Що таке ВИГУБИТИ Англійською - Англійська переклад

• to destroy
• to consume
• to cut off

Приклади вживання Вигубити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти прийшов вигубити нас?
Thou come to destroy us?

Вигубити все, що озветься проти нього.
Savaging and destroying everything that comes across it.

Ти прийшов вигубити нас?
An thou come to destroy us?

Він обіцяє«вигубити тих, хто губить землю»(Об'явлення 11:18).
To destroy those who destroy the earth"[Rev 11:18].

Ти прийшов вигубити нас?
Did You come to destroy us?

Навіщо мали б єгиптяни говорити: на лихо вивів він їх, щоб повбивати їх в горах та вигубити їх з лиця землі?
Why should the Egyptians say,‘He brought them out to kill them in the mountains and destroy them from the earth'?

Ти прийшов вигубити нас?
Are you come to destroy us?

Навіщо мали б єгиптяни говорити: на лихо вивів він їх, щоб повбивати їх в горах та вигубити їх з лиця землі?
Why should the Egyptians say,'For evil he led them out to kill them in the mountains and to destroy them from the face of the earth'?

Чи Ти прийшов вигубити нас?
Thou come to destroy us?

Навіщо мали б єгиптяни говорити: на лихо вивів він їх, щоб повбивати їх в горах та вигубити їх з лиця землі?
Why should Egypt say that G-d took the people out with evil intent, to kill them in the mountains and annihilate them from the face of the earth?

Ти прийшов вигубити нас?
Hast thou come to destroy us?

Навіщо мали б єгиптяни говорити: на лихо вивів він їх, щоб повбивати їх в горах та вигубити їх з лиця землі?
Why should the Egyptians say,'With evil intent did he bring them out, to kill them in the mountains and to consume them from the face of the earth'?

Чи Ти прийшов вигубити нас?
Are you come to destroy us?

Навіщо мали б єгиптяни говорити: на лихо вивів він їх, щоб повбивати їх в горах та вигубити їх з лиця землі?
Why should the Egyptians speak, saying,“With evil intent He brought them out to kill them in the mountains and to destroy them from the face of the earth'?

Чи Ти прийшов вигубити нас?
An thou come to destroy us?

Навіщо мали б єгиптяни говорити: на лихо вивів він їх, щоб повбивати їх в горах та вигубити їх з лиця землі?
Why should the Egyptians speak, and say, For misfortune he has brought them out, to slay them on the mountains, and to annihilate them from the face of the earth?

Але Господь не хотів вигубити дому Давида- заради союзу, що заключив був з Давидом, і через те, що обіцяв дати світич йому та його синам по всі часи.
However LORD would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a lamp to him and to his sons always.

То й води не стануть більше потопом, щоб вигубити всяке створіння».
So that water will never again become a flood to destroy all living beings…”.

Але Господь не хотів вигубити дому Давида- заради союзу, що заключив був з Давидом, і через те, що обіцяв дати світич йому та його синам по всі часи.
However the LORD would not destroy David's house, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a lamp to him and to his children always.

То й води не стануть більше потопом, щоб вигубити всяке створіння».
And so the waters shall never again become a flood to destroy all things of flesh.'.

І виявив йому Мордехай усе, що спіткало його, і про суму срібла, яку Гаман сказав відважити до царської скарбниці за юдеїв, щоб вигубити їх.
And Mordecai told him of all that had happened unto him, and of the sum of the money that Haman had promised to pay to the king's treasuries for the Jews, to destroy them.

Потому Даниїл пішов до Арйоха, якого цар призначив вигубити вавилонських мудреців.
Daniel went to Arioch whom the king had appointed to destroy the wise men of Babylon.

Вони йдуть на нас, повні зухвальства й беззаконня, щоб вигубити нас разом із жінками нашими і дітьми та щоб з нас здерти здобич, а ми воюємо за життя наше і наші установи.
They come against us in great pride and lawlessness to destroy us and our wives and our children, and to despoil us; but we fight for our lives and our Torah.

За це цар розгнівався, та сильно розпінився, і наказав вигубити всіх вавилонських мудреців.
For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.

Вони йдуть на нас, повні зухвальства й беззаконня, щоб вигубити нас разом із жінками нашими і дітьми та щоб з нас здерти здобич, а ми воюємо за життя наше і наші установи.
They come unto us in fullness of insolence and lawlessness, to destroy us and our wives and our children, for to spoil us; but we fight for our lives and our laws.

Бо цар вислухає, щоб урятувати свою невільницю з руки того чоловіка, що хоче вигубити мене та мого сина разом із Божого спадку.
For the king will hear, to deliver his handmaid out of the hand of the man that would destroy me and my son together out of the inheritance of God.

Бо так говорить Господь Бог: Хоч послав би Я на Єрусалим чотири Свої лихі присуди: меча, і голод, і люту звірину та моровицю, щоб вигубити з нього людину та скотину,?
For thus saith the Lord GOD; How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the noisome beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast?

Навіщо мали б єгиптяни говорити: на лихо вивів він їх, щоб повбивати їх в горах та вигубити їх з лиця землі?
For wouldn't they speak and say that it was for mischief that You did bring them out of Egypt to slay them in the mountains and to consume them from the face of the earth?