Що таке ВИЗНАЄМО НЕОБХІДНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• recognize the need
• recognise the need
• acknowledge the need

Приклади вживання Визнаємо необхідність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але як рідко ми звертаємо погляд на себе і визнаємо необхідність власних змін.
But rarely do we look inwards and recognise the need to change ourselves.

У AFDA ми визнаємо необхідність унікальної освіти для кар'єри в творчій економіці.
At AFDA, we recognise the need for a unique education for careers in the creative economy.

Але як рідко ми звертаємо погляд на себе і визнаємо необхідність власних змін?
But how often do we look within ourselves and realize that we need to change?

Ми також визнаємо необхідність наставляти наших студентів ефективним використанням інформаційних технологій.
We also recognize the need to instruct our students in the effective use of informational technology.

Було багато реакцій на введення нової нагороди, і ми визнаємо необхідність подальшого обговорення з нашими членами».
There has been a wide range of reactions to the introduction of a new award, and we recognize the need for further discussion with our members.

Ми визнаємо необхідність того, що цей Сайт має бути доступним та простим у користуванні незалежно від технологій або можливостей.
We recognise the need for this Site to be accessible and easy to use regardless of technology or ability.

Ми стоїмо на сторожі супроти російської агресії, але ми визнаємо необхідність спільної роботи з Росією там, де наші спільні інтереси перетинаються".
While we are on guard against Russian aggression, we recognize the need to work with Russia where mutual interests intersect.

Ми визнаємо необхідність посилити діалог і зусилля для зменшення ризиків та зміцнення довіри»,- вказано в документі.
We… recognize the need to step up dialogue and actions to mitigate risks and enhance confidence,” the draft said.

Було багато реакцій на введення нової нагороди, і ми визнаємо необхідність подальшого обговорення з нашими членами",- йдеться в повідомленні.
There has been a wide range of reactions to the introduction of a new award, and we recognize the need for further discussion with our members,” Hudson said.

Ми визнаємо необхідність зменшення нерівності та захисту нашого спільного дому шляхом зміни несталих моделей споживання та виробництва.
We recognize the need to reduce inequalities and to protect our common home by changing unsustainable patterns of consumption and production.

Але державні діячі розуміють, що їхні колеги в інших країнах, повинні зробити те ж саме, і вони визнаємо необхідність розумного компромісу між протиборчими сторонами.
But statesmen realize that their counterparts in other countries must do the same, and they recognize the need for reasonable accommodation among contending parties.

Ми також визнаємо необхідність захищати дітей від руйнівних впливів збройних конфліктів, як цього вимагають відповідні РРБООН.
We further recognize the need for the protection of children from the damaging effects of armed conflict as required in relevant United Nations Resolutions.

Було багато реакцій на введення нової нагороди, і ми визнаємо необхідність подальшого обговорення з нашими членами",- йдеться в повідомленні.
There has been a wide range of reactions to the introduction of a new award, and we recognize the need for further discussion with our members,” says the Academy's chief executive.

Для розширення масштабів ми визнаємо необхідність спрощення процесу навчання і скорочення« складності »і вартості інструментів, необхідних для ремонту наших автомобілів.
In order to scale, we recognize the need to simplify the process of training, and reduce the complexity and cost of tooling required to repair our cars.

Ми підтверджуємо наше зобов'язання підтримувати відповідальність держави за вищу освіту та визнаємо необхідність відкрити діалог щодо фінансування та урядування(governance) у вищій освіті.
We confirm our commitment to maintaining public responsibility for higher education and acknowledge the need to open a dialogue on funding and governance of higher education.

Ми визнаємо необхідність покращення збору даних щодо мобільності та соціального виміру в усіх країнах, які беруть участь у Болонському процесі.
We recognise the need to improve the availability of data on both mobility and the social dimension across all the countries participating in the Bologna Process.

