Що таке ВИЙДЕМО НА Англійською - Англійська переклад

• will come to
• will go to
• out at
• get to

Приклади вживання Вийдемо на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Може, вийдемо на хвилинку?
Can I go out for a minute?

Через тиждень ми вийдемо на 50%.
Next week, we go to 50 percent.

Може, вийдемо на хвилинку?
Can you come out for a minute?

Після чого, сподіваюсь, вийдемо на Красну Площу.
Next, we walk towards the red square.

Може, вийдемо на хвилинку?
Can we go outside for a minute?

Віце-президент"Маріуполя": В неділю ми вийдемо на поле.
Christina Wilso: On Sundays we hang out at home.

Може, вийдемо на хвилинку?
Could you get out for a second?

Але я змушу його замовкнути, коли ми вийдемо на ринг".
But let me blow you away when I get in the ring.'.

Ми вийдемо на контакт із вами за першої ж змоги.
We will get in touch with you as soon as we possibly can.

Ми це зможемо зрозуміти, коли вийдемо на біржу.
I think we will see that when we get to the bridge.

Ми вийдемо на поле" Уемблі", щоб перемогти".
We are going to a majestic stadium at Wembley to win it.".

Тоді до кінця 1999 р вийдемо на 54,2% від рівня 1991 р.
Then, by the end of 1999 will come to 54.2% of the 1991 level.

Ми вийдемо на фінальну редакцію 15 вересня”,- зазначив він.
We will come to the final edition of September 15,” he said.

Послухай, ми вийдемо на пару годин, потім повернемося.
Listen, we're gonna go out for a couple of hours, but we will be back in a little bit.

Постійно піднімаючись серпантинною стежкою ми вийдемо на скельно-осипний перевал Чіжді.
Rising on the twisting trail we get to the rocky Chidzhi Pass.

Коли ми вийдемо на ринг, я спробую домогтися перемоги за будь-яку ціну.
I go into the ring and I get my victory at any cost.

Сьогодні, у 2010, у об'ємах, коли ми вийдемо на ринок, ця цифра становитиме 8 центів за мілю.
Today 2010, in volume, when we come to market, it is eight cents a mile.

Тоді ми вийдемо на формалізований"трек", це вже не буде політична обіцянка.
Then we will go on a formalized"track", it will no longer be a political promise.

Разом ми досягнемо ще більших успіхів, вийдемо на якісно новий рівень ведення бізнесу.
Together we will achieve even greater success; we will come to a new level of business activity.

Якщо вийдемо на її рівень втрат, то заощадимо, щонайменше, потужність одного блоку діючої Хмельницької АЕС.
If we go out on its level of losses, we will save approximately power of one unit operating at Khmelnytsky NPP.

Тут на нас чекає перший підйом, здолавши який вийдемо на місце нашої першої ночівлі- полонину Веснарку.
After the first climb, we will come to the place of our first night- Vesnarka open field.

Я сам і, звичайно, інші хлопці вийдемо на майданчик і зіграємо так, як треба, будемо боротися за перемогу.
I, of course, the rest of the guys will arrive at the site and play the game as it should be, we will fight for the victory.

Вибравшись з лісу, перейшовши зарослі альпійської сосни, ми вийдемо на Чорногірський хребет в районі гори Бребенескул.
Coming out of the forest through the thickets of Alpine pine, we go to the Chornohora ridge near the mount Brebeneskul.

Інвестування 1000 доларів на місяць, починаючи з 25, замість 35, дає 1, 75 мільйона більше, коли ми вийдемо на 65 років.
Investing $1,000 a month begining at 25 instead of 35 yields $1.75 million more when we retire at 65.

Можливо, у майбутньому, коли вийдемо на наступний рівень, нам знадобляться зовнішні інвестиції»,- пояснює Філіп Самарець.
Perhaps in the future, when we come to the next level, we will need external investment,” explains Philip Samarets.

У наступному році ми будемо літати більше, ніж у цьому, стукаю по дереву, і, думаю, вийдемо на рівень в 30-40 запусків на рік”.
We will fly more next year than this year, knock on wood, and I think we will probably level out at about that rate, 30 to 40 per year.”.

Тепер ми вийдемо на новий рівень обміну технологіями і зможемо виробляти найсучасніші зразки техніки і озброєння.
Now, we will enter into a new level in the exchange of technology, and will be able to produce modern equipment and weaponry.

Якщо ми це реалізуємо, то одержимо зростання ВВП приблизно 10%- це досить добрий показник, і ми в кінці 2011 року вийдемо на рівень 2007 року»,- сказав він.
If we implement this, we will obtain the GDP growth of about 10%- a pretty good indicator, and we at the end of 2011 will go to the level of 2007,” he said.

В 2019-2020 рр. вийдемо на міждержавну угоду між Україною, країнами Східного Партнерства та Євросоюзом",- розповів глава НКРЗІ на брифінгу в середу, 9 серпня.
In 2019-2020 will come to an interstate agreement between Ukraine, Eastern Partnership countries and the European Union”,- said the head of NCCIR at a briefing on Wednesday, August 9.

Ми будемо протестувати і висувати вимоги, ми вийдемо на вулиці Венесуели, бо маємо на те право",- йдеться в заяві тимчасового президента, поширеній у понеділок.
We will protest and make demands, we will go to the streets of Venezuela, because we have the right to do so," the interim president's statement released on Monday, April 1, reads.