, extreme nationalism or xenophobia?”?

Webhelp та Sellbytel очікують на значну синергію від угоди завдяки підвищеному професійному досвіду та можливостям об'єднаної групи шляхом взаємного збагачення послуг та доступу до нових регіонів і моделей аутсорсингу до ближнього зарубіжжя.
Webhelp and Sellbytel expect to derive significant synergies from the transaction thanks to the enhanced expertise and capabilities of the combined group, through cross-pollination of services, and access to new regions and nearshoring models.

IPU розбудовує мережі та встановлює співпрацю з національними та міжнародними партнерами в галузі науки, підготовки та практики, які сприяють взаємному збагаченню з точки зору змісту та позитивного сприйняття серед широкої громадськості.
The IPU builds up networks and establishes cooperative arrangements with national and international partners in science, training and practice, which promote mutual enrichment in terms of content and a positive perception among the general public.

IPU розбудовує мережі та встановлює співпрацю з національними та міжнародними партнерами в галузі науки, підготовки та практики, які сприяють взаємному збагаченню з точки зору змісту та позитивного сприйняття серед широкої громадськості.
The IPU establishes networks and cooperates with national as well as international partners in science, education and practice, which promote mutual enrichment of the content and a positive public perception.

Крім того, лідери обох країн відзначили важливість і актуальність тематики Міжнародної виставки ЕКСПО-2017"Енергія майбутнього", що має сприяти взаємному збагаченню технологій в сферах енерговиробництва та енергозбереження.
In addition, the leaders of the two countries stressed the importance and relevance of the theme of the International Expo 2017-"Energy Future", which should contribute to the mutual enrichment in the areas of energy technologies and energy efficiency.

Для більшості жителів Карпат, незалежно від їх державної належності та національності, історичні чинники є факторами взаємного збагачення історичної пам'яті та культури, утвердження етнічної та конфесійної толерантності.
For majority of the inhabitants of the Carpathians, regardless of their nationality, these factors are the possibility for mutual enrichment of historical memory and culture, the reason for organic detection of ethnic tolerance.

Сприяння взаємному збагаченню суспільства шляхом розвитку кваліфікації чоловіків і жінок, так що вони володіють необхідними навичками, особливо щодо ринку праці, і відкритим та міжнародним досвідом.
To contribute to the mutual enrichment of societies by developing the qualifications of men and woman so that they possess appropriate skills, particularly as regards the labour market, and are open….