У цей Всесвітній день довкілля давайте визнаємо необхідність уповільнення темпів різких екологічних змін, що відбуваються як на полюсах, так і в усьому світі.
On this World Environment Day, let us recognize the need to slow the momentum of the dramatic environmental changes we are seeing at the poles and around the globe.

Ми визнаємо необхідність на всіх рівнях робити активні зусилля в цілях попередження насильницького екстремізму та сприяння громадянському суспільству в залученні до цих завдань молоді та забезпечення взаємодії з усіма членами суспільства",- йдеться в документі.
We recognize the need at all levels to work proactively to prevent violent extremism and support civil society in engaging youth and promoting inclusion of all members of society.".

По мірі просування до 2010 року, ми приймаємо необхідність забезпечити автономію інституцій вищої освіти, достатню для виконання узгоджених реформ; ми також визнаємо необхідність стійкого фінансування інституцій.
As we move closer to 2010, we undertake to ensure that higher education institutions enjoy the necessary autonomy to implement the agreed reforms, and we recognise the need for sustainable funding of institutions.

Ми визнаємо необхідність підвищення синергії між сектором вищої освіти та дослідницькими секторами у всіх країнах і між ЗПВО та загальноєвропейським дослідницьким простором(ЗДП).
With a view to achieving better results we recognise the need to improve the synergy between the higher education sector and other research sectors throughout our respective countries and between the EHEA and the European Research Area.

У світлі нинішньої складної ситуації усередині і навколо України, ми повністю визнаємо необхідність забезпечення глобальної юрисдикції, правомірність і підтримку Міжнародного кримінального суду(МКС)",- йдеться в тексті документа.
In light of the current difficult situation in and around Ukraine, we fully recognize the need of ensuring the global jurisdiction, legitimacy and the International criminal court”,- said in a statement diplomats.

Ми визнаємо необхідність прийняття цінових обмежень. Ці два тижні компанія працює нижче цінових обмежень на всіх сегментах ринку, на яких вона присутня»,- підкреслив гендиректор енергохолдингу ДТЕК Максим Тимченко.
We recognize the need to accept price restrictions. These two weeks, the company works below the price restrictions in all market segments in which it is present”, said Maksym Tymchenko, General Director of DTEK energy holding.

На тлі нинішньої складної ситуації всередині і навколо України ми цілком визнаємо необхідність забезпечення глобальної юрисдикції, правомірність і підтримку Міжнародного кримінального суду(МКС)”,- цитує заяву українських дипломатівУкрінформ.
In light of the current difficult situation in and around Ukraine, we fully recognize the need of ensuring the global jurisdiction, legitimacy and the International criminal court”,- said in a statement diplomats.

Ми визнаємо необхідність усунення перешкод на шляху до лідерства жінок і рівних можливостей для їхньої участі у всіх аспектах ринку праці, зокрема через викорінення насильства, дискримінації та переслідувань на робочому місці і за його межами.
We recognize the need to remove barriers to women's leadership and equal opportunity to participate in all aspects of the labour market, including by eliminating violence, discrimination and harassment within and beyond the workplace.

У світлі нинішньої складної ситуації всередині і навколо України, ми повністю визнаємо необхідність забезпечення глобальної юрисдикції, правомірність та підтримку Міжнародного кримінального суду(МКС)",- говориться в заяві українських дипломатів.
In light of the current difficult situation in and around Ukraine, we fully recognize the need of ensuring the global jurisdiction, legitimacy and the International criminal court”,- said in a statement diplomats.

Визнаємо необхідність у розбудові можливостей для забезпечення фізичної ядерної безпеки та відповідного співробітництва на двосторонній, регіональній та багатосторонній основі з метою сприяння розвитку культури фізичної ядерної безпеки шляхом розвитку технологій, людських ресурсів, освіти та навчання;
Acknowledge the need for capacity building for nuclear security and cooperation at bilateral, regional and multilateral levels for the promotion of nuclear security culture through technology development, human resource development, education, and training;