Приклади вживання Видачі візи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зазвичай Посольству потрібні два робочі дні для видачі візи.
Normally it takes two working days for issuing the visa.Можливість або неможливість видачі візи у кожному конкретному випадку розглядається індивідуально.
Купівля авіаквитка не є 100% гарантією для видачі візи!
Buying Персональне запрошення є підставою для видачі візи в посольстві України в країні проживання студента.
Personal invitation is the basis for issuing a visa at the Ukraine's Embassy in the country of student's residence.Ви повинні в'їхати в Монголію протягом трьох місяців з моменту видачі візи.
You must enter Mongolia within three months from Схвалення петиції USCIS недостатньо для видачі візи- це лише попередня умова для певних категорій віз.
USCIS petition approval is not sufficient for visa issuance; it is only a prerequisite for certain Без передоплати жоден готель не надішле підтвердження про бронювання,що і є підставою для видачі візи.
No prepayments no hotel does not send confirmation of your reservation,which serves as Персональне запрошення є підставою для видачі візи в посольстві України в країні проживання студента.
A personal invitation is (Студент підлягає принести документи, перекладені на Україну,якщо Україна Посольство вимагає перекладу в момент видачі візи).
(The student is subject to bring translated documents to Ukraine ifUkraine Embassy required translations at the time of issuing Visa).Процес видачі візи відіграє вирішальну роль у виявленні осіб, пов'язаних з терористами і запобігає їх в'їзду до Сполучених Штатів.
The visa-issuance process plays a crucial role in detecting individuals with terrmist ties and stopping them from entering the United States.Однією з країн, в якій дуже суворі правила видачі візи, є Сполучені Штати Америки, особливо при видачі віз громадянам країн третього світу.
One of the countries which is very strict in issuing a visa is the United States of America, especially when Учасники програми обміну можуть в'їхати до Сполучених Штатів не раніше, ніж за 30 днів до дати початку програми, зазначеної у формі DS-2019,незалежно від дати видачі візи.
Exchange visitors may only enter the United States 30 days prior to the start of the program, as stated on your Form DS-2019,regardless of when your visa was issued.Зверніть увагу на те, що затвердження петиції не гарантує видачі візи, якщо виявиться, що Ви не маєте права на отримання візи згідно імміграційного законодавства США.
Approval Георг може зробити це легко, оскільки в його багажі документи письменника Вайделя, який покінчив життя самогубством,та гарантія видачі візи мексиканським посольством.
Georg can do it easily, because his baggage contains documents in the name Зверніть увагу на те, що затвердження петиції не гарантує видачі візи, якщо виявиться, що Ви не маєте права на отримання візи згідно імміграційного законодавства США.
Please note that approval Останнім часом відчувається активного планування імміграційного законодавства і для багатьох іноземців це загрожує втратою статусу,а для новоспечених мігрантів взагалі відмовою видачі візи.
In recent years, there is an active planning За наявності поважних причин та документів, їх підтверджують(хвороба, відмова у видачі візи, тощо), в деяких випадках є можливість отримати частину ціни невикористаного квитка назад.
If there are valid reasons and documents supporting them(illness, refusal in issue of visa, etc.), in some cases it is possible to obtain a fractionТільки фахівець з юридичною освітою і досвідом еміграційних процедур зможе підготувати документи, до яких не буде претензій не з боку поліції ЧР, не з боку консульства Чехії або будь-якого іншого державного органу Чехії щобере участь у вирішенні видачі візи іноземцеві.
Only За результатами опитування було визначено консульства з найбільш проблемними практиками, виявлено динаміку відмов, вивчено рівень дотримання положень Візового Кодексу про необхідністьписьмового обгрунтування консульськими службовцями відмови у видачі візи і роз'яснення процедури апеляції.
According to the results of the survey, consular offices were identified with the most problematic practices. The dynamics of refusals were perceived. The level of observance of the Видача віз відновиться з 1 вересня лише у Москві.
Visa issuance will resume September 1st, but only in Moscow.Зокрема обставини видачі віз 700 громадянам Росії за період з 2008 по 2015 рік.
Some 700 Tier 1 visas were issued to Russian nationals between 2008 and 2015.Сполучені Штати зобов'язані зберігати пильність при видачі віз і стежити, щоб приїжджі не мали наміру заподіяти шкоди американцям і не були пов'язані з терористами.
The U.S. must be vigilant during the visa issuance process to ensure that those approved for admission do not intend to harm Americans and that they have no ties to terror.Як і раніше, за дітей до 6 років плата за видачу візи не передбачена.
As before, for children under 6 years of age Однак інша плата можебути встановлена у відповідності з правилами керівними видачею віз або на основі принципу взаємності між країнами.
However a different fee maybe set in accordance with the rules guiding Visa issuance or on the basis of reciprocity.Координатор трьох моніторингових досліджень практики видачі віз консульськими установами Республіки Польща та Чеської Республіки у м.
He is a coordinator Через це Сполучені Штати запроваджують політику посилення перевірки та вдосконалення протоколів і процедур,пов'язаних з процесом видачі віз та USRAP",- зауважується в тексті указу.
It is therefore Процес видачі віз зазвичай займає п'ять днів(два дні термінових заявок за додаткову плату).
The process of granting visas normally takes five days(two days for urgent applications for an additional fee).Проект Угоди спрощує правила видачі віз українцям та розширює перелік категорій таких громадян.
The project of the agreement simplifies the rules for visa issuance to Ukrainian and expands the list of categories of such citizens.
