Що таке ВИБОРЧИХ ОКРУГАХ Англійською - Англійська переклад

• constituencies
• electoral districts
• election districts

Приклади вживання Виборчих округах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вибори проходили в 73-х виборчих округах.
The elections will be held in 73 electoral districts.

Стаття 141. Кандидати при виборах виставляются по виборчих округах.
ARTICLE 141: Candidates for elections shall be nominated by electoral districts.

Аналогічна ситуація мала місце і у виборчих округах № 3, 211, 212, 218.
A similar situation occurred in the electoral districts 3, 211, 212, and 218.

Отриманих кожним кандидатом у своїх виборчих округах.
All of the candidates in their electoral district.

Встановлення кількості депутатських мандатів, отриманих кожною партією в регіональних виборчих округах.
Determination of parliamentary mandates, received by each party in regional electoral districts.

В деяких територіальних виборчих округах проблематичною була реєстрація офіційних спостерігачів на виборах.
At some territorial constituencies it was difficult to register official observers on election.

Виборчі комісії, зареєстровані у всіх виборчих округах.
Electoral committees registered in all constituencies.

Найбільш активні виборці у 68-му та 70-му виборчих округах, де відповідно проголосувало 59,4% і 59,1%.
The most active voters are in the 68th and 70th constituencies where respectively 59.4% and 59.1% of the voters have voted.

Народних депутатів України 28 жовтня 2012 року в одномандатних виборчих округах.
Peoples Deputies of Ukraine October 28, 2012 for voting in single mandate electoral districts.

Численні випадки аналогічних порушень також було зафіксовано у виборчих округах № 141(Одеська область), № 81(Запорізька область).
Numerous cases of similar violations were registered in election districts 141(Odessa oblast), 81(Zaporizhzhya oblast).

Такими є остаточні дані Центральної виборчої комісії по 225 виборчих округах.
That is the final Central Electoral Comission data by 225 electoral districts.

У звітний період кандидати в народні депутати України ініціювали у виборчих округах різні інфраструктурні проекти.
During the reporting period, candidates for people's deputies of Ukraine initiated in constituencies different infrastructure projects.

Визначення переліку конкретних кандидатів, які отримали мандати в регіональних виборчих округах.
Determination of the list of candidates, who received mandates in regional electoral districts.

Виборчі бюлетені для голосування в загальнодержавному окрузі та в одномандатних виборчих округах мають бути різного кольору.
Ballots in the nationwide election district and in single-mandate election districts must have different colors.

Усі інші партії обмежились висуненням кандидатів у окремих одномандатних виборчих округах.
All the other parties have confined themselves to putting forward candidates in single-mandate electoral districts.

У 22 виборчих округах, де жоден з кандидатів не набрав необхідної кількості голосів, 4 січня відбулося повторне голосування.
At least in 22 electoral districts, no candidate was able to secure minimally required number of votes, where bye-elections were held on January 4th subsequently.

Педагогічні працівники представляють цю політичну силу в комісіях виборчих округах №42, 45, 54, 56.
Such cases are found in the commissions of electoral districts No. 42, 45, 54 and 56.

Спостереження за виборами буде здійснюватися також за допомогою веб-камер, встановлених на тисячі виборчих дільницях по 119 виборчих округах.
Also, web cameras were installed in 1,000 polling stations in 119 electoral districts.

Виборчі дільниці в 650 виборчих округах Англії, Уельсу, Шотландії і Північної Ірландії відкрилися о 7 ранку за Гринвічем(в 9 ранку за київським часом), повідомляє BBC.
Polling stations in 650 constituencies across England, Wales, Scotland and Northern Ireland will open at 7 a.m.(local time), the BBC reported.

До 1998 року всі члени Верховної Ради були обрані в одномандатних мажоритарних виборчих округах.
Before 1998, all members of the Verkhovna Rada were elected in single-mandate majoritarian constituencies.

Поширеність підкупу виборців у мажоритарних виборчих округах давно належить до основних аргументів на користь зміни виборчої системи в Україні.
The prevalence of vote buying practices in majoritarian constituencies has long been used as one of the main arguments in favor of changing the electoral system in Ukraine.

Депутатська група- об'єднання депутатів для здійснення своїх повноважень, спільної роботи у виборчих округах.
A deputy group- association of deputies for carrying out its powers, team-work in election districts.

Вони проводяться за мажоритарною системою відносної більшості в одномандатних виборчих округах, на які поділяється територія, що приєдналася до об'єднаної громади.
They are held by the majority system of relative majority in single-mandate electoral districts, into which the territory joining the amalgamated community is divided.

Партії вносять заставу у розмірі €1400, що надає їм право представити свої списки кандидатів у виборчих округах.
The parties make a deposit of 1,400 Euro, which gives them the right to submit their lists of candidates in constituencies.

Територіальний розподіл електронних повідомлень демонструє, що в деяких виборчих округах кількість електронних повідомлень була на 70%-80% більшою, ніж кількість виборчих дільниць в окрузі.
Territorial distribution of electronic messages shows that in some constituencies the number of electronic messages was 70%-80% higher than the number of polling stations in the constituency.

Всі 460 членів Сейму обираються за відкритими партійними списками пропорційного представництва в багатомандатних виборчих округах.
The 460 members of the Sejm are elected by open party-list proportional representation in multi-member constituencies.

Азаров звернув увагу спостерігачів ОБСЄ/БДІПЛ на досі не вирішені проблемні ситуації, які виникли в окремих виборчих округах з підрахунком голосів.
Azarov paid attention of the OSCE/ ODIHR observers to the fact that problem situations arising in individual constituencies with the vote counting have not been solved yet.

Партії чи блоки мали подолати чотиривідсотковий бар'єр у багатомандатному загальнодержавному виборчому окрузі, ще 225 мандатів«розігрувалися» в одномандатних виборчих округах.
Parties or blocs had to cross 4% barrier in the multi-member nationwide constituency, also, 225 mandates were“played” in single-member electoral districts.

Загальнонаціональний список кандидатів може виставити партія, яка висунула списки кандидатів не менш ніж у семи територіальних виборчих округах.
(4) A national list may be presented by the party which has drawn up lists in at least seven territorial constituencies.

Про передрукування виборчих бюлетенів з виборів народних депутатів України 28 жовтня 2012 року для голосування в одномандатних виборчих округах.
On the text of ballots for the elections of peoples deputies of Ukraine October 28, 2012 for voting in single mandate electoral districts.