Що таке ВИКОНУВАТИ ОБОВ'ЯЗКИ Англійською - Англійська переклад

• perform the duties
• to fulfil the obligations
• to carry out the duties
• fulfill the duties

Приклади вживання Виконувати обов'язки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я буду чесно виконувати обов'язки президента.
I will honestly perform the duties of President.

Виконувати обов'язки"президента" буде"прем'єр" Валерій Бганба.
The duties of the President will fulfill Prime Minister Valery Bganba.

Більше він не зможе виконувати обов'язки священнослужителя.
He can no longer perform the duty of a high priest.

Виконувати обов'язки, передбачені колективним договором, угодами;
Perform the duties stipulated by the collective agreement, agreements;

При цьому вона може виконувати обов'язки заступника Міністра.
However, she can perform the duties of the Deputy Minister.

Чоловік королеви Єлизавети припинить виконувати обов'язки з осені.
The husband of Queen Elizabeth will cease to perform the duties in the fall.

Поки він просить їх виконувати обов'язки в повному обсязі.
At the moment he asked them to perform their duties to the full.

Суд заборонив першій заступниці голови НБУ виконувати обов'язки.
The court banned the first Deputy head of the NBU to perform the duties.

Можливість виконувати обов'язки інженера професійно й етично.
Ability to execute the responsibilities of an Engineer professionally and ethically.

Суд заборонив першому заступнику глави НБУ виконувати обов'язки.
The court banned the first Deputy head of the NBU to perform the duties.

Він повинен виконувати обов'язки президента до наступних виборів.
The Past-President shall perform the duties of the President-Elect until the next election.

У компанії не повідомили, хто буде тимчасово виконувати обов'язки(т. в. о.) керівника.
The company did not report, who will temporarily perform the duties of(Acting) head.

За станом здоров'я не може виконувати обов'язки щодо виховання дітей інваліди I і II групи.
For health reasons, they can not fulfill obligations to raise children of invalids of I-II groups;

Жуков, і вже згодом міг більш-менш адекватно виконувати обов'язки Верховного Головнокомандувача.
Zhukov, and thus was able to more or less adequately perform the duties of the Supreme Commander.

Крім того, вони можуть отримувати можливість нести службу в добовому наряді або виконувати обов'язки робітників.
In addition, they can be given the opportunity to serve in the daily attire or perform the duties of workers.

Може хтось буде призначений виконувати обов'язки особи, буде підтримувати арбітраж?
Can someone else be assigned to perform the duties of the person who will be supporting the arbitration?

Сьогодні Російська Федерація юридично продовжує здійснювати права і виконувати обов'язки, що випливають з договорів, укладених СРСР.
Federation continues to exercise rights and perform obligations under all agreements concluded by the Soviet Union.

Навчання: Моряки повинні бути навчені виконувати обов'язки, а також проходити інструктаж з особистої безпеки.
Training: Seafarers should be trained for their duties as well as have had a personal safety training.

Хто може виконувати обов'язки охоронця(чи можуть це робити іноземні громадяни, особи віком до 18 років або судимі і т. Д.);
Who can perform the duties of the security guard can it be done by foreign citizens, persons under 18 years of age or tried, and so on.

Особи, пов'язані з PGA, зобов'язуються виконувати обов'язки, за які вони отримали свій мандат від громадськості.
PGA affiliated persons shall perform the duties for which they got their mandate from the public.

З моменту державної реєстрації благодійна організація набуває права юридичної особи і може користуватися правами і повинна виконувати обов'язки благодійної організації.
From the moment of state registration a charitable organization obtains legal entity's rights, it can exercise rights and must perform the duties of a charitable organization.

При необхідності продавець-консультант повинен виконувати обов'язки касира і вміти оформити покупку на касі.
If necessary, the sales associate must fulfill the duties of the cashier and be able to purchase at the cashier.

Члени парламенту повинні мати змогу виконувати обов'язки без будь-якого тиску, здійснювати свою роль та конституційні повноваження.
The Members of Parliament should be able to perform their duties free of intimidation, as well as to uphold their role and constitutional prerogatives.

Баришівський районний суд Київської області 11 червня ухвалив рішення, яке забороняє Катерині Рожковій виконувати обов'язки першої заступниці голови правління Національного банку України.
Baryshevsky district court of Kyiv region on June 11 adopted a decision which prohibits Ekaterina Rozhkova perform the duties of the first Deputy head of Board of National Bank of Ukraine.

Було прийнято рішення про нездатність виконувати обов'язки Митрополита Київського і всієї Русі Володимира(Віктора Сабодана).
A decision was made about the inability of the Metropolitan of Kiev and All Russia Volodymyr(Viktor Sabodan) perform the duties.

Виробник зобов'язується виконувати обов'язки, що випливають із затвердженої системи якості, підтримувати її, щоб вона залишалася адекватною і ефективною.
The manufacturer must undertake to fulfil the obligations arising from the quality system as approved and to uphold it so that it remains adequate and efficient.

Беручи участь у фізичної активності, також можна буде виконувати обов'язки на дому, робота безпечно і брати участь у заходах організованого дозвілля.
By engaging in physical activity you will also be able to perform chores at home, do work safely and engage in leisure activities.

Тепер суд визначить, хто буде виконувати обов'язки глави держави для затвердження кандидатів: спікер парламенту Андріан Канду або прем'єр-міністр Павло Філіп.
Now the court is to hold which of the two will perform the duties of head of state to approve candidates- Speaker of the Parliament Andrian Candu or Prime Minister Pavel Filip.

(2) Секретар може використовувати повноваження і повинен виконувати обов'язки, покладені на нього/неї цим Актом, або згідно з ним під наглядом Директора.
(2) The registrar shall exercise the powers and perform the duties imposed on him or her under this Act under the supervision of the director.

Саме тоді від парткому я отримав доручення виконувати обов'язки громадського редактора“КП”, чим і займався упродовж майже 10 років.
It was then from the party committee that I was instructed to carry out the duties of the public editor of KP, which I did for almost 10 years.