Що таке ВИКОНАВЧІЙ ВЛАДІ Англійською - Англійська переклад

• the executive branch
• executive power

Приклади вживання Виконавчій владі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконавчій владі зовнішньої.
The Executive Branch of the Government.

Ні, що зараз необхідно, так це великий“енергії” у виконавчій владі.
No, what is needed now is great“energy” in the executive.

Судова система підлягає виконавчій владі та кримінальному тиску, а корупція є значною.
The judiciary is subject to executive branch and criminal pressure, and corruption is significant.

На місцевому рівні протидіяти цьому непросто і поліції, і виконавчій владі.
On the local level, it is hard for police and the executive branch to oppose it.

В Україні сьогодні ніхто у виконавчій владі системно не займається питаннями митної справи.
Today in Ukraine, there is no one in the executive branch who would systematically deal with customs issues.

Розуміння цього має бути і в тих, хто приймає закони, і в тих, хто працює у виконавчій владі.
This should be understood not only by those adopting laws, but also by those working in the executive branch.

Згідно з Конституцією, прем'єр-міністр є найвищим міністром уряду у виконавчій владі в парламентській системі Албанії.
According to the Constitution, the Prime Minister is the most senior minister of cabinet in the executive branch of government in the Albanian parliamentary system.

Натомість відображатиме реальний спектр громадських думок і стане дійсним контролером та противагою виконавчій владі.
Instead, it will reflect a real spectrum of public opinions and will become a valid controller and a counterweight to the executive power.

Ступінь МВА можуть скористатися ті, у позиції в бізнесі та управлінні, особливо у виконавчій владі і керівних посадах.
MBA degree can benefit those in positions in business and management, especially those in executive and managerial positions.

Перебуваючи двічі у виконавчій владі і сидячі півжиття у парламенті у Юлії Володимирівни була можливість розробити і подати до парламенту пакет законопроектів щодо ринку землі.
Being twice in the executive and parliament sitting half-life of Tymoshenko had the opportunity to develop and submit to parliament a package of bills on the land market.

Пропонували внести туди прагнення вступити до НАТО та ЄС, дати більше повноважень виконавчій владі.
Suggested to bring back the desire to join NATO and the EU to give more powers to the Executive branch.

На мій погляд, це дуже пов'язано з тим, що у нас досі немає у виконавчій владі структури, яка б опікувалася оборонною промисловістю або продукцією подвійного призначення.
In my opinion, this is very much due to the fact that we still do not have a structure in the executive branch that would have taken care of the defense industry or dual-use goods.

Нова Конституція повинна бути написана Конституційними зборами, делегати яких більше ніколи не зможуть ані бути обраними до представницьких органів влади, ані працювати у виконавчій владі.
A new Constitution should be written by the Constitutional Assembly(Constituanta), the delegates of which will never be either elected to representative bodies or work in the executive branch.

Однак вони жалкують, що багато повноважень, наданих президенту і виконавчій владі після спроби перевороту, залишаються чинними і далі обмежують свободу та основні права людини в країні.
However, they regret that many of the powers granted to the President and executive following the coup attempt remain in place, and continue to limit freedom and basic human rights in the country.

Сенатори-республіканці, які підтримали резолюцію, наголосили, що йдеться не про обмеження для Трампа, а про повернення повноважень Конгресу, які він передав виконавчій владі впродовж останніх десятиліть.
Republican senators who supported the resolution, noted that it is not about the restriction for trump, and about the return of the powers of Congress, which he handed over Executive power in recent decades.

В 2013 році Commemorative Air Force оголосили, що вони збудують«Національну авіабазу» у виконавчій владі, яка включатиме їх штаб-квартиру та головний музей, обидва з яких будуть переміщені до Мідленду.
In 2013, the Commemorative Air Force announced that they would build a"National Airbase" at Executive which would include their headquarters and main museum, both of which would be moved from Midland.

Американці глибоко вірять в легітимність конституційного ладу своєї країни, багато в чому тому що система стримувань і противаг була створена для захисту від тиранії і надмірної концентрації повноважень у виконавчій владі.
Americans believe deeply in the legitimacy of their constitutional system, in large measure because its checks and balances were designed to provide safeguards against tyranny and the excessive concentration of executive power.

Новісуди не будуть пов'язані з чинною судовою гілкою влади і стануть підконтрольними виконавчій владі, оскільки міністр юстиції Угорщини зможе контролювати призначення і звільнення суддів.
New courts will not be tied to the current judicial branch of government and will be subject to executive power, as the Minister of Justice of Hungary will be able to control the appointment and dismissal of judges.

Принципами цієї політичної сили буде те, що ми не приймемо жодного, хто був у Раді більше одного терміну, хто б це не був, нікого, хто більше 2-3-х років займав посаду у виконавчій владі.
According to the principles of our political force, we will not accept to our ranks anyone who has already been a member of parliament before for more than one term, whoever she/he is; anyone who was holding position in the executive power for over two-three years.

Конгрес також розподіляє ресурси у вигляді державних асигнувань до органів у виконавчій владі при Президентові, доручено проведення імміграційні закони, прийняті Конгресом.
Congress also allocates resources in the form of government appropriations to the agencies in the Executive Branch of government under the President, charged with carrying out the immigration laws enacted by Congress.

Сенатори Республіканської партії, які підтримали резолюцію, пов'язують цю норму не з особистістю Трампа, а скоріше з поверненням частини військових повноважень, які Конгрес передав виконавчій владі в останні десятиліття.
Senators of the Republican party, which supported the resolution, connect this norm is not with the personality of trump, but rather with the return of its war powers that Congress gave the Executive power in recent decades.

У всіх є розуміння, що країні потрібні зміни. Програма« Good Governance» дає можливість отримати необхідні знання, які я хочу використовувати не лише в роботі в Пласті, а й у місцевому самоврядуванні та виконавчій владі(наразі принципової різниці для нема)»,- зазначає Іванка.
In all the respects the country needs changes. The“Good Governance” program gives an opportunity to gain the necessary knowledge I would like to use not only while working in Plast, but in local self-government as well and in executive authorities(so far there is no serious difference)”,- Ivanka says.

Надприродно спокійному Кушнеру змальовували яскраву картину шпигунів та їхньої сили, те, як секрети з розвідки передаються тим, хто раніше працював на ці служби, або іншим спільникам у Конгресі, або навіть людям у виконавчій владі, а звідти вони потрапляють до преси.
A vivid picture was painted for the preternaturally composed Kushner of spies and their power, of how secrets were passed out of the intelligence community to former members of the community or to other allies in Congress or even to persons in the executive branch and then to the press.

Координаційна рада стане тимчасовим консультативно-дорадчим органом Кабінету Міністрів України, який координуватиме діяльність міністерств та відомств щодо розроблення та прийняття нового законодавства та допомагатиме виконавчій владі на місцях переходити до нової моделі поводження з відходами.
The Coordination Council will become a temporary consultative and advisory body within the Cabinet of Ministers of Ukraine designed to coordinate the activities of ministries and departments in developing and adopting of new legislative framework and to assist the executive authorities in the regions to transfer to a new waste management model.

Виконавчої влади.
The Executive Power.

Виконавчою владою уряду надання.
The Executive Branch of the Government.

Контроль за діяльністю кадрового складу виконавчої влади обласного та районного рівнів.
Control over the activity of the executive power staff of the regional and district levels.

Що виконавча влада зробить все….
That the executive branch will do….

Я йду у виконавчу владу для того, щоб працювати.
I come to the executive power in order to operate.