Приклади вживання Викарбувана Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На кожному з них була викарбувана одна буква.
Відповідь викарбувана в нашому законодавстві.
The answer is enshrined in our laws.Розглянувши її як слід, я помітила, що вона викарбувана в 2011 році.
Історія місця викарбувана на тілі та ландшафті.
Роздивившись її як слід, я побачила, що вона викарбувана в 2011 році.
Looking it up, I see it was published in 2011.Перша монета, викарбувана в США, був срібний долар.
Півцентова монета востаннє була викарбувана для обігу в 1973 році.
Монета 20 євро викарбувана у 2016 році на згадку про 125-річчя Дікса.
Euro coin minted in 2016 to commemorate Dix's 125th birthday.Розглянувши її як слід, я помітила, що вона викарбувана в 2011 році.
When I looked it up, I discovered it was published in 1991.Монета була викарбувана Канадським королівським монетним двором в 2007 році.
The coin was minted by the Royal Canadian Mint in 2007.Роздивившись її як слід, я побачила, що вона викарбувана в 2011 році.
When I looked it up, I discovered it was published in 1991.В Остії розміщувався монетний двір Пізньої Римської Імперії;ця монета Максенція була там викарбувана.
Ostia housed a late imperial mint;this coin of Maxentius was struck there.Клеймо монетного двору показує, де саме була викарбувана конкретна монета.
The mintmark reveals where a specific coin has been minted.Нині дата звільнення(21. XI.1944) викарбувана в камені над головними воротами Старого Міста.
Після того, як з'ясувати процес, була ще одна проблема- що робити з монетами, які я викарбувана.
After figuring out the process, there was another problem- what to do with the coins that I minted.Нині дата звільнення(21. XI.1944) викарбувана в камені над головними воротами Старого Міста.
Now the date of release(21.XI.1944) is carved in stone above the main gate of the Old Town of Kotor.Окрім того, 2007 року на честь Дня народження Султана Келантану була викарбувана золота монета 2 динари.
Additionally, in 2007 a gold 2-dinar coin was struck to commemorate the birthday of the Sultan of Kelantan.Цікаво, що монета була викарбувана не в 1804 а в 1834 році, просто за зразком більш раннього Срібного Долара.
Interestingly, the coin was minted not in 1804, but in 1834, just after the earlier Silver Dollar.У відомстві також зазначили, що коли країна все-таки вийде з ЄС,буде викарбувана нова пам'ятна монета.
The ministry also noted that when Britain nevertheless will leave the EU,a new commemorative coin will be minted.Монета-гігант була викарбувана на Королівському монетному дворі Канади і продана на аукціоні Доротеум за $4 мільйони.
Coin-giant was struck at the Royal mint of Canada and sold at Dorotheum auction for $4 million.Девід каже, що подорож була найкращимспособом поділитись парами, як нещодавно викарбувана порожня пара.
David says traveling has been the couple's bestway to share experiences together as a newly minted empty-nest couple.Золота монета скромних розмірів, викарбувана на честь коронації Педру I- засновника Бразильської імперії.
Gold coin modest size, minted in honor of the coronation of D. Pedro I, the founder of the Brazilian Empire.Була викарбувана між 1907 і 1933 роками, але, що цікаво, так і не потрапила в обіг з-за Великої Депресії.
Was minted between 1907 and 1933, but, interestingly, never got into circulation due to the great Depression.Крюґерранд(англ. Krugerrand)- південноафриканська золота монета, вперше викарбувана 1967 року для сприяння поширенню південноафриканського золота.
The Krugerrand is a South African gold coin, first minted in 1967 to help market South African gold.Цікаво, що монета була викарбувана не в 1804 а в 1834 році, просто за зразком більш раннього Срібного Долара.
Interestingly, the coin was not minted in 1804, but in 1834, simply after the model of the earlier Silver Dollar.Правда, викарбувана монета була з одноголовим орлом, а до 1806 року імперським символом став птах, що мала дві голови.
However, the coin was minted with a one-headedeagle, and until 1806 was the imperial symbol of the bird, which had two heads.У 1903 році долар розміру монетасрібний була викарбувана спеціально для проток поселень, і це стало стандартною одиницею вартості.
In 1903, a dollar-sized coin in silver was minted specially for the Straits Settlements, and this became the standard unit of value.Монета у 50 пенсів була викарбувана, коли Великобританія приєдналася до Європейського економічного співтовариства в 1973 році і коли країна головувала в ЄС у 1998 році.
A 50p coin was minted when the UK joined the European Economic Community in 1973 and when the UK held the presidency of the EU in 1998.
