Що таке ВЗАЄМОДОПОМОГУ Англійською - Англійська переклад

• mutual assistance
• mutual aid
• mutual help

Приклади вживання Взаємодопомогу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей день символізує взаємодопомогу, співчуття.
This day symbolizes mutual compassion.

Березня 1921 між Росією і БНСР був укладений союзний договір про дружбу і взаємодопомогу.
On March, 4th 1921 between Russia and BNSR have been concluded the allied friendship treaty and mutual aid.

Ми краще пізнали один одного через взаємодопомогу, ділення та спільну мету.
In this way we all got to know one another through mutual aid, sharing and a common goal.

Бременські музиканти братів Грімм- це весела та цікава історія про дружбу, кмітливість і взаємодопомогу.
Bremen Town Musicians Grimm- is a fun and interesting story about friendship, ingenuity and mutual.

СРСР наполегливо пропонує укласти Пакт про взаємодопомогу, але Фінляндія відмовляється від цієї пропозиції.
The USSR insists on the Pact on mutual aid but Finland rejects the proposal.

У грудні 1944 року де Голль поїхав до Москви. Дві країни підписали договір про союз та взаємодопомогу.
In December 1944, de Gaulle went to Moscow; The two nations signed a treaty of alliance and mutual assistance.

Ради вимагали укладення договору про взаємодопомогу, який передбачав створення військових баз в Естонії.[1].
The Soviets demanded the conclusion of a treaty of mutual assistance which included the establishment of military bases in Estonia.[1].

З метою забезпечення безпеки СРСР і КНДР уклали в 1961 договір про дружбу, співробітництво і взаємодопомогу.
In order to guarantee security, the USSR and the PDRK concluded a treaty of friendship, cooperation, and mutual aid in 1961.

Кожна пара зображує шість загальнолюдських цінностей людства- дружбу, віру, взаємодопомогу, любов, надію і мудрість.
Each pair of hands describes one of the six universal values of humanity: friendship, faith, help, love, hope and wisdom.

Конвенція про взаємодопомогу в кримінальних справах між державами-членами Європейського Союзу від 29 травня 2000 р.
The convention on mutual assistance in criminal matters between the Member States of the European Union was signed on 29 May 2000.

Про себе Дружелюбна, ціную дружбу і взаємодопомогу, завжди намагаюся знайти компроміс без зайвих проблем і скандалів.
I consider myself a kind and friendly person, value friendship and mutual help, try to find compromise without problems and argues.

Розвинути взаємодопомогу та взаємодію між людьми похилого віку з інвалідністю, ветеранами війти та жертвами тоталітарних репресій;
Developing mutual assistance and cooperation among elderly people, people with handicaps, war veterans, victims of totalitarian repressions;

Підписання двосторонніх договорів про взаємодопомогу з союзниками, в першу чергу з країнами Східної, Південно-Східної і Центральної Європи.
Signature bilateral agreements on mutual aid from allies, especially in the Eastern, South Eastern and Central Europe.

У квітні 1939 р експерти трьох країн вперше стали розглядати проекти договору про взаємодопомогу в зв'язку з планованою німецької агресією.
In April of 1939 experts of the three countries began to consider draft agreements on mutual aid in connection with the would-be German aggression.

Адже пункт 5 сьогоднішнього статуту НАТО про союзницьку взаємодопомогу сформульований набагато м'якше, ніж зобов'язання, які мали стосовно Польщі в 1939 році Великобританія і Франція”[90].
NATO's Article 5 on ally aid is worded significantly less strongly then France's and UK's obligations towards Poland in 1939.

Вся його діяльність спрямована на дружбу та об'єднання людей з різних країн через спільні проекти, взаємодопомогу, консолідацію зусиль у творчих справах.
All its activity is directed towards friendship and unification of people from different countries through joint projects, mutual help, and consolidation of efforts in creative deeds.

У відповідь СРСР запропонував пакт про взаємодопомогу між Англією, Францією та СРСР з одночасним наданням гарантій всім прикордонним з СРСР державам.
In response, the USSR proposed the pact of mutual assistance between England, France and the USSR, while providing safeguards to the border with the Soviet Union states.

Однак військові не знали, що скандал був інсценований, оскільки між обома фірмами було таємна угода про взаємодопомогу в виробництві озброєння.
However, the military did not even suspect that the scandal was nothing but a dramatization, since there was a secret agreement between the two firms on mutual assistance in the production of weapons.

