Що таке ВЗНАВ Англійською - Англійська переклад

• learned
• knew
• found out

Приклади вживання Взнав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не можна, щоб Бенк взнав.
It can't get to Bank.

Такою я взнав тебе змалку.
I knew thee so little.

Отак батько взнав.
This is what Father discovered.

Від неї і я взнав дещо.
I learned a thing from her.

Вони проймають, щоб мою душу взнав ти.
Quietly my soul aches to know you.

Від неї і я взнав дещо.
But I learned something from her.

Як приємно взнати, що ти щось взнав!
So glad to read that you found something!

Від неї і я взнав дещо.
And I learned something from her.

А потім я взнав, що тими днями вона померла.
I found out she died in those days.

Про Україну взнав весь світ.
Whole world heard about Ukraine.

Як ти взнав що твій батько помер?
How came you to know that your father was dead?

Але час пройшов, я взнав нові факти.
But as time passed, I learned new things.

Бо я взнав в Ісусі Христі, що Бог добрий.
For I have learned in Jesus Christ that God is good.

Наголошу лише на тому, що взнав уже потім.
I wish I knew then what I found out now.

Якби він взнав, що сталося, він би, мабуть.
Before he knew what had happened, he had taken a knee.

Напевно так само як і тоді, коли взнав про смерть.
It seems like yesterday when we found out about his death.

Якби він взнав, що сталося, він би, мабуть.
If she knew what was going on, she probably WOULD have taken him home.

Я взнав більше з пісень, ніж від будь-кого з представників цієї спільноти.
I remember this song more than any of the others.

Коли він повернувся, взнав, що дружина пішла від нього.
When he arrived home, he found that his wife had left him.

А коли взнав, скільки коштує, відразу ж передумав.
When you learned about how much it costs, you immediately backed away.

Завдяки цій книзі я взнав деякі цікаві факти про цю комаху.
Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect.

А коли взнав, скільки коштує, відразу ж передумав.
Once she realized how expensive that would be, she quickly changed her mind.

Оскільки першим інструментом Куроша був сантур, то він спочатку взнав і сповідував традиційну іранську музику.
Since Kourosh's first instrument was the santur, he learned and followed traditional Iranian music at first.

Пізніше я взнав, що це був короткостроковий ПТСР: посттравматичний стресовий розлад.
Later, I found out that what I had was short-term PTSD: post-traumatic stress disorder.

Якою великою була його радість, коли він взнав, що з Даниїлом все гаразд, що його Бог послав Свого ангела позатуляти пащі левам.
His joy of heart was great when he learned that he was still safe, that his God had sent His angel to stop the lions' mouths.

Сліпий взнав його по кроках і запитав чи не він була та людина, що переписала табличку.
The blind man recognized his footsteps and asked if he was not the man who rewrote the plate.

Один чоловік розповів нам, що коли він взнав, що він інфікований, він розповів про це своїй сім'ї та друзям, і після цього деякі з них перестали з ним спілкуватись.
A man told us that when he learned he was infected, he told his family and friends, and some stopped talking to him.

Як же взнав Господь, що прочули Фарисеї, що Ісус більш учеників єднає і хрестить, нїж Йоан.
When therefore the LORD knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John.

Років- взнав про смерть вождя Сталіна, забажав завжди залишатись дитиною. 10 років- хотів бути дуже дорослим, з бородою.
Years old- find out about Stalin's death, wish to stay a kid forever 10 years old- want to become a grow up… with a beard.

І ще я взнав дещо: фактично, це було вперше, коли хтось показував живий стрім з вуличних протестів в нашій країні.
And I learned something else, that that was actually the first time that somebody had ever done a livestreaming in a street protest in the country.