Що таке ВИКОНУВАТИ ОБІЦЯНКИ Англійською - Англійська переклад

• fulfill the promises

Приклади вживання Виконувати обіцянки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Говорити правду і виконувати обіцянки.
Tell truth and keep promises.

Уміння виконувати обіцянки допоможуть розвинути дисципліну, силу волі.
The ability to fulfill promises will help develop discipline, willpower.

KTM починає виконувати обіцянки.
Already starting to fulfil promises.

Зараз він Президент держави і має виконувати обіцянки.
Now he is the mayor and he is fulfilling his promise.

Китай буде продовжувати виконувати обіцянки, зроблені відповідно до Паризької угоди.
China will continue to implement the promises made in the Paris accord.

Журналісти та лідери думок часто змушують політиків іти на поступки й виконувати обіцянки, які вони давали раніше.
Journalists and opinion-makers have often forced politicians to agree to compromises and fulfill the promises they made earlier.

Президенту треба швидко і якісно виконувати обіцянки, які він давав під час виборчої кампанії.
The government should focus and fulfill the promises which they made during election campaigns.

Якщо ви хочете перевірити ваших потенційних українських контрагентів на предмет порядності і здатності виконувати обіцянки, зв'яжіться з нами.
If you want to test your potential Ukrainian counterparts for decency and ability to fulfill promises, contact us.

У цій частині циклу- наша доля в тому, щоб виконувати обіцянки дані вам, коли це почалося еони часу назад.
In this part of the cycle it is our destiny to fulfil the promises made to you when it commenced eons of time ago.

Виконувати обіцянки не означає прокласти нову дорогу або відремонтувати школу- це тактичні і ситуативні кроки, які мають бути виконані апріорі.
Fulfilling promises is not about laying new roads or repairing schools- these are tactical and situational steps that must be done a priori.

Власне медичний працівник має виконувати обіцянки держави, а держава свої обіцянки не підкріпила фінансово.
Doctors should fulfill the promise of the state, but the state does not back up its pledges financially.

У бажанні знайти бажану якість важливо перш за все, виконувати обіцянки, що були дані іншим і собі.
In the desire to find the desired quality, it is important above all to fulfill the promises that were given to others and to yourself.

Нове покоління політиків вдало експлуатує схильність до популізму значної частини громадян, яку мало цікавлять справжні наміри політиків чи їхня готовність виконувати обіцянки.
A new generation of politicians is effectively exploiting the inclination to populism among a broad swath of people who are uninterested the real intentions of any politician or their readiness to carry out what they promised.

Козероги за вдачею своєю завжди прагнуть виконувати обіцянки і тримати слово, однак найчастіше настільки перегинають планку, що просто змушують себе вигадувати всілякі виправдання і непереборні обставини, що не дозволяють їм виконати обіцяне.
Capricorns, by nature, always strive to fulfill promises and keep their word, but more often than not they are so over the top that they simply force themselves to invent all sorts of excuses and insuperable circumstances that prevent them from fulfilling the promise..

Нове покоління політиків удало експлуатує схильність до популізму значної частини громадян, яку мало цікавлять справжні наміри політиків чи їхня готовність виконувати обіцянки.
The new generation of politicians has been good at exploiting the inclination towards populism among a large portion of Ukrainians who are not very interested in the real intentions of politicians or their readiness to carry out promises.

Стосовно політичної волі давати прогнози важко, але події останніх років свідчать про те, що під тиском наших західних та заокеанських партнерів влада все частіше змушена виконувати обіцянки, які вона давала під час та після Майдану.
The political will is difficult to predict, but the events of recent years have shown that the pressure of our Western partners and overseas authorities have forced to fulfill the promises the ruling authorities gave during and after Maidan.

Завжди виконуйте обіцянки дітям.
Always keep promises to children.

Президент, що виконує обіцянки.
A president who keeps his promises.

Він виконував обіцянку, яку дав самому собі.
He followed through on the promise he had made to himself.

Анатоліч виконує обіцянку.
Anatolich is keeping his promise.

Ніхто не виконує обіцянок.
Nobody is making promises.

Ніхто не виконує обіцянок.
No one is making any promises.

Підлеглі Володимира Зеленського не поспішають виконувати обіцянку Президента, що влада не буде втручатися в церковні справи, а буде захищати незалежність Церкви.
The subordinates of Vladimir Zelensky are in no hurry to fulfill the promise of the President that the authorities will not interfere in church affairs but protect the independence of the Church.

Протягом чотирьох десятиліть він боровся, щоб реалізувати свою мрію, продовжуючи виконувати обіцянку піклуватися про своїх робітників і службовців, що природно для будь-якого сімейного бізнесу.
Throughout that time he fought to achieve his dream, he continued to fulfil the commitment of caring for his staff and workers as comes naturally to any family business.

Цей навмисно малий клас гарантує, що студенти отримують зосереджену увагу факультету, гарантують широкі можливості для навчання на практиці, і виконує обіцянку юридичної школи, щоб найкраще позиціонувати своїх студентів для забезпечення роботи на конкурентному ринку…[-].
This deliberately small class size ensures that students receive focused attention from teachers, guarantees ample opportunities to learn in practice, and fulfill the promise of law school to best position their students for employment in a competitive market.

Це навмисно маленький розмір класу гарантує, що студенти отримують сфокусоване увагу з боку викладачів, гарантує широкі можливості для вивчення в умовах практики, і виконує обіцянку юридичної школи в кращому становищі своїх студентів, щоб забезпечити зайнятість на конкурентному ринку.
This deliberately small class size ensures that students receive focused attention from teachers, guarantees ample opportunities to learn in practice, and fulfill the promise of law school to best position their students for employment in a competitive market.

Уряд також послідовно виконує обіцянки щодо збільшення масштабу будівництва доріг, обсягів видобутку українського газу та зменшення його імпорту, підвищення заробітних плат, розвитку внутрішнього виробника.
Moreover, the Government consistently fulfils the promises to enhance the scale of road construction, grow the volumes of production of Ukrainian gas and reduce its imports, increase salaries, promote the development of domestic manufacturers.

Цей каральний закон спрямовується на тих самих осіб, які прагнуть поліпшити прозорість та підзвітність в Україні, виконуючи обіцянки Євромайдану та прагнень українського народу щодо демократичної країни, яка керується верховенством права».
This punitive law targets those very individuals who seek to increase transparency and accountability in Ukraine, fulfilling the promises of the Euromaidan and the Ukrainian people's aspirations for a democratic country governed by the rule of law.

Що цей закон стосується тих людей, які прагнуть підвищити прозорість та підзвітність в Україні, виконуючи обіцянки Євромайдану та прагнення українського народу до демократичної країни, яка керується верховенством закону.
This punitive law targets those very individuals who seek to increase transparency and accountability in Ukraine, fulfilling the promises of the Euromaidan and the Ukrainian people's aspirations for a democratic country governed by the rule of law.

Січня 1977 року, коли його перший повний день був президентом, Джиммі Картер виконував обіцянку, яку він зробив під час своєї кампанії, коли він помилував війну В'єтнамської війни.
On January 21, 1977, during his first full day as president, Jimmy Carter fulfilled a promise he made during his campaign when he granted a pardon to Vietnam War era draft evaders.