Що таке ВИЗНАЧАЛЬНОЮ ПОДІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• defining event
• crucial event

Приклади вживання Визначальною подією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначальною подією для нинішнього покоління російських лідерів став розпад Радянського Союзу.
The defining event for this generation of Russian leaders was the collapse of the Soviet Union.

Ми починаємо ієрархію з визначальною подією, виробництво елементарних частинок в“Великого вибуху”(рядок 1).
We begin the hierarchy with a defining event, the production of elementary particles in the"Big Bang"(row 1).

Битва під Беннінґтоном[en] 16 серпня 1777 року стала визначальною подією в історії штату Вермонт і США загалом.
The Battle of Bennington, fought on August 16, 1777, was a seminal event in the history of the state of Vermont and the United States.

Вони стали визначальною подією, що ознаменувало початок масового руху за дотримання прав людини щодо ЛҐБТ в США і у всьому світі.
Often considered the defining event that marked the start of the LGBTQ rights movement in the US and around the world.

Він також дотримувався своєї колишньої опозиції щодо Brexit, називаючи майбутній вихід Британії"визначальною подією для країни на десятиліття вперед".
He also stuck true to his previous opposition of Brexit, calls Britain's imminent departure the‘defining event for the country for decades to come'.

У Великій Британії, де Brexit«стане визначальною подією для країни на десятиліття вперед», як консервативна, так і лейбористська партії внутрішньо розділені.
In the U.K., where Brexit will be"the defining event for the country for decades to come," both the Conservative and Labour parties are bitterly divided.

Визначальною подією цього століття в історії міста був розгром польського війська у березні 1651 року козацькими полками під проводом славетного Івана Богуна.
The crucial event in the city's history of that century was the defeat of the Polish troops in the battle with Cossacks in 1651, under famous Ivan Bogun's command.

На поверхню знову вийшли протиріччя між країнами Заходу та СРСР, які призвели до«холодної війни», яка стала визначальною подією у світі упродовж наступних 40 років.
On the surface againout the contradictions between Western countries and the USSR that led to the ColdWar, which became a defining event in the world over next 40 years.

Визначальною подією для розвитку стилю«обтікання» в Сполучених Штатах стала Всесвітній виставці в Чикаго 1933- 1934 року, яка представила цей стиль широкій публіці.
The defining event for streamline moderne design in the United States was the 1933- 34 Chicago World's Fair, which introduced the style to the general public.

Ситуація настільки складна, що більшість британців просто хочуть покінчити з цим, хоча це стане визначальною подією для країни на десятиліття вперед".
The situation is so complicated that most Britons just want to get it over with, although it will be the defining event for the country for decades to come….

Вважається, що бунти стали визначальною подією, що ознаменував початок масового руху за дотримання прав людини щодо ЛГБТ у США і в усьому світі.
The riots are thought of as the defining event which marked the beginning of the LGBT rights movement in the United States and around the world.

Після саміту ЄС 28-29 червня ц. р., під час якого було прийнято рішення щодо продовження санкцій проти Росії, черговою визначальною подією у розвитку ситуації довкола України став саміт НАТО 8-9 липня ц. р. у Варшаві.
After the EU Summit of June 28-29, 2016, during which it was decided to continue the sanctions against Russia, a next crucial event in the development of the situation around Ukraine became NATO Summit on the 8-9 of July 2016, in Warsaw.

Can-Am Spyder Grossglockner Challenge» є визначальною подією в своєму класі, і число людей, які відвідують це свято, демонструє ступінь нашого досвіду й кваліфікації в сегменті спортивних транспортних засобів».
The Can-Am Spyder Großglockner Challenge represents for everyone an event in a class of its own and the number of people attending demonstrates the extent of our expertise in the power sports vehicles segment”.

Визначальною подією у розвитку ситуації в світі та довкола України, що здійснюватиме безпосередній вплив на інтереси нашої Держави, став офіційний вступ на посаду нового Президента США Д.
The decisive event in the development of the situation in the world and around Ukraine, which will directly impact the interests of our State was the official taking the office of the new President of the United States D.

У 2005 році визначальною подією на страховому ринку України стало подання заявки Лігою страхових організацій України на вступ до СЕА(Європейського Комітету страховиків)- найвпливовішої структури на європейському страховому ринку, членами якої є 32 країни Європи.
In 2005, the defining event of the insurance market of Ukraine was filing the League of Insurance Organizations of Ukraine to join the CEA(the European Committee of Insurers)- the most powerful structure in the European insurance market, with a membership of 32 European countries.

Ці висновки мають особливе значення, оскільки вони проливають світло на визначальну подію в єврейській історії.
The findings are of particular significance as they shed light on a defining event in Jewish history.

Ряд творів повертає читачів до Чорнобильської трагедії, як одної з визначальних подій новітньої історії України.
A number of works return readers to the Chornobyl tragedy, as one of the decisive events in the recent history of Ukraine.

Це невелике зібрання визнають як одну з основних визначальних подій руху відкритого доступу.
This small gathering of individuals is recognised as one of the major defining events of the open access movement.

З визначальних подій у відносинах України та АТР у 2015 році слід відзначити прогрес у досягненні взаєморозуміння з Китаєм, розширення співпраці з Японією та низкою інших тихоокеанських держав.
Among the key events in the relations of Ukraine and APR in 2015 was a notable progress in achieving mutual understanding with China, extension of cooperation with Japan, and several other countries of the Pacific.

Вчора ми мали чудову нагоду озирнутися на 20 років назад- згадати, як все починалося, як Асоціація зростала та зміцнювала свій вплив, пригадати найяскравіші моменти та визначальні події, подякувати усім, хто зробив свій вклад у розвиток Асоціації.
Yesterday we had a great opportunity to look back to highlight our accomplishments over the last 20 years- to remember how it started, how the Association grew and strengthened its influence, to recall the most striking moments and defining events, to thank everyone who made their contribution to the development of the Association.

Березня в Інституті державного управління відбувалися визначальні події.
On March 27, a significant event took place in the Institute of Public Administration.

Саміти НАТО, що зазвичай проводяться раз на два роки, вважаються визначальними подіями.
NATO summits, which as a rule are held once in every two years, are considered to be determiners setting agenda.

Ми є свідками визначальної події у перетворенні об'єкта"Укриття" на екологічно безпечну систему- будівництва арки Чорнобильської атомної електростанції",- заявив глава української держави.
We are witnesses to a historic event in the transformation of the Object Shelter into an ecologically safe system: the construction of the arch of the Chernobyl nuclear power plant,” said President Yanukovych.

Падіння Берлінського муру в листопаді 1989 року було визначальною економічною подією нашого часу.
The fall of the Berlin Wall in November 1989 was the defining economic event of our lifetime.

Ця подія стала визначальним у житті спортсмена.
That moment is irreplaceable in an athlete's life.

Творці фільму покажуть Київ 1930-х років, окупований оперний театр, Куренівську трагедію та інші визначальні історичні події.
The filmmakers will show you Kiev the 1930-ies, occupied the Opera house, the Kurenivsko tragedy, and other key historical events.

Те, що відбувається там не є визначальним фактором для подій на Донбасі.
What is happening there is not a determining factor for the events in Donbas.

Вона йде слідами сімейних таємниць, у яких знаходить і заборонене кохання, і зради, і визначальні події, що стали частиною світової історії.
She follows in the footsteps of family secrets, and where there is a forbidden love, betrayal, and the great events that have become a part of world history.