Що таке ВИБОРЧУ СИСТЕМУ Англійською - Англійська переклад

• electoral system
• election system

Приклади вживання Виборчу систему Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виборчу систему справді треба міняти.
Rating system really must be changed.

Росія втрутилась у виборчу систему 39 штатів.
Russia hacked into election systems in 39 states.

Кобахідзе пішов у відставку, а ГМ пообіцяла змінити виборчу систему.
Kobakhidze resigned and GD pledged to change the electoral system.

Виборчу систему змінюватимуть шляхом політичного торгу і дискусій.
The electoral system will be changed by means of political haggling and discussion.

Збільшення представництва жінок в політиці через виборчу систему.
Increasing women's representation in politics through the electoral system.

Як зробити виборчу систему доступною для перевірки, зберігши голоси у таємниці?
How do we make an election system completely verifiable while keeping the votes absolutely secret?

Це проблема, що іноземна держава втручається в нашу виборчу систему.
It's problematic that a foreign nation is involved in our election system.

Настав час українським політикам надати народу таку виборчу систему, на яку він заслуговує».
It's time for Ukraine's politicians to give the public an electoral system it deserves.

Скажіть, яку виборчу систему для виборів депутатів до Верховної Ради України Ви підтримуєте?
Tell please, which electoral system do you support for the election of deputies to the Verkhovna Rada of Ukraine?

Але і тут стався фокус- парламент змінив виборчу систему.
But here a trick occurred as well- the parliament changed the electoral system.

Отже передбачену проектом виборчу систему не можна вважати пропорційною виборчою системою з відкритими списками».
So, the election system in the project cannot be seen as proportional one with open lists”.

Більше того, Вашингтон переповнений попередженнями про те, що напади на виборчу систему в минулому році- це тільки початок.
Moreover, Washington is awash in warnings that the attacks on the election system last year are just a beginning.

Окупаційна російська влада налаштувала виборчу систему на забезпечення максимального контролю Москви.
The Russian occupation authorities have tailored the electoral system to ensure maximum control by Moscow.

У випуску про виборчу систему. Про мажоритарників Кіровоградщини, а також репортаж про депутата Сергія Кузьменка.
In this issue about the electoral system, about majoritarian of Kirovograd and report about the deputy Sergey Kuzmenko.

Демократи і соціалісти у своїх інтересах змінили виборчу систему з пропорційної на змішану.
Democrats and socialists have changed the electoral system in their own interests, replacing proportional representation with a mixed system..

Є такий міф, якщо змінити виборчу систему- з'являться дуже хороші політики, які пройдуть в парламент за новим законодавством.
There's a myth that after a change in the election system, new good politicians will make it to parliament thanks to a new law.

Останнім та, на думку автора, найбільш суперечливим питанням стане саме те, яку виборчу систему слід використовувати для наступного раунду.
The fifth and perhaps most contentious issue will be deciding which electoral system to use for the next round.

Кібератаки Російської Федерації на виборчу систему під час виборів президента були набагато масштабнішими, ніж очікувалося.
The cyber-attacks of Russia on the election system during the presidential elections were more massive than it was expected.

Законопроект про новий Виборчий кодекс, який запроваджує пропорційну виборчу систему, пройшов перше читання у парламенті.
A bill on new Electoral Code introducing proportional election system has recently passed the first reading in the parliament.

Україна декілька разів змінювала виборчу систему- від повністю мажоритарної до повністю пропорційної та до напівпропорційної.
Ukraine has changed the electoral system several times- from a completely majoritarian to fully proportional and then to half-proportional.

Без змін проголосована у першому читанні редакція закону про місцеві вибори(№2831-3) буде гіршою навіть за чинну зараз виборчу систему.
Without any amendments, the version of the law on local elections(№2831-3) voted for in the first reading will be even worse than the now functioning electoral system.

Розкрив основні фази атак на виборчу систему України, як от несанкціоноване втручання, спотворення результатів, DDoS атаки;
Revealed main phases of attacks on the electoral system of Ukraine, such as non-sanctioned interventions, distortion of results, and DDoS attacks;

Учасники демонстрації 1 липня в Кишиневі також виступили проти суперечливого нового виборчого закону, який запроваджує змішану виборчу систему.
The participants in the July 1 demonstration in Chisinau also spoke against a controversial new electoral law introducing a mixed electoral system.

Глава Уряду назвав неприйнятною діючу виборчу систему в країні, констатуючи, що вона корумпує виборчий процес.
The Head of Government called the current electoral system in the country inadmissible, stating that it is corrupting the electoral process.

Якщо ми не змінимо виборчу систему в країні, то фактично новий парламент, який буде обраний за старою системою, через 2-3 місяці буде найбільшим нашим розчаруванням”,- заявив прем'єр-міністр.
If we do not change the electoral system in the country, then, in fact, the new parliament elected by the old system will be our biggest disappointment in 2-3 months,” the prime minister said.

З точки зору самооборони, їм варто захистити національну виборчу систему, особливо програмне забезпечення, яке містить дані зареєстрованих виборців.
In terms of self-defense, it must secure the nation's elections system, especially the software that holds data on registered voters.

Впровадження цих фундаментальних змін у виборчу систему без широкого громадського обговорення та консультацій може поставити під загрозу легітимність законопроекту незважаючи на те, яким чином він імплементуватиметься див.
Making these fundamental changes in the electoral system without broad public discussions and consultations can compromise the legitimacy of the draft law regardless of how it is implemented.

Кожна молода демократична держава обирає(чи успадковує) виборчу систему для обрання парламенту, але на такий вибір часто впливає один з двох факторів.
Any new democracy must choose(or inherit) an electoral system to elect its parliament, but such decisions are often affected by one of two circumstances.

Він нагадав, що Венеціанська комісія рекомендувала Україні перейти на виборчу систему з відкритими списками, яка видається найбільш оптимальною на сучасному етапі.
He recalled that the Venice Commission recommended that Ukraine switch to the electoral system with open lists, which seems to be the most optimal at the present stage.

Це проект виборчого кодексу, авторства Валерія Писаренка, який передбачає виборчу систему, принаймні на парламентських виборах, подібну до тієї, за якою проходили місцеві вибори.
Is an electoral code draft, by Valeriia Pysarenko, which provides an electoral system, at least for parliamentary elections, similar to the one used for local elections.