Приклади вживання Виказує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І мова твоя виказує тебе.
Я ціную творчу довіру, яку він мені виказує.
I appreciate the confidence that he's shown in me.Але поки що Порошенко не виказує слабкість.
Я ціную творчу довіру, яку він мені виказує.
Ревнивий, але не виказує свої почуття.
Він не знав, що тим самим виказує себе.
Процес виказує, чи не забув дизайнер про якийсь крок.
This process reveals whether the designer has missed a step.Він не знав, що тим самим виказує себе.
Хіросіма» виказує протест скульптора проти атомної зброї та війни, заклик до людяності.
Українці стверджують, що під час боїв тактика ворога виказує хто вони.
Джуніор виказує інтерес, але потім інформує Тоні про наміри Річі, залишаючи Тоні іще з однією проблемою.
Junior feigns interest, then informs Tony of Richie's intentions, leaving Tony with another problem to address.Додаток включав нове брендинг Wear OS, і тепер Google виказує його всім.
The app included the new Wear OS branding, and now Google is rolling it out to everyone.Антропологічний тип українців виказує цілковиту самостійність супроти польського, білоруського й великоруського типу».
Ukrainians' anthropological type shows their being absolutely independent from the Polish, Belarussian and great-Russian type”.Побитому до напівсмерті агентові вдається утекти його рятує рибалка, який виказує йому таємницю Місяця.
Beaten almost to death,he manages to escape and is saved by a fisherman, who will reveal the secret of the moon to him.Він виглядає, як і будь-який київський гіпстер, але його погляд виказує ту зрілість, на яку зазвичай не здатні двадцятип'ятилітні.
He looks just like any other Kyiv hipster, but his eyes betray a maturity that 25-year-olds do not typically possess.В обох цих оповіданнях убивця ретельно приховує свій злочин і вважає себе невразливим,але врешті-решт ламається і виказує себе.
In both, a murderer carefully conceals his crime and believes himself unassailable,but eventually breaks down and reveals himself.Ми використовуємо влово"повага", позначаючи дещо, що жінка виказує чоловікові, але зазвичай не те, що виказує чоловік жінці.
We use the word"respect" to mean something a woman shows a man but often not something a man shows a woman.Франція виказує готовність до реалізації домовленостей і вважає важливим, щоб всі учасники дотримувались своїх зобов'язань»,- наголосив Е. Макрон.
France expresses readiness to implement agreements and considers it important that all participants comply with their obligations”, said E. Macron.Напад на Ірак був бандитським вчинком, актом страшного державного тероризму, що виказує повну зневагу до поняття міжнародного права.
A bandit act, an act of blatant state terrorism, demonstrating absolute contempt for the concept of international law.МГО"Соціальні ініціативи з охорони праці та здоров'я" виказує свою підримку і рішучість дій у підвищенні безпеки пацієнта.
IGO"Social Initiatives for Occupational Health and Safety" demonstrates its support and determination to improve patient safety.Напад на Ірак був бандитським вчинком,актом страшного державного тероризму, що виказує повну зневагу до поняття міжнародного права.
The invasion of Iraq was a bandit act,an act of blatant state terrorism, demonstrating absolute contempt for the concept of international law.У ній, на відміну від попередніх публікацій, він вже не виказує явної підтримки Трампу і не ризикує давати йому поради щодо того, як і по кому«наносити удар».
Unlike in previous articles, he no longer shows obvious support for Trump and does not risk giving him advice on how and whom to strike.Взагалі, завдяки стилістичній різноманітності пісень, голос її виказує різні свої якості- і, знаєте, тут є що послухати.
In general, thanks to the stylistic variety of the songs, her voice demonstrates its different qualities. You know, there is much to be heard.Компанія Webo виказує подяку колективу 5 каналу та особисто Роману Скрипіну за допомогу в створенні, покращенні та запровадженні системи.
Company Webo expresses gratitude to staff of the 5 channel and personally to Roman Skrypin for his help in creation, improvement and introduction of the system.Складається враження, що у всіх випадках з'являється один і той самий суб'єкт, який виказує зростаючу з кожною появою обізнаність з будовою Дочірньої Зони 66-060.
It appears to be a single recurring entity, showing a growing familiarity with Satellite-Site 66-060''s layout over the course of several manifestations.Наразі Пекін виказує незадоволення, заморожуючи дипломатичні відносини з Австралією, призупиняючи імпорт австралійського вина й затягуючи з підписанням масштабної угоди про експорт м'яса.
So far, the authorities in Beijing are expressing their displeasure by putting Australia in the diplomatic deep-freeze, hampering imports of Australian wine, and delaying a big meat-export deal.Голова делегації Константинополя за результатами візиту до Тбілісі виказує переконання, що Патріарх Грузії зможе прийняти мудре рішення з«українського питання».
The head of the delegation of Constantinople,based on the results of his visit to Tbilisi, expresses the conviction that the Patriarch of Georgia will be able to make a wise decision on the"Ukrainian question".Технологічна раціональність виказує свій політичний характер мірою того, як вона стає активним чинником ще більшого підкорення, створення ще більш тоталітарної сфери, в якій суспільство і природа, розум і тіло тримаються в стані постійної готовності до захисту цієї сфери.
Technological rationality reveals its political character as it becomes the great vehicle of better domination, creating a truly totalitarian universe in which society and nature, mind and body are kept in a state of permanent mobilization for the defense of this universe.