Ради вимагали укладення договору про взаємодопомогу, який передбачав створення військових баз в Естонії.[1] Естонський уряд поступився ультиматуму.
The Soviets demanded the conclusion of a treaty of mutual assistance which included the establishment of military bases in Estonia.[1] The Estonian government yielded to the ultimatum.

Радянський Союз знаходиться в мирних відносинах з Фінляндською Демократичною республікою, з якою уряд 2 грудня укладений договір про взаємодопомогу та дружбу".
The Soviet Union has peaceful relations with the Democratic Finnish Republic, with whose government 2 December of this year was concluded an Agreement of Mutual Assistance and Friendship».

Що Інтерпол спирається на взаємодопомогу між національними правоохоронними органами і повинен функціонувати з повним нейтралітетом та повагою до прав людини підозрюваних.
Interpol is based on mutual assistance among national law-enforcement authorities and should function in full neutrality and with respect for the human rights of suspects.

Радянський Союз знаходиться в мирних відносинах з Фінляндською Демократичною республікою, з якою уряд 2 грудня укладений договір про взаємодопомогу та дружбу".
The Soviet Union maintains peaceful relations with the Democratic Republic of Finland, with whose Government on Dec. 2 of this year a treaty on mutual assistance and friendship was concluded.

Під час роботи самміту була прийнята Угода про привілеї та імунітети ГУАМ та підписано Меморандум про співробітництво та взаємодопомогу з питань ядерної та радіаційної безпеки між урядами держав-членів ГУАМ.
During the Summit it is planned to sign Baku Declaration, Agreement on GUAM Privileges and Immunities, Memorandum on Collaboration and Mutual Help in Issues of Nuclear and Radiation Security between governments of state-members of GUAM.

Звичний погляд, що ми зациклені на собі істоти, рішуче посунутий в бік доказом, що ми також homo empathicus, налаштовані на емпатію, соціальну кооперацію і взаємодопомогу.
The old view that we are essentially self-interested creatures is being nudged firmly to one side by evidence that we are also hom0empathicus, wired for empathy, social cooperation, and mutual aid.

До заяви про взаємодопомогу всіх християнських государів, підписаним 14(26) вересня 1815 року, згодом поступово приєдналися всі монархи континентальної Європи, крім Папи Римського і турецького султана.
The application of mutual assistance by all Christian princes was signed on September 14, 1815, and then, all the monarchs of continental Europe gradually joined the treaty, except king of England, the Pope and the Turkish sultan of the Ottoman Empire.

Звичний погляд, що ми зациклені на собі істоти, рішуче посунутий в бік доказом, що ми також homo empathicus, налаштовані на емпатію, соціальну кооперацію і взаємодопомогу.
The old view that we are essentially self-interested creatures is being nudged firmly to one side by evidence that we are also homo empathicus, wired for empathy, social cooperation, mutual aid and shared responsibilities.

Листопада 1989 89/608/ЄЕС ДИРЕКТИВА Про взаємодопомогу між адміністративними органами держав-членів і співробітництво між останніми і Комісією з метою забезпечення правильного застосування ветеринарного і зоотехнічного законодавства.
Council Directive 89/608/EEC of 21 November 1989 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of legislation on veterinary and zootechnical matters.

У звільнених Червоною Армією або при її допомоги слов'янських країнах- Польщі, Чехословаччини, Югославії- також створені і міцніють демократичні режими, які підтримують відносини з Радянським Союзом на основі угод про дружбу і взаємодопомогу.
In the Slavic countries- Poland, Czechoslovakia, and Yugoslavia- liberated by the Red Army or with its help, democratic regimes have also been created and are consolidating which maintain relations with the Soviet Union on the basis of friendship and mutual aid agreements.

Загроза застосування сили та ультиматум для укладення Договорів про взаємодопомогу порушили дух і букву відповідних Мирних договорів, Договорів про ненапад, Погоджувальних конвенцій, Пакту Келлога-Бріана та Протоколу про відмову від війни.
The threat to use force and the ultimatum to conclude the Treaties of Mutual Assistance violated the spirit and letter of the respective Peace Treaties, the Non-Aggression Treaties, the Conciliation Conventions, the Kellogg- Briand Pact and the Protocol for the Renunciation of War.

У звільнених Червоною Армією або при її допомоги слов'янських країнах- Польщі, Чехословаччини, Югославії- також створені і міцніють демократичні режими, які підтримують відносини з Радянським Союзом на основі угод про дружбу і взаємодопомогу.
In the Slavic countries that were liberated by the Red Army or with its assistance- Poland, Czechoslovakia, and Yugoslavia- democratic regimes have also been established that maintain relations with the Soviet Union on the basis of agreements on friendship and mutual assistance.