Що таке ВЗНАЛИ Англійською - Англійська переклад

• know
• learned

Приклади вживання Взнали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви б її взнали.
YOU would KNOW HER.

Потім взнали, що він був.
Then I realized he was.

Взнали цікаву інформацію?
Found interesting information?

Вони взнали нашу стратегію.
They know our strategies.

Вони це тільки сьогодні взнали?
And he only realized this today?

Вони взнали нашу стратегію.
They understood our concept.

Взнали про процеси та етапи виробництва та попит в аграрній сфері.
They learned about the processes and stages of production and demand in the agrarian sector.

Потім взнали, що він був.
And then I realized that he was.

Ми взнали це від Ліни Петрової.
We know this from lava flow.

Потім взнали, що він був.
And then we find out that he was.

І от у понеділок знайшли доказ дзвону часу і простору того раннього всесвіту, те, що ми називаємо гравітаційними хвилями первісної ери, й ось як про них взнали.
What they found on Monday was evidence of the ringing of the space-time of the early universe, what we call gravitational waves from the fundamental era, and here's how they found it.

Вони взнали, коли я отримав поранення.
They found you when I was hurt.

Керівники взнали, що мотивація, т. е.
The leaders learned that the motivation, i. e.

Коли взнали, що такий фільм є, то запропонували.
If you knew this movie existed, I am sorry.

І ми увірували й взнали, що Ти єси Христос, Син Бога живого.
We have come to believe and know that you are the Christ, the Son of the living God.".

Ці люди є провідними фахівцями у своїх сферах діяльності, які прикладають багато зусиль, щоб суспільство та уряд взнали, наскільки важливим у світі є розвиток довготривалої опіки, особливо коли ми стикаємося із явищем старіння суспільства.
These people are the leaders in their fields of activity, who put much effort in making the society and the government aware of how important the development of long-term care in the world is, especially since we are facing the phenomenon of societies growing old.

Пізніше ми взнали, чому там не можна знімати.
Later, we learned what was the reason for this complication.

Вони є провідними фахівцями у своїх сферах діяльності, які прикладають багато зусиль, щоб суспільство та уряд взнали, наскільки важливим у світі є розвиток довготривалої опіки, особливо зараз, коли ми стикаємося із явищем старіння суспільства.
These people are the leaders in their fields of activity, who put much effort in making the society and the government aware of how important is the development of long-term care in the world, especially when we are facing the phenomenon of societies growing old.

Але Ви його не взнали б коли він досяг екрана, бо все відбувалось вже на торпедному катері.
You would never know it, because when it reached the screen, the whole thing played on a torpedo boat.

Це неймовірно, але це не те, про що взнали у понеділок; те, що вчені взнали цього понеділка, іще крутіше.
That is spectacular, and that's not what they found on Monday; what they found on Monday is cooler.

Багато людей взнали Його за неперевершеністю Його вчення і особливо через чудеса, які Він чинив.
Many people recognized Him by the superiority of His teaching and especially by the miracles that He did.

Так і суспільство України змінилось- ми взнали, що ми сильні, ми маємо силу захищати і свої кордони, і європейські».
Ukrainian society changed in the same way- we learned that we are strong, that we have the power to defender our borders and Europe's borders.”.

Одна з речей, яку ми взнали, це те, що майже половина пацієнтів з фантомними кінцівками заявляють, що вони можуть рухати фантомом.
One of the things we have found was, about half the patients with phantom limbs claim that they can move the phantom.

Армія стала сильнішою, адже відбулись реформи, які відобразились на тому, як хлопці обмундировані та озброєні- так і в кадрі ми бачимо, як від страху та занепокоєння в очах наших воїнів з'являється впевненість у собі та сила. Так і суспільство України змінилось- ми взнали, що ми сильні, ми маємо силу захищати і свої кордони, і європейські».
The Army became stronger through reforms that have affected the way our guys are equipped and armed. In the photos we see in our warriors' eyes the self-confidence and strength that was born of fear and concern. Ukrainian society changed in the same way- we learned that we are strong, that we have the power to defender our borders and Europe's borders.”.

Після того, як сценаристи взнали, хто буде грати у серіалі, їм дозволили писати для акторів, що дозволило серіалу стати більш оригінальним вже для наступного епізоду«Diversity Day».
After the writers knew who the cast was, they were allowed to write for the actors, which allowed the show to be more original for the following episode,"Diversity Day".

Завдяки епідеміологічним дослідженням, ми взнали, що однією з причин, радше спільним елементом, є зрілий батьківський вік. Йдеться про досить зрілий вік батька у момент запліднення.
Based on epidemiological data, we know that one of the causes, or one of the associations, I should say, is advanced paternal age, that is, increasing age of the father at the time of conception.

Я багато взнала про довіру та ділення.
I learned a lot about trust and sharing.

Такою я взнав тебе змалку.
I knew thee so little.

Завдяки цій книзі я взнав деякі цікаві факти про цю комаху.
Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect.