Що таке ВИГОТОВЛЯЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• were made
• were manufactured
• were produced

Приклади вживання Виготовлялись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці моделі виготовлялись до 1931 р.
These models were produced until 1931.

Для поміщика, пана Потоцького із гіпсового каміння виготовлялись різні прикраси: попільниці, шкатулки.
Different decorations were made from gypsum stones for the landowner, Mr.

Автомобілі виготовлялись вручну в Братиславі.
The cars are manufactured by hand in Bratislava.

Такі портативні станції виготовлялись з 2010 по 2012 рік.
Such portable stations were manufactured from 2010 to 2012.

Деякі вироби виготовлялись в єдиному екземплярі або невеликими серіями.
Some products were made in unique copies or small batches.

Їхнє житло, начиння, інструменти виготовлялись переважно для разового використання.
Their habitation, utensils, tools were made mainly for single use.

Кісунька виготовлялись антени й антенні обтічники приймальних пунктів Центрального телебачення"Орбіта".
Kisunka were manufactured antenna and antenna fairings of the entrance points of the Central TV“Orbit”.

Починаючи з 1840 року вони виготовлялись із вулканізованої гуми, а після 1930 року- з латексу.
These were made from vulcanized rubber from 1840, and from latex since 1930.

Кожен кінець рушника починав вишиватись знизу угору, за таким же принципом, як виготовлялись ткані рушники.
The embroidery on each end of the rushnyk is started at the bottom and moving upwards, just like woven towels are made.

Моделі G100/G150 і G200 виготовлялись в Ізраїлі виключно фірмою Galaxy.
The G100/G150/G200/G250 are developed and manufactured in association with Israel Aerospace Industries(IAI).

Великі Бронко та їх наступники Ford Expedition виготовлялись на заводі Форда в Уейн(штат Мічиган).
The full-size Broncos and the successor Expedition were produced at Ford's Michigan Truck Plant in Wayne, Michigan.

Перші такі ляльки виготовлялись із трави або соломи, а згодом, із поширенням ткацтва, при створенні почали використовувати прядиво і тканини.
The first such dolls made of grass or straw, and later, with the spread of weaving started using fabric and yarn.

Найбільш великі гобелени 15-го століття виготовлялись в фламандських містах Аррас, Торнай і Брюссель.
The greatest tapestries of the 15th century were produced in the Flemish cities of Arras, Tournai, and Brussels.

Для Франції виготовлялись гвинтівки Бертьє, для Британії- Pattern 1914 Enfield, для Царської Росії- гвинтівку Мосіна-Нагана.
They produced M1907-15 Berthier rifles for France, Pattern 1914 Enfield rifles for Britain, and the Model 1891 Mosin-Nagant rifles for Russia.

Коваль був переведений з Ок-Риджу до надсекретної лабораторії в Дейтоні, штат Огайо, 27 червня 1945 року, де виготовлялись полонієві ініціатори.
Koval was transferred from Oak Ridge to a top-secret lab in Dayton, Ohio on June 27, 1945, where polonium initiators were fabricated.

Дорожні автомобілі Celica GT-Four виготовлялись на заводі Тойоти в префектурі Айті, Японія, а ралійні автомобілі були підготовлені Toyota Team Europe в Кельні, Німеччина.
The GT4 production cars were built at Toyota's Tahara plant in Aichi Prefecture, Japan while the rally cars were prepared by Toyota Team Europe in Cologne, Germany.

Схема захисту та особливості бланків свідоцтва про реєстрацію транспортних засобів різних замовлень, що виготовлялись поліграфкомбінатом«Україна».
Protection scheme and features of the certificate forms for registration of vehicles of various orders were made by the Polygraph Combine“Ukraine”.

Перші вироби на підприємстві виготовлялись на замовлення одного із підрозділів«IKEA International Group», це були клеєні деталі для меблів, які вимагали високої точності виробництва.
The first products at the enterprise were manufactured at the request of one of the divisions of the IKEA International Group, these were glued parts for furniture that demanded high precision of production.

У перші роки XX століття почався для Winchester Repeating Arms Company з конкуренції з новими гвинтівками Джона Браунінга, які виготовлялись під ліцензією інших компаній.
In the early years of the 20th century, Winchester Repeating Arms met heavy competition from John Browning designs manufactured under license by other firearm companies.

Існувало 3 покоління автомобіля: 9 Aronde, що виготовлялись з 1951 по 1955, 90A Aronde, виготовлювані на протязі 1955-1958 рр. та Aronde P60, що дебютувала у 1958 р. й виробництво якої продовжувалось до 1964 р.
There were three generations of the model: the 9 Aronde, made from 1951 to 1955, the 90A Aronde, made from 1955 to 1958,[1] and the Aronde P60, which debuted in 1958 and continued until the model was dropped in 1964.

У перші роки XX століття почався для Winchester Repeating Arms Company з конкуренції з новими гвинтівками Джона Браунінга, які виготовлялись під ліцензією інших компаній.
The early years of the twentieth century found the Winchester Repeating Arms Company competing with new John Browning designs, manufactured under license by other firearm companies.

Про якість говорять хоча б факти що підшипники SNR виготовлялись для надшвидкісного експреса TGV котрий курсує під Ла-Маншем, для гвинтокрилів виробництва концерну Eurocopter, для аеробуса А380.
As for the quality, it is confirmed by the fact that the bearings SNR were manufactured for the extra fast express TGV which runs under La Manche, for helicopters produced by the group of companies Eurocopter and for the airbus A380.

Він був ствоений командою інженерів з компаній Marlin та Hornady під керівництвом Mitch Mittelstaedt з Hornady,[4] та представлений публіці у 2000 році. Набой виготовлялись компанією Hornady, а гвинтівки- Marlin, головним чином це були гвинтівки важільной дії Model 1895M.
It was designed by a joint team of Marlin and Hornady engineers headed by Hornady's Mitch Mittelstaedt,[4] and was released in 2000, with cartridges manufactured by Hornady and rifles manufactured by Marlin, mainly the Model 1895M levergun.

Власну версію Sprite виготовляла італійська компанія Innocenti, використовуючи стандартну основу(спочатку імпортовану з Англії) з іншими зовнішніми кузовними панелями. Дизайн останніх належав американцю Тому Т'ярді(Tom Tjaarda), що працював у той час в Carrozzeria Ghia. Innocenti 950 Spider й 1100 Spider виготовлялись у 1961- 1968 рр.
Innocenti also produced their own version of the Sprite, using the standard production underframe(initially shipped out from England), but with Italian styling by the American Tom Tjaarda, then working at Carrozzeria Ghia. The Innocenti 950 spider and later 1100 spider were produced from 1961 until 1968.

Серійно виготовлявся на Горьківському автомобільному заводі з 1969 по 1992 рік.
Serially produced at the Gorky automobile plant from 1969 to 1992.

Амулети виготовлялися з дорогоцінних і простих каменів, металу, скла, дерева.
Amulets made of precious and simple stones, metal, glass, wood.

Очевидно в місті виготовлялися кольчуги типу"сова".
Obviously, the city made armor like"owl".

Виготовляється з різним рівнем магнітної сили та магнітної індукції, з врахуванням вимог замовника.
Designed with different levels of magnetic force and magnetic induction according to customer requirements.

Як виготовлялися перші книжки?
How were these first books?

У кожну секунду виготовляється близько 12 чоловічків.
About 12 minifigures are produced every second.