Що таке ВИКОНАВЧЕ ПРОВАДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• enforcement proceedings
• executive proceedings
• executory process
• enforcement proceeding
• enforcement procedures

Приклади вживання Виконавче провадження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як зупинити виконавче провадження.
How to stop enforcement proceedings.

Курси: цивільний процес; виконавче провадження;
Courses: civil litigation; Enforcement;

СТАТТЯ: Виконавче провадження за аграрними розписками.
ARTICLE: Enforcement proceeding on agrarian receipts.

Кабмін реформує виконавче провадження.
The Cabinet is reforming enforcement proceedings.

Навчальні курси: цивільний процес; виконавче провадження;
Courses: civil litigation; Enforcement;

СТАТТЯ: Яким буде виконавче провадження у 2018 році?
ARTICLE: How will the enforcement proceedings look like in 2018?

Новини українського законодавства про виконавче провадження.
News of Ukrainian legislation on enforcement.

Виконавче провадження/ Як звернутися до Державної виконавчої служби?
Executory process/ How to apply to the State executive service?

Прогалини містить і закон про виконавче провадження загалом.
The gaps also contain the law on executive proceedings in general.

У новій редакції Закону та шукати перебування виконавче провадження.
Of the amended Act and seek stay of the enforcement proceedings.

Виконавче провадження продовжують реформувати. Авансовий внесок можуть зменшити.
Executive proceedings to go to report. Available price may be decreased.

Одночасно, приватний виконавець відкриває виконавче провадження в межах округу.
At the same time, the private executor opens enforcement proceedings within the district.

Виконавче провадження це- один з головних етапів по стягненню кредитної заборгованості.
Enforcement proceedings is one of the main stages in credit debts recovering.

Додатково оплачується- після судове виконавче провадження, метою якого є реальне виконання судового рішення.
Extra paid- after the court enforcement proceedings, the purpose of which is the actual execution of the judgment.

Виконавче провадження/ Хто може бути представником у виконавчому провадженні?.
Executory process/ Who can be a representative in the enforcement proceedings?

Таким чином, було відновлено виконавче провадження по виконанню рішення суду про поновлення працівника на роботі.
Thus, the enforcement proceedings on the execution of the court decision on the renewal of the employee at work were resumed.

Виконавче провадження/ На квартиру накладено арешт, але квартира не належить боржнику.
Executory process/ In an apartment arrest, but the apartment does not belong to the debtor.

З тієї ж причини постановою державної виконавчої служби закінчено виконавче провадження без виплати перерахунку.
For the same reason the State Enforcement Service completed enforcement proceedings without payment recovery.

Виконавче провадження за рішенням суду від 22 серпня 2001 року було відкрито 24 січня 2002 року.
The enforcement proceedings concerning the judgment of 22 August 2001 commenced on 24 January 2002.

Допоможемо оформити і супроводити виконавче провадження щодо Вашого контрагента, який не виконує своїх обов'язків по укладеному контракту.
We will help you to prepare and to follow enforcement proceedings against your partner who does not fulfill their obligations under the signed contract;

Виконавче провадження допускає наявність кількох виконавчих документів щодо одного боржника.
The enforcement proceedings allow for the existence of several executive documents per debtor.

У разі виявлення транспортного засобу боржника, оголошеного в розшук відповідно до статті 36 Закону про виконавче провадження, його також тимчасово затримують.
In case of detection of a vehicle of the debtor, declared wanted in accordance with article 36 of the Law on enforcement proceedings, it also temporarily detained.

Виконавче провадження- визнання та приведення у виконання на території України рішень міжнародних судів та міжнародних комерційних арбітражів.
Enforcement procedures- recognition and enforcement of judgments of international courts and arbitration tribunals.

І лише якщо протягом вказаного строку буде відкрито виконавче провадження- вказані заходи забезпечення позову діють до повного виконання судового рішення.
And only if enforcement proceedings are opened within the specified period- the said measures of enforcement of the claim are valid until the full execution of the court decision.

Виконавче провадження також було зупинене з 4 вересня 2003 року по 13 січня 2004 року у зв’язку з ініціацією процедури банкрутства боржника.
The enforcement proceedings were also suspended from 4 September 2003 until 13 January 2004 pending the bankruptcy proceedings initiated against the debtor.

Наприклад, відносно одного з наших клієнтів було відкрито виконавче провадження щодо стягнення з нього заборгованості за неналежним місцем виконання рішення, що було доведено нами.
For example, in relation to one of our clients, enforcement proceedings have been opened to recover debts due to improper execution of a decision that has been proved by us.

Виконавче провадження є окремою процедурою, що застосовується, коли суд вже визнав арбітражне рішення, але боржник не виконав його добросовісно.
Enforcement proceedings are a separate procedure, which are resorted to when a court has already recognized the arbitral award but the debtor fails to perform it in good faith.

Кредитор, вчинивши виконавчий напис у нотаріуса, пред'являє його державному або приватному виконавцю, який у свою чергу відкриває виконавче провадження за відповідним документом.
The lender, having executed the inscription of the notary, submits to his public or private executor, who in turn opens the enforcement proceedings in accordance with the relevant document.

Адже оскільки виконавче провадження є, зокрема, завершальною стадією судового провадження, вищевказаний принцип має застосовуватися і до процесуального становища стягувачів.
After all, since enforcement proceedings are, in particular, the final stage of litigation, the above principle should also apply to the procedural status of recoverers.

Тому сьогодні виконавче провадження в Україні можна вважати не лише самостійною сферою юридичної діяльності, а й показником загального процесу реформ в державі в принципі.
Therefore, current enforcement proceedings in Ukraine can be considered not only an independent sphere of legal activity, but also an indicator of the general process of reforms in the state.