Що таке ВИЗНАЧЕНИЙ ТЕРМІН Англійською - Англійська переклад

• a certain period of time
• a specified period

Приклади вживання Визначений термін Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначення цілей, що мають бути досягнутими у визначений термін.
(2) Setting of goals to be achieved within a specified timeframe.

Натомість він одержує значні суми на визначений термін для активних операцій.
In exchange he receives the large amounts for a certain term for active transactions.

Lety-код- це спеціальний код, що дозволить отримати збільшений кешбек на визначений термін.
Lety-code is a special code that will allow you to get increased cashback for a certain period of time.

Слід знати, що громадяни інших держав у визначений термін повинні зареєструвати місце свого проживання в Україні.
One should know that citizens of other countries within a specified period must register their place of residence in Ukraine.

За порушення, дія ліцензії тепер може бути призупинена в повному обсязі або частково, на чітко визначений термін.
For violations, the license can now be suspended in full or in part, for a clearly defined period.

Служба підтримки клієнтів Royal Panda Casino доступна лише у визначений термін, але ви можете зв'язатися з ними кожен день тижня.
The customer support at Royal Panda Casino is only available within fixed times, but you can contact them every day of the week.

Документи, необхідні для підтвердження даних, вміщених в заяві, і обставин, що обґрунтовують клопотання про дозвіл на проживання визначений термін;
Documents necessary for confirmation of data provided in the form and circumstances justifying the application for the residence permit for a specified period of time.

M1 Visa- За умовами цієї візової схеми студенти, які приїжджають на визначений термін(не більше 1 року), мають право на отримання M1 Visa.
M1 Visa- Under the provision of this visa scheme, the students coming for a fixed time period(not more than 1 year) are eligible for M1 Visa.

Ми як генеральний підрядник проекту здійснили весь перелік будівельних та інженерних робіт, завдяки чому офіс почав функціонувати в чітко визначений термін.
We as the General contractor of the project carried out the entire list of construction and engineering works so that the office began to function in a clearly appointed time.

Покупець перераховує кошти нейтральному банку, якому довіряють обидві сторони, наприклад, якомусь швейцарському, а той у визначений термін перераховує кошти продавцеві після виконання ним умови покупця.
The buyer transfers funds to the neutral bank, trusted by both sides, for example, a Swiss one, and the bank at a certain time transfers the funds to the seller after the fulfillment of the buyer conditions.

Більшості студентам дуже важко впоратись з такими завданнями, і ситуація ускладнюється, коли ті чи інші завдання потрібно виконати у певному форматі та у визначений термін.
Most of the students find it very hard to write those writing assignments and the situation is even worse, if the assignments have to be completed in a particular format and within a stipulated time frame.

При здійсненні угоди на біржі продавець контракту бере на себе зобов'язання продати, а покупець- купити визначену кількість біржового товару у визначений термін у майбутньому за ціною, обумовленою в момент угоди.
When the transaction on the exchange contract seller undertakes to sell and the buyer- to buy a certain number of commodities at a certain time in future at a price determined at the time of the transaction.

Прем'єр-міністр Володимир Гройсман доручив головним розробникам проекту постанови разом з Секретаріатом Кабінету міністрів доопрацювати і оформити цей документ у визначений термін.
The Prime Minister Volodymyr Groysman instructed the main developers of the draft resolution together with the Secretariat of the Cabinet of Ministers to finalize this document within a certain period of time.

Згідно з договором оренди, власник зобов'язується передати другій стороні, орендарю- житло для проживання на визначений термін і за певною вартості.
According to the lease agreement, the owner undertakes to transfer to the second party, the tenant- housing for a stay for a specified period and at a certain cost.

Окрім того, закон про амністію має містити чітко визначений термін дії і умови, за яких навіть вже амністована особа може бути притягнута до відповідальності(наприклад, у випадку скоєння злочину у межах терміну, на який не поширюється закон про амністію).
Furthermore, the law on amnesty should contain a defined term of validity and the conditions under which the persons that have been already pardoned can be held accountable for other crimes(e.g. in cases of crimes committed outside the time period to which the law on amnesty applies).

Лізинг- операція, зміст якої полягає в наданні майна, яке відноситься до основних засобів, в користування лізингоодержувачу на визначений термін і за встановлену плату.
Leasing is an operation in which property, attributed to the category of fixed assets, is transferred for use to the leaseholder for a fixed term for the established price.

Однак при сьогоднішньому швидкому темпі життя такі витрати дуже навіть виправдані, особливо якщо справа не терпить зволікання і Вам потрібно надати переклад у визначений термін незалежно від обставин.
However, in today's fast pace of life, such costs are well justified, especially if the case is very urgent and you need to provide translation within certain deadlines regardless of circumstances.

Кожен маркер доступу надає доступ конкретному сайту(наприклад, сайту редагування відео) до конкретних ресурсів(наприклад, тільки відео від конкретного альбому) та на визначений термін(наприклад, на наступні 2 години).
Each token grants access to a specific site(e.g. a video editing site) for specific resources(e.g. just videos from a specific album) and for a defined duration(e.g. the next 2 hours).

Також не складає особливих труднощів зробити т. зв. експрес-опис вибраного ОПІВ лише в декілька абзаців із загальною характеристикою суттєвих ознак, не обтяжуючи себе технічними подробицями, потім роздрукувати заяву, опис з посиланнями на графічні зображення, самі графічні зображення, скласти це докупи, сплатити за усі процедури відносно невелику суму, і через визначений термін(у т. ч. за"прискореною" процедурою) отримати очікуваний охоронний документ на ПЗ.
Also is not difficult to make the so-called express description of the selected OIPR by only a few paragraphs with a common characteristic of essential features without bothering the technical details, then print out the request, a description with reference to the graphics, the graphics image, make it together, to pay for all procedures a relatively small amount, and after a certain period of time(including"fast track" procedure) to obtain the expected document of ID protection.

До того ж зробити все це треба у визначені терміни.
As a result, everything has to be done at fixed times.

Завдяки більш ніж 5,000 визначених термінів, ви завжди знайдете цікаву тему.
With over 5,000 defined terms, you will always find a topic of interest.

Централізовано визначені терміни.
Centrally Set Dates.

Визначені терміни- У цих Правилах:.
Definitions- In these Rules:.

Чітко визначені терміни виконання завдань.
Clearly defined designation of duties.

До того ж зробити все це треба у визначені терміни.
Moreover, you have to do all this within a specified time.

Виконання і відвантаження замовлення у чітко визначені терміни;
The fulfillment and shipment of the order in a clearly defined time frame;

Створення фірмового логотипу в чітко визначені терміни;
The creation of a corporate logo in a clearly defined time frame;

Дозвіл на проведення виставок діє протягом визначеного терміну, але не більш як 30 днів.
Permission to hold exhibitions acts in specified period, but not more than 30 days.

Відповідно до Конституційним Актом посаду прем'єр-міністра Канади ніде не фігурує і не має чітко визначених термінів повноважень.
In accordance with the Constitutional Act, the post of Prime Minister of Canada does not appear anywhere and does not have a clearly defined term of office.

Будучи відповідальними у виконанні замовлень та чітко розуміючи як важливо підготувати композицію вчасно та зі смаком, виконуємо доставку букетів у визначені терміни.
Being responsible in the execution of orders and understanding how important it is to prepare the song in time and with taste, delivery of bouquets in a certain period of time.