Що таке ВИКЛЮЧАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are excluded
• are eliminated
• be excluded
• is excluded
• are ruled out

Приклади вживання Виключаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі теракти не виключаються і в Україні.
Such attacks cannot be excluded in Ukraine either.

Виключаються всі продукти, що містять швидкі вуглеводи і цукор.
Excludes all foods containing fast carbohydrates and sugar.

На цьому етапі виключаються не ефективні варіанти.
There are no discernible options at this stage.

В цій ситуації перші 5 мільйонів виключаються з оподаткування.
In this situation, the first 5 million will be excluded.

Таким чином, виключаються помилки людського фактора.
Due to this the factor of human error is excluded.

Для зеленого чаю повністю виключаються процеси ферментації.
For green tea completely eliminated fermentation processes.

Виключаються хімічні і механічні пошкодження шкіри і волосся;
Chemical and mechanical damage to the skin and hair is excluded;

Зі списку виключаються адреси, які не відповідають стандарту.
From the list of excluded addresses that do not meet the standard.

Виключаються регулярні поломки, відрізняється надійністю і довговічністю;
Eliminated regular breakdowns, is reliable and durable;

Нарешті, дроблені матеріали виключаються через дно відводу.
At last, crushed materials be excluded through the bottom of discharging hole.

Виключаються самі маленькі, навіть у селах зазвичай є банкомат.
The very smallest ones excluded, even villages usually have an ATM.

Як підрахувати дні, коли виключаються неділі між двома датами в Excel?
How to count the days excluding Sundays between two dates in Excel?

В першу чергу виключаються інфекційні захворювання з подібною симптоматикою.
First, however, diseases with similar symptoms must be excluded.

Однак плоди, перелічені у Додатку II, виключаються з цієї вимоги.
However, fruits listed in Annex II shall be excluded from this requirement.

Виключаються швидкі вуглеводи у вигляді солодощів, цукру, борошняної продукції.
Excluded are fast carbs in the form of sweets, Sahara, flour products.

Їжа повинна бути кімнатної температури, тимчасово виключаються гарячі страви.
The food should be at room temperature, temporarily excluding hot meals.

Їжа повинна бути вітамінізованої, виключаються гостра, занадто холодна або гаряча їжа.
Food should be vitaminized, hot, too cold or hot food is excluded.

Не виключаються також і інші варіанти розвитку ситуації в Сирії, а саме: замах на Б.
Other versions of the development of the situation in Syria cannot be excluded either, such as: an attempt on B.

Потім лікар визначає дієту, при якій виключаються деякі види продуктів.
Then the doctor determines the diet, which excludes certain types of products.

Таким чином виключаються збої в роботі послуги і гарантується стабільна висока швидкість підключення.
Thus, service failures are eliminated and a stable high speed connection is guaranteed.

Таким чином, індуїзм, буддизм, джайнізм і всі інші пантеїстичні релігії виключаються, як недійсні системи переконань.
So, Hinduism, Buddhism, Jainism, and all other pantheistic religions are ruled out as valid belief systems.

З раціону виключаються продукти, що містять цукор, хлібобулочні та кондитерські вироби, страви з картоплі;
All products which contain sugar as well as pastry and confectionery, potato dishes should be excluded.

Було показано, що для кожного граму натрію, що виводиться з сечею, 26, 3 мг кальцію в день виключаються;
It has been shown that for every gram of sodium eliminated in the urine, 26.3 mg of calcium/ day are eliminated;

Прагнення виключаються, тому ви більше не боретеся з собою і втрачаєте силу, щоб кинути виклик чарівності.
The cravings are eliminated, so you no longer fight with yourself and lose your power to defy the charm.

При більш строгих варіантах дані продукти виключаються з раціону, а в деяких випадках обмеження ще більш жорсткі.
With more stringent options these products are eliminated from the diet, and in some cases restrictions are more stringent.

Набряк присутній тільки на одній стороні- серцева слабкість, брак в крові білка, виключаються хвороби нирок або печінки.
Edema is present only on one side- heart weakness, lack of protein in the blood, kidney or liver diseases are eliminated.

За 30 хвилин до вимірювання виключаються всі фізичні навантаження на організм, необхідно розслабитися і заспокоїтися.
Minutes before the measurement, all physical activity on the body is excluded, it is necessary to relax and calm down.

Не виключаються також терористичні атаки і етнічні конфлікти(активізація виступів чеченських сепаратистських і ісламськихугрупувань).
As well as cannot be excluded terrorist attacks and ethnic conflicts(activation of the Chechen separatist and Islamist groups).

Телебачення та кінотеатри зазвичай розглядаються як нові медіа, але виключаються з моменту виявлення винаходу до часу інтернету.
Television and cinemas are commonly thought of as new media but are ruled out since the invention was before the time of the internet.

Автоматизується процес заповнення багатьох документів(анкет, листів та ін.) і виключаються помилки від монотонної роботи і втоми оператора.
The process of filling many documents(profiles, letters, etc.) is automated and errors resulting from monotonous work and operator tiredness are eliminated.