Що таке ВИКЛИКАЮТЬ ПОРУШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• cause disturbances
• causing violations

Приклади вживання Викликають порушення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Психічні страждання викликають порушення в легенях;
Mental suffering caused disturbances in the lungs;

Вільні радикали викликають порушення в мозку, що, в свою чергу, збільшує ризик виникнення психічних розладів.
Free radicals cause disturbances in the brain, which increases the risk for mental distress.

Генетичні дефекти, що викликають порушення дії інсуліну;
Genetic defects causing violations of the action of insulin.

Перераховані фактори викликають порушення продукування орексина, що породжує синдром порушення парадоксального сну.
These factors cause impaired orexin production, which gives rise to paradoxical sleep disorder syndrome.

Ми розповімо вам про фактори, які викликають порушення сну дитини.
We tell you the factors that cause disorders of the baby's sleep.

Пухлини таза і черевної порожнини, викликають порушення відтоку крові з прямої кишки, а також запальні і пухлинні зміни печінки;
Pelvic tumors and abdominal cavity, causing violations of outflow of blood from the rectum, as well as inflammatory and tumorous changes in the liver;

Більш активно відбувається прояв хвороб, що викликають порушення функціональності м'язових зв'язок.
More active manifestations of diseases that cause a violation of the functionality of the muscular ligaments.

Отруєння відбувається, коли хтось ковтає молюск, забруднений токсинами PSP, що викликають порушення функції нерва і параліч.
Poisoning occurs when one ingests shellfish contaminated with PSP toxins causing disruption of nerve function and paralysis.

Голодування, нерегулярне харчування викликають порушення нормальної функції жовчного міхура.
Fasting, irregular nutrition cause a violation of the normal function of the gallbladder.

Ці фактори викликають порушення мікроциркуляції крові і лімфи в жировій тканині і, як наслідок, призводять до появи«апельсинової кірки».
These factors cause a disruption in the blood and lymph microcirculation in fat tissue and, as a consequence, lead to the appearance of"orange peel".

Заряджені частинки під час геомагнітних штормів викликають порушення в магнітному полі Землі, створюючи вплив на електричні системи.
Charged particles during geomagnetic storms cause disturbances in the Earth's magnetic field, generating effects on electrical systems.

Ця група препаратів призначається останнімчас найчастіше, так як пеніциліни і цефалоспорини викликають порушення кишкової мікрофлори і інші побічні ефекти.
This group of drugs is appointed in the lasttime is most often, since penicillins and cephalosporins cause disturbance of the intestinal microflora and other side effects.

Жувальна гумка і всі види продуктів з рафінованого цукру викликають порушення в кислотності організму, змінюють його температуру і викликають поганий запах.
Chewing gum and all kinds of products from refined sugars cause disturbances in the acidity of the body, change its temperature and cause bad smell.

Лекція 6 ОЕО- патологічний процес, який виникає внаслідок попадання із зовнішнього середовища в організм різноманітних отруйних речовин, які викликають порушення гомеостазу.
Lecture 6 OEO is a pathological process that occurs as a result of the ingress of various toxic substances from the external environment into the body that cause disturbances of homeostasis.

Консультація лікаря ортодонта і подальше лікування з приводу будь-яких ортодонтичних проблем, що викликають порушення оклюзії, функції, зовнішнього вигляду зубів і профілю обличчя у дітей і дорослих.
Medical consultation and subsequent orthodontic treatment for all orthodontic problems causing infringements occlusion, function, look of teeth and facial profile in children and adults.

Судинні захворювання головного мозку, викликають порушення в кровообігу різних артерій, характеризуються різною симптоматикою, яка залежить від нестачі в кровопостачанні відповідного мозкового ділянки.
Vascular diseases of the brain, causing violations in the circulation of various arteries, characterized by a variety of symptoms, which depends on the lack of blood supply to the appropriate brain area.

Деяка монотонність продуктів і рослинна їжа сприяють очищенню організму, виводячи з нього токсини та інші шкідливі речовини, що викликають порушення в роботі внутрішніх органів і, як наслідок, передчасне старіння людини, що позбавляє його можливості жити повноцінним життям до глибокої старості.
Some monotony of foods and plant food contribute to the cleansing of the body, removing toxins and other harmful substances from it, causing disturbances in the work of internal organs and, as a result, premature aging of the person, depriving him of the opportunity to live a full life until old age.

Як зазначив один із співавторів Клонінджера, Ігор Цвир(Igor Zwir), розуміння зв'язку між індивідуальними клінічними проявами і групою генетичних варіацій, що стоять за ними, повинно привести до прицільної дії саме на ті специфічні сигнальні шляхи, які викликають порушення в кожному конкретному випадку.
As one of the Cloning's collaborators, Igor Zwir noted, understanding the relationship between individual clinical manifestations and the group of genetic variations behind them should lead to sight-action precisely on those specific signaling pathways that cause violations in each particular Case.

ПЕРЕДМОВАВсе зростаючий життєвий темп сучасного техногенного суспільства, погіршення екології, режиму харчування, праці та відпочинку, а також особливості репродуктивної поведінки наших сучасниць викликають порушення механізмів адаптації і обумовлюють неухильне зростання числа дисгормональних порушень репродуктивної системи у жінок.
The ever-increasing vital rate of modern technogenic society, environmental degradation, diet, work and rest, as well as the peculiarities of the reproductive behavior of our contemporaries cause violations of adaptation mechanisms and cause a steady increase in the number of dyshormonal reproductive system disorders in women.

Якщо їх кількість буде вище, це може викликати порушення в системі запалювання.
If their number is higher, this can cause disturbances in the ignition system.

Існує маса найрізноманітніших чинників, здатних викликати порушення складу мікрофлори.
There are many different factors that can cause a disruption in the composition of microflora.

Демієлінізація шванівських клітин викликає порушення структури і функцій аксонів.
Demyelinating Schwann cells causes abnormal axon structure and function.

Пошкодження області мозку викликає порушення функцій, які контролювала ця частина мозку.
Brain stem injury causes problems with functions controlled by this part of the brain.

Тепло нагромаджується і викликає порушення звичних кліматичних умов.
Heat piled up and caused violations of the usual climatic conditions.

І це згодом в ряді випадків викликає порушення сперматогенезу.
And it later in some cases causes the disruption of spermatogenesis.

Наслідки можуть бути небезпечними, тому необхідно з'ясувати, чим викликане порушення.
Consequences can be dangerous, so you need to find out what caused the violation.

Пухлина мозку рано чи пізно починає викликати порушення життєвих функцій.
A brain tumor sooner or later begins to cause disruption of vital functions.

Будь-який патологічний процес в організмі людини викликає порушення мікроциркуляції.
Any pathological process in the body causes a disturbance of microcirculation.

Підвищений рівень ферментів може викликати порушення в компонентах міжхребцевих дисків, що призводить до дистрофії таких дисків.
An elevated level of enzymes can cause disturbances in the components of the intervertebral discs, which leads to the degeneracy of such disks.

Брак вологи може викликати порушення в циркуляції поживних речовин в рослині, приводячи до його смерті.
Lack of moisture can cause a disruption in the flow of nutrients in the plant, leading to his death.