Що таке TO PERFORM THE DUTIES Українською - Українська переклад

• виконувати обов'язки
• для виконання обов'язків

Приклади вживання To perform the duties Англійська мовою та їх переклад на Українською

To perform the duties imposed upon him.
Від виконання покладених на нього обов'язків.

The husband of Queen Elizabeth will cease to perform the duties in the fall.
Чоловік королеви Єлизавети припинить виконувати обов'язки з осені.

To perform the duties imposed upon him.
Для виконання покладеного на нього обов'язку.

The court banned the first Deputy head of the NBU to perform the duties.
Суд заборонив першій заступниці голови НБУ виконувати обов'язки.

To perform the duties of caring for the sick.
Сумлінно виконувати свої обов'язки щодо хворого.

The court banned the first Deputy head of the NBU to perform the duties.
Суд заборонив першому заступнику глави НБУ виконувати обов'язки.

To perform the duties enjoined on them by- the second section.
Виконання покладених на них обов'язків;{ Абзац другий частини.

Musienko alleged fraud, have hired workers to perform the duties of the financial assistants.
Мусієнко нібито обманом наймав працівників для виконання обов'язків фінансових помічників.

The time has come when a businessman needs to transfer his business to another, because of the age he is already unable to perform the duties of Director.
Настав час, коли бізнесмену необхідно передати свою справу іншому, так як із-за віку він уже нездатний виконувати обов'язки директора.

Can someone else be assigned to perform the duties of the person who will be supporting the arbitration?
Може хтось буде призначений виконувати обов'язки особи, буде підтримувати арбітраж?

Copy of the medical report on the absence of health-related restrictions to perform the duties of a security officer;
Копію медичного висновку про відсутність обмежень за станом здоров'я виконувати обов'язки охоронця;

According to Azerbaijan's constitution, the First Vice President takes over the country's presidency if the president is unable to perform the duties.
Згідно з Конституцією Азербайджану, перший віце-президент бере на себе повноваження глави держави, якщо той не здатен виконувати свої обов'язки.

After all, the fact of the child's origin from this man makes it necessary to perform the duties, established by Ukrainian legislation, of his father.
Адже факт походження дитини від даного чоловіка спричиняє необхідність виконання обов‘язків батька, визначених українським законодавством.

The employee has the right to receive reliable information and documents reflecting the essence of the work, as well as necessary to perform the duties.
Працівник має право на отримання достовірних відомостей і документів, що відображають суть роботи, а також необхідних для виконання обов'язків.

A King in Europe requires the support of the legislature to enable him to perform the duties imposed upon him by the Constitution, because those duties are enormous.
Королеві в Європі потрібна підтримка законодавчих органів для виконання обов'язків, покладених на нього конституцією, бо ці обов'язки надзвичайно широкі й значущі.

You should make it clear to the person that you have your Affairs and you do not intend to perform the duties of others.
Ви повинні дати зрозуміти людині, що у вас є свої справи, і ви не маєте наміру виконувати чужі обов'язки.

This definition is more restrictive as benefits are only paid if the insured is unable to perform the duties of any gainful occupation for which he is suited by education, training or experience.
Це визначення є більш обмежувальним, як допомога виплачується, тільки якщо застрахований не може виконувати обов'язки будь-якого дохідного заняття, для яких він підходить з освіти, професійної підготовки або досвіду.

There is also a need to clarify the procedure for selecting the persons actually to be summoned under Article 444 to perform the duties of a juror.
Також необхідно уточнити порядок відбору осіб, які дійсно підлягають виклику на судове засідання згідно зі Статтею 444 для виконання обов'язків присяжного.

At the same time, about 200 members of the National Guard were left in place to provide security of the prisons and to perform the duties associated with our research institute located in the Crimea", the Secretary of the National Security Council specified.
Водночас, близько 200 осіб Національної гвардії залишені на місці для виконання обов'язків, які пов'язані з охороною тюрем і з нашим дослідним інститутом, який розташований на території АРК»,- додав Секретар РНБО.

It must thus concern itself with motivation at two different levels: to instill in the proper individuals the desire to fill certain positions, and, once in these positions, the desire to perform the duties attached to them.
Воно повинно, отже, гарантувати собі два різних рівня стимулювання: поволі порушувати у потрібних індивідів бажання зайняти певне положення; і вже у посіли дане положення- бажання виконувати пов'язані з ним обов'язки.

Thus the end of all your rights as an actor of the"United Russia", and also you will lose all the party's authority and cease to perform the duties previously imposed on you as a member of an elective Central and leading body of the party.
Таким чином припиниться дія усіх ваших прав як дійової особи«Єдиної Росії», а також ви втратите всі партійні повноваження і перестанете виконувати обов'язки, раніше накладені на вас, як на члена виборного центрального та керівного органу партії.

Firstly, this is contrary to the Law, which stipulates directly that the Selection Commission“shall select, through open voting among the candidates short-listed after the interview, three candidates who meet the requirements that apply to the Director of the National Bureau and, according to a justified decision of the Selection Commission, have the best expertise, knowledge, and quality of service required to perform the duties of the Director of the National Bureau.”.
По-перше, це- порушення Закону, пряма норма якого говорить про те, що конкурсна Комісія"відбирає шляхом відкритого голосування з числа кандидатів, які пройшли співбесіду, трьох кандидатів, що відповідають вимогам, які ставляться до Директора Національного бюро, та згідно з обґрунтованим рішенням Конкурсної комісії мають найкращі професійний досвід, знання і якості для виконання службових обов'язків Директора Національного бюро".

However, he noted that after his retirement will continue to perform the duties of the Prime Minister.
При цьому він зазначив, що після своєї відставки продовжить виконувати обов'язки прем'єра.

Firstly, this is contrary to the Law, which stipulates directly that the Selection Commission“shall select, through open voting among the candidates short-listed after the interview, three candidates who meet the requirements that apply to the Director of the National Bureau and, according to a justified decision of the Selection Commission, have the best expertise, knowledge, and quality of service required to perform the duties of the Director of the National Bureau.”.
Нонсенсом видаються пропозиції деяких членів Комісії голосувати таємно. По-перше, це- порушення Закону, пряма норма якого говорить про