Що таке ВИГАНЯЮТЬ З Англійською - Англійська переклад

• was expelled from
• out of
• driven from

Приклади вживання Виганяють з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її виганяють з води.
She is being taken from the water.

Олексія Зайця виганяють з клубу.
Astaire rabbits out of the room.

Виганяють з Риму на острів корсіка.
Banish from Rome on an island Corsica.

Короля Непала виганяють з палацу.
Nepal king moves out of palace.

Кедвард звинувачують у чаклунстві і виганяють з села.
But Maudella is accused of witchcraft and driven from the village.

Короля Непала виганяють з палацу.
Nepal's last king bows out of palace.

Мене виганяють з університету за дисциплінарні порушення.
I was expelled from the university after disciplinary proceedings.

Його з ганьбою виганяють з театру.
He rushes out of the theater.

У Львові виганяють з роботи“істота” за відмову вимкнути російську музику.
Lviv kicked out of work“being” for refusing to shut down the Russian music.

Його з ганьбою виганяють з театру.
He got kicked out of the theatre.

В 1926 р. його виганяють з Академії за зарозуміле і зневажливе ставлення до викладачів.
He was expelled from the academy in 1926 for rebellious and unsuitable behaviour.

А як щодо тих, кого виганяють з їхніх земель?
What about all the people driven from their homes?

Осіб або об'єкти, які викликають проблеми для громади, виганяють з"Потаємного Міста".
Individuals or objects which cause problems for the community are banished from the"Hidden City".

Радд підкреслила, що не може стояти осторонь, коли"поміркованих консерваторів виганяють з партії".
Mrs. Rudd also noted that"she cannot stand by when the moderate Conservatives are expelled from the Party.".

В силу обставин, що склалися героя виганяють з роботи, але не тільки його, а ще й популярну і всіма улюблену качку Даффі Дак.
Due to the circumstances, the hero is expelled from work, but not only him, but also the popular and all-time favorite duck Daffy Duck.

Це сприймається, як пряма загроза цілісності системи, і такий співробітник жорстоко карається, або виганяють з ганьбою.
This is perceived as a direct threat to the integrity of the system, and such an employee is severely punished, or expelled with shame.

Тисячі віруючих у Христа щодня піддаються мукам і тортурам, їх виганяють з рідних місць, багато хто з них приймає смерть.
Every day thousands of believers in Christ are being tortured and driven out of their native lands; many people meet their death.

За півроку до першої післясталінської хвилі політичних арештів молодого українства, у квітні 1965 року, Юрія Бадзя, уже зарахованого науковцем до інституту, виганяють з роботи.
Six months before the first pìslâstalìnskoï wave of political arrests of the young Ukrainians in April 1965 a year, Yuri Badzâ, the Institute Scientist zarahovanogo, expelled from work.

За безпосередньою вказівкою заввідділом науки ЦК Сергія Дорогунцова її виганяють з Інституту філософії з вовчим білетом-«За непридатністю!
Under the direct orders of the CC Department head Sergey science Doroguncova her expelled from the Institute of philosophy of the blacklisted ticket is for"nepridatnìstû!

На думку Amnesty, фото, на яких демонстрантів виганяють з середньої школи Інституту Пау Клари на Пасеіг Луїс Компаніс у Барселоні, демонструють, як поліція сильно б'є та штовхає людей- навіть у тих випадках, коли не спостерігається жодного опору.
In the opinion of the organization, footage of demonstrators being removed from Instituto Pau Claris secondary school on Passeig Lluís Companys in Barcelona shows how some of the people gathered there were violently beaten and shoved by police officers, even in cases where there did not appear to be any resistance.

Ми маємо Люцифера, який ослухався Бога, ми маємо Адама та Єву, які ослухалися Бога, ми маємо Люцифера, якого виганяють з Небес, і ми маємо людину, яку виганяють із Едему.
You have Lucifer disobeying God, You have Adam and Eve disobeying God, You have Lucifer being expelled from Heaven, and you have Man being expelled from the Garden.

Коли християнам забороняють відкрито сповідувати свою віру, коли християнські символи виганяють з громадського простору, коли навіть носіння хрестика на шиї може бути витлумачено як порушення громадського правопорядку, в нашій свідомості воскрешаються образи недавнього минулого.
When Christians are forbidden from openly confessing their faith, when Christian symbols are removed from the public arena, when even wearing a cross around the neck may be interpreted as an infringement of public order, images of the recent past are revived in our memory.

Інших людей просто виганяли з прикордонноїсмуги236.
Other people just run out of things to say[i].

Року євреїв виганяли з Неаполя.
Jews expelled from Naples.

Таких ідіотів треба виганяти з школи!».
Such sneaks ought to be drummed out of the school.".

Або мене виганяли з будинку і я була змушена спати на східцях.
Or get put out of the house and have to sleep outside on the steps.

Всяка різноманітна їжа, відхилення від стандарту також безжально виганяли з раціоналістичної кухні.
Any deviation from the standard also ruthlessly expelled from the rationalist cuisine.

Всякі відхилення від стандарту також безжально виганяли з раціоналістичної кухні.
Any deviation from the standard also ruthlessly expelled from the rationalist cuisine.

Вони почали його виганяти з квартири.
They have kicked him out of their apartment.

Усілякі разносоли, відхилення від стандарту також безжалісно виганяли з раціоналістичної кухні.
Any deviation from the standard also ruthlessly expelled from the rationalist cuisine.