Що таке ВЗАЄМОПОВАГИ Англійською - Англійська переклад

• mutual respect

Приклади вживання Взаємоповаги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єдиний Центр вимагає взаємоповаги.
Only sex needs co-location.

Взаємоповаги між націями і народами.
Cooperation among people and between nations.

Низький рівень взаємоповаги серед учасників команди.
Low level of collaboration between team members.

З 2008 року- член Європейської ради з толерантності і взаємоповаги.
Since 2008 she is member of the European Council on Tolerance and Reconciliation.

Миру та взаємоповаги мають прагнути обидві сторони».
There has to be trust and commitment on both sides.".

Легенди футболу Пеле і Боббі Мур обмінюються футболками, символізуючи взаємоповаги.
Two legendary captain Pele and Bobby Moore exchanging shirts as a sign of respect.

Надання учням певної ролі може допомогти їм створити власне середовище взаємоповаги та відповідальності.
Giving students a role can help them set their own climate of respect and responsibility.

Тільки тоді, коли ми відкладемо байдужість і страх, зможе рости і процвітати справжній клімат взаємоповаги.
Only when we set aside indifference and fear can a genuine climate of mutual respect grow and flourish.

Ваша молодь шукає чесності, послідовності, взаємоповаги і хоче бачити це насамперед у нас і через нас.
Your young people are seeking for integrity, consistency, respect and want to see it first in us and through us.

Два легендарних капітана Пеле і Боббі Мур обмінюються майками на знак взаємоповаги.
Two legendary captain Pele and Bobby Moore exchanging shirts as a sign of respect.

Містер Зуб'як створює атмосферу привітності, розуміння і взаємоповаги як серед колег, так і серед студентів.
Zubiak creates the atmosphere of courtesy, understanding and mutual respect for both colleagues and students.

Світле майбутнє Китаю і його добрі відносини з іншими країнами світу залежать від гармонійного розвитку, діалогу і взаємоповаги".
China's brightest future, and its most positive relationship with the world, lies in harmonious development, dialogue and respect.

Компанія BIC- це особливе місце роботи з унікальною атмосферою взаємоповаги та професійних амбіцій, якому властиві:.
BIC is a special place to work, with a unique atmosphere of mutual respect and professional ambition that is characterized by:.

Тому чек-лист- це практичні кроки, які допоможуть збудувати стосунки з підлітками на основі взаємоповаги, любові та довіри.
Therefore, the checklist provides practical steps that will help in building relationships with teenagers based on respect, love and trust.

Довготермінові союзи побудовані на принципах взаємоповаги, любові, допомозі і, що особливо важливо, доброті і великодушності.
Long-term alliances are built on the principles of mutual respect, love and care and, most importantly, kindness and generosity.

Компанія прозора, відкрита та порядна у всьому, що робить, будуючи стосунки взаємоповаги та шани один до одного.
The company is transparent, open and decent in everything that it does, building relationships of mutual respect and respect to each other.

Для цього ми розвиваємося самі і пропагуємо ідеали взаємоповаги, відповідальності, лояльності і емпатії в спілкуванні і роботі.
To do this, we develop ourselves and promote the ideals of mutual respect, responsibility, loyalty and empathy in communication and work.

Наш наступник має дбати про єдність Церкви та українського народу на засадах взаємоповаги та терпіння, що їх заповідував Господь.
My successor shall work towards the unity of the Church and the Ukrainian people on the basis of mutual respect and patience commanded by God.

Ми віримо у важливість спілкування і культурного обміну між людьми з різних середовищ, що допомагає творити світ розуміння та взаємоповаги.
We believe in the importance of communication and cultural exchange between people from different parts of a country. We try to create a world of understanding and respect.

Ми повинні не намагатись відремонтувати колишнє бізнес середовище, а створити якісно нове, що базується на принципах взаємоповаги, підтримки та інноваційності.
We should not try to repair the old business environment, but to create a new quality based on the principles of mutual respect, support and innovation.

Крім того, воно підкреслило заохочення до порозуміння і взаємоповаги і здатності підтримувати діалог між людьми з різними віруваннями і переконаннями.
It moreover stressed the promotion of understanding and respect for, and the ability to maintain dialogue between, people with different perceptions of beliefs and convictions.

Спільне життя на цій території, яке часто позначалося бурхливими подіями, створило атмосферу взаємоповаги і толерантності, які десятиліттями є візиткою Прнявора.
Living together in the area, often with turbulent events, still preserved the ambience of respect and tolerance, which has characterised Prnjavor for decades.

Заохочення діалогу між культурами для забезпечення ширших і збалансованіших культурних обмінів у всьому світі в інтересах взаємоповаги культур і культури миру;
To encourage dialogue among cultures with a view to ensuring wider and balanced cultural exchanges in the world in favor of intercultural respect and a culture of peace;

Взаємодія з державними структурами на засадах взаємоповаги та рівності з метою відображення існуючих проблем молодіжного середовища, а також сприяння їх вирішенню;
Cooperation with state institutions on the basis of mutual respects and equality in the reason of reflecting existing problems among the youth and providing its solving.

Сьогодні протягом дня всі учасники конференції об'єднали свої зусилля, у цьому залі панувала атмосфера взаємоповаги, дружби й співробітництва.
Throughout the day, all the participants of the conference combined their efforts and in this hall there were prevailing the atmosphere of mutual respect, friendship and collaboration.

Діалогічне мислення необхідне для подолання ідеологічних стереотипів, монополії думки та однобокості глобалізму, для формування людини, котра була б здатна будувати свої взаємини на основі гуманізації стосунків, пошуку розумного компромісу, взаємоповаги і толерантності.
The dialogical thinking is necessary for overcoming ideological stereotypes, the monopoly of thought and one-sidedness of globalism, for the forming of a person who would be able to build his relationship on the basis of humanization, finding a reasonable compromise, mutual respect, and tolerance.

Проблема, безумовно, не тільки у владі або законах- об'єктивно українське суспільство в багатьох питаннях, що стосуються прав людини, рівності, взаємоповаги, залишається заручником якихось середньовічних стереотипів.
The problem is certainly not only in the authorities or the laws: objectively speaking, Ukrainian society remains the hostage to some medieval stereotypes in many issues concerning human rights, equality, mutual respect.

Підвищення соціальної важливості, відповідальності та якості взаємовідносин в колективах, у тому числі і підвищення ступеня взаємоповаги, ввічливості та людяності;
Increase in social importance, responsibility and the quality of relationships in teams, including an increase in the degree of mutual respect, courtesy and humaneness;

Товариство з обмеженою відповідальністю«Гарант-АСІСТАНС»- це досвідчені, талановиті, відповідальні працівники, колектив, в якому панує атмосфера довіри і взаємоповаги, колектив, в якому кожен дбає про кінцевий результат та імідж компанії.
Limited liability company"Garant-ASSISTANCE" is experienced, talented, responsible employees, staff where is an atmosphere of trust and mutual respect, staff in which everyone takes care about eventual result and image of the company.

Водночас китайські керівники наполягають на виключно оборонному будівництві, охороні миру та стабільності на планеті на принципах взаємоповаги, справедливості та взаємної вигоди.
At the same time, Chinese leaders insist on exclusively defense construction, the protection of peace and stability on the planet on the principles of mutual respect, justice and mutual benefit.