Що таке ВИГАДКАМИ Англійською - Англійська переклад

• fictions
• fabrications
• inventions
• fiction

Приклади вживання Вигадками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони є теоретичними вигадками.
They are false theories.

Ми не займаємося вигадками, а маємо справу з фактами.
But we're not dealing with fiction, we're dealing with facts.

Вони є теоретичними вигадками.
They are theoretical fictions.

Ніхто не погодиться з вигадками, що їх слід розглядати як вимірювання.
Nobody agrees with the fiction that they are to be considered as measurements.

Ці неправди будуть розкриті разом з багатьма іншими вигадками про вашу реальність.
These untruths will be exposed along with so many other fictions about your reality.

Фільм пронизаний перекрученнями, вигадками, маніпуляціями й відвертою брехнею.
The film is full of misrepresentations, fabrications, manipulations and open lies.

Всі додаткові деталі в обох оповіданнях слід вважати власними вигадками Стрийковського.
All further details of both stories should be considered Stryjkowski's own fictions.

Зі всіма її вигадками і підробками- справжня історія Пріората Сиона відноситься до"первісної" епохи 1956 року.
With all its fabrications and forgeries- the true story of the Priory of Sion is a'primitive' era of 1956.

Те, що Кремль намагається приховувати за брехнею та вигадками, Гіркін говорить відверто.
What the Kremlin tries to hide with fabrications and lies, Girkin says openly.

Художники, як вважає він, займаються вигадками, використовують кошти, щоб зробити речі прекрасними, привабливими, гідними бажання.
Artists like he said, engaged in flames, use tools to make things beautiful, attractive, worthy of desire.

Реальність не існує у вакуумі, а формується бажаннями, вигадками, ідеологією та мистецтвом.
The Real doesn't exist in a vacuum but is shaped by desire and ideology, fiction and art.

В свою чергу, суданський уряд заперечив інформацію про будь-які авіаудари з повітря і назвав звинувачення«вигадками» Південного Судану.
The Sudanese government denied any bombing from the air had taken place and called the accusations"fabrications" by South Sudan.

Реальність не існує у вакуумі, а формується бажаннями, вигадками, ідеологією та мистецтвом.
Reality does not exist in a vacuum, it is shaped by desires, confabulations, ideology and art.

Ми зовсім не збираємося залякувати вас зловісними вигадками, а хочемо провести екскурсію по цілком реальним місцях, від яких віє небезпекою і таємницею.
I'm not going to bully you sinister inventions, and just want to conduct a tour of real places, from which emanates danger and secretly.

Всі зображення та супровідний текст та інформація були вигадками. включаючи дві у верхній частині цієї статті.
All of the images and accompanying text and information were fabrications- including the two at the top of this article.

Секс-шпіонаж, психологічний терор, полювання на іноземців та інші історії, які здаються вигадками, але відбувались насправді.
Sexpionage, psychological terror, hunt on foreigners and other stories that seem fake, but actually happened.

Воно не буде прикриватися русофобськими вигадками та ідеями для того, щоб ухилятися від розв'язання внутрішніх українських проблем перш за все в економіці й соціальній сфері".
It won't hide behind Russophobic fabrications and ideas in order to evade internal Ukrainian problems, in the economy and social sphere above all.”.

Всі його повідомлення є сильно перекрученими запозиченнями із давніших джерел або вигадками власного виробництва(князь Федір).
Its posts are highly distorted borrowings from ancient sources or inventions of own production(Prince Fedor).

В усіх цих фрагментах переконування(мистецтво«переконування», як протилежне до«мистецтва передачі справжнього знання») асоціюється з риторикою, вигадками та пропагандою.
In all these passages, persuasion(the'art of persuasion' as opposed to the'art of imparting true knowledge') is associated with rhetoric, make-believe, and propaganda.

Всупереч повествовательному кіно, яке розповідає історії, які зазвичай є чистими вигадками чиєїсь уяви, документальне кіновиробництво пов'язане з….
Contrary to narrative cinema, which tells stories that are usually pure fabrications of someone's imagination, documentary filmmaking is associated with.

Божественне не сприймає забобонів, тому всі казки про те, що знайдений натільний хрестик не можна піднімати і брати собі або що Розп'яття не можна дарувати, є вигадками.
Divine does not accept the superstitions, so all the stories about what was found a pectoral cross cannot be lifted and taken yourself or that the Crucifixion should not be presented are fictions.

Це було створено для експлуатації суспільних поділів, розмивання ліній між реальністю та вигадками, зниження нашої довіри до ЗМІ та інформаційного середовища, уряду, один до одного і до самої демократії.
It was designed to exploit societal fractures, blur the lines between reality and fiction, erode our trust in media… in government, in each other, and in democracy itself.".

Історії походження зазвичай є недавно створеними вигадками"під старовину", і вони є абсурдом, якщо взяти до уваги складність людства та нашого широкого взаємозв'язку навіть у світі, де панує нерівність.
Origin stories are usually recently created fictions of ancient belonging, and they're absurd given the complexity of humanity and our vastly interconnected, even if very unequal world.

Інший спосіб виразити основну думку в тому, щоб сказати, що той факт, що розум пізнавача робить апріорий внесок, не означає того, що простір та час чи категорії є тільки вигадками уяви.
Another way to put the point is to say that the fact that the mind of the knower makes the a priori contribution does not mean that space and time or the categories are mere figments of the imagination.

Це було створено для експлуатації суспільних поділів, розмивання ліній між реальністю та вигадками, зниження нашої довіри до ЗМІ та інформаційного середовища, уряду, один до одного і до самої демократії.
It was designed to exploit societal fractures, blur the lines between reality and fiction, erode our trust in media entities and the information environment, in government, in each other, and in democracy itself.".

Доктор Харієт Хол, відомий у США борець із лженаукою в медицині, завжди призводить зубну фею в якості прикладу того, як явища, що не мають ніякого відношення до реальності, залишаючись вигадками, міцно займають місце в нашому житті.
Dr. Harriet Hall, a US-known fighter with pseudoscience in medicine, always takes this creature as an example of how phenomena that have nothing to do with reality, remaining fictions, firmly occupy a place in our lives.

Однак насправді прагнення цього заважає правлінню, знищує енергію уряду і замінює задоволеннями, капризами або вигадками нікчемною, буйною або розбещеною хунтою впорядковані роздуми і рішення шановної більшості.
But its real operation is to embarrass the administration, to destroy the energy of government, and to substitute the pleasure, caprice or artifices of an insignificant, turbulent or corrupt junto, to the regular deliberations and decisions of a respectable majority.

Те, що всі соціальні сутності є продуктом історії, не вигадками, спроектованими розумом, а утвореннями, що виникли з примх історичних подій, з взаємодії ідей та інтересів, із страждань і пристрастей,- усе це старіше за Гегеля.
That all social entities are products of history; not inventions, planned by reason, but formations emerging from the vagaries of historical events, from the interplay of ideas and interests, from sufferings and from passions, all this is older than Hegel.

Дивніше за вигадку: правдиві історії.
Stranger than fiction: true stories.

І вигадок, і солодких дум;
And fiction, and sweet thoughts;