Що таке ВИБОРЧИХ БЮЛЕТЕНІВ Англійською - Англійська переклад

• ballot papers

Приклади вживання Виборчих бюлетенів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Решту виборчих бюлетенів були визнані недійсними.
The rest of the ballots were deemed invalid.

Його позбавили всіх громадянських прав та викреслили його ім'я з виборчих бюлетенів.
He was stripped of all of his civil rights and his name stricken from the ballot.

Нагадаємо, попередні дані обробки виборчих бюлетенів свідчать про те, що за внесення змін до конституції країни в неділю висловилися понад 50% громадян.
We will remind, preliminary data processing of the ballots suggests that for changes in the country's Constitution on Sunday in favor of more than 50% of the population.

Також з'являються замовлення на виготовлення мільйонів виборчих бюлетенів.
Also placed orders for the manufacture of tens of millions of ballots.

Після підрахування понад 70 відсотків виборчих бюлетенів результати показують, що Франсішку Ґутьєріш з опозиційної партії Фретілін веде перед, маючи 28 відсотків голосів.
With more than 70 percent of the ballots counted, results show Francisco Guterres, from the main opposition Fretilin party, ahead with about 28 percent of the vote.

Також розміщуються замовлення на виготовлення десятків мільйонів виборчих бюлетенів.
Also placed orders for the manufacture of tens of millions of ballots.

Вносить зміни до виборчих бюлетенів у випадках, передбачених цим Законом, за рішенням Центральної виборчої комісії чи відповідної окружної виборчої комісії;
Introduce changes to the ballots in the cases stipulated by this Law, based on the decision made by the Central Election Commission or the respective constituency election commission;

Для виборів президента України ЦВК замовила виготовлення 60 мільйонів 360 тисяч виборчих бюлетенів.
Only for the election of the President of Ukraine ordered production of 60 million 360 thousand ballots.

Процедура передачі виборчих бюлетенів, зазначена в Статті 81, містить в собі достатні заходи з безпеки задля забезпечення недоторканості бюлетенів перед днем виборів.
The procedure for delivery of ballot papers outlined in Article 81 contains sufficient security measures to assure the integrity of the ballots before election day.

У Вінницькій області на 95% дільниць всіх округів регіону в середньому не вистачало від 18 до 150 виборчих бюлетенів.
In Vinnytsya oblast 95% of polling stations of all constituencies of the oblast lacked from 18 to 150 ballot papers.

Вони включали вкидання бюлетенів і нападу на деякі спостерігачі голосування, а також звітів виборчих бюлетенів, кинутих"Мертвих душ", людей, які померли, але залишаються у списках виборців.
They included ballot stuffing and attacks on some vote observers, as well as reports of ballots being cast by“dead souls”, people who have died but remain on the electoral rolls.

Є великі сумніви, що протягом 16 днів(що залишилися до дня голосування,- ред.) можна надрукувати таку кількість виборчих бюлетенів.
There are big doubts that in 16 days[left before election day] one can print such a number of ballots.

У той же час є позитивна тенденція, а саме- зменшення кількості фотографування виборчих бюлетенів, як то було під час президентських виборів, особливо під час повторного туру голосування.
At the same time, there is a positive trend such as fewer cases of taking photos of the ballots, as it occurred during the presidential elections, especially during the second round.

Копенгагенський документ чітко визначає, що процедури повинні забезпечувати надійний захист виборчих бюлетенів та іншої документації.
The Copenhagen document clearly stipulates that procedure must ensure reliable protection of ballot papers and other documentation.

Протягом усього дня голосування спостерігачами було виявлено більше 10 інцидентів у різних громадах, які були пов'язані із неналежним виготовленням виборчих бюлетенів.
Throughout the voting day, observers detected more than 10 incidents in various communities that were associated with the improper manufacture of ballots.

Згідно з інформацією офіційного спостерігача, двоє невстановлених осіб опустили до виборчої скриньки пачку виборчих бюлетенів, роздрукованих на принтері.
According to the information of the official observer two unknown persons dropped to the ballot box pack of ballots printed by office printer.

У місті Тячів Закарпатської області(одномандатний виборчий округ № 72) на одній з вулиць місцеві жителі виявили пачку із контрольними талонами від виборчих бюлетенів.
In the city of Tyachiv in Transcarpathian region(single-mandate constituency№72), local residents found on a street a pack of control coupons from ballot papers.

Зокрема, брак виборчих бюлетенів на дільницях, здебільшого закритих(в лікарнях та закладах позбавлення волі), хоча їх було надруковано достатню кількість, причому з проставленими номерами цих дільниць.
Particularly, the lack of ballot papers at the polling stations, primarily at the closed(in hospitals and jails), though it were printed at the enough quantity with fixed numbers of these polling stations.

Після референдуму було багато скарг на те, що голоси не були правильно підраховані, і що під час голосування багато виборчих бюлетенів були сфальсифіковані.
After the referendum, there were many complaints that votes had not been correctly counted, and that there had been vote rigging during the ballots.

Неправильне проставляння штампу„Вибув” у виборчих бюлетенях Практично в усіх округах Житомирської області було виявлено помилки при використанні штампу„Вибув” для внесення змін до виборчих бюлетенів.
Wrong use of"Withdrawn" stamp in ballot papersAlmost in all constituencies of Zhytomyr oblast there were errors detected in using"Withdrawn" stamp for introduction of changes to the ballot papers.

Ці негативні очікування пов'язані із процесами внутрішньої і зовнішньої трудової міграції та можливими технологіями незаконного використання виборчих бюлетенів членами ДВК у змові з недобросовісними учасниками виборчого процесу.
These negative expectations are related to the processes of internal and external labor migration and possible misuse of ballot papers by PEC members working in conspiracy with unfair electoral stakeholders.

Встановлює форму та затверджує текст виборчого бюлетеня з виборів Президента України, забезпечує виготовлення виборчих бюлетенів;
Establish the form and approve the text of the election ballot for the elections of the President of Ukraine and ensure the production of election ballots;

Одночасно з цим асоціація виділила низку порушень, які мали місце, зокрема вони стосувалися таємниці голосування, фотографування виборчих бюлетенів, підвіз виборців до дільниць, а також відсутністю виборців у списках.
At the same time, the Association identified a number of violations that took place, in particular, they concerned the secrecy of voting, photographing ballot papers, bringing voters to polling stations, and the lack of voters in the lists.

Якщо контрольні співвідношення не збіглися, дільнична виборча комісія приймає рішення про додатковий підрахунку по всім або по окремих рядкам протоколу про підсумки голосування, в тому числі про додаткове підрахунку виборчих бюлетенів.
If the control ratio are not met, the local election Commission makes a decision on an additional calculation for all or individual rows in the protocols on the outcome of the vote, including the additional counting of ballots.

До основних порушень виборчого законодавства у день голосування варто віднести порушення встановленого порядку видачі виборцям виборчих бюлетенів(зокрема, під час організації голосування на місцевих виборах), а також незабезпечення належних умов для таємного голосування.
Main violations of election legislation on E-Day include violations of the procedure for handing out ballot papers to voters(in particular during the organization of local elections) and failure to ensure the proper conditions for secret voting.

Незаконне використання виборчого бюлетеня, бюлетеня для голосування на референдумі, голосування виборцем, учасником референдуму більше одного разу, незаконне вкидання виборчих бюлетенів чи бюлетенів для голосування на референдумі- від 17 000 грн. до 51 000 грн.
Illegal use of a ballot paper, a ballot for voting in a referendum, a vote by a voter, a referendum participant more than once, illegal throw-in of ballots or ballots for a referendum- from 17 000 UAH up to 51 000 UAH.

У 2016 році буде надруковано 200 з гаком мільйонів виборчих бюлетенів, пропорційно збільшиться кількість бюлетенів, надрукованих на національних мовах народів Російської Федерації»,- сказав Чуров на пленарному засіданні громадської науково-методичного консультативного ради при ЦВК Росії в четвер.
In 2016 it will print 200 million ballot papers, respectively, will increase in proportion to the number of ballots in the national languages”,- he said at a meeting of the Public scientific and methodological Advisory Council under the CEC of Russia.

Окрім проведення попереджувальних заходів до початку виборів, я готовий надати увесь наявний ресурс«Датагруп» задля забезпечення безперебійної роботи інформаційних ресурсів та серверів ЦВК під час обробки виборчих бюлетенів з волевиявленням українського народу.
In addition to the conduction of prevention measures before the election, I am ready to provide all available resources of Datagroup to maintain the undisturbed operation of the CEC's informational resources and servers, while processing ballot papers with the declaration of will of Ukrainian people.

З 10 мільйонів розподілених виборчих бюлетенів було повернуто 2, 4 мільйони. Це приблизно в 1000 разів більше, ніж сучасні політичні опитування. З цих 2, 4 мільйонів респондентів вердикт був ясним: Альф Лендон збирається перемогти діючого Франкліна Рузвельта. Але, по суті, Рузвельт переміг Лендона в зсуві.
Of the 10 million ballots distributed, an amazing 2.4 million were returned- that's roughly 1,000 times larger than modern political polls. From these 2.4 million respondents, the verdict was clear: Alf Landon was going to defeat the incumbent Franklin Roosevelt.

Невідповідності між кількістю виборців в уточнених списках виборців та кількістю отриманих виборчими комісіями бюлетенів На ряді виборчих дільниць офіційними спостерігачами Комітету виборців України було зафіксовано невідповідність кількості виборців в уточненому списку виборців кількості отриманих ДВК виборчих бюлетенів.
Discrepancies between the number of voters in corrected lists and the number of ballot papers received by election commissionsAt some polling stations official observers of the Committee of Voters of Ukraine registered discrepancies in the number of voters in corrected voters lists and the number of ballot papers received by PECs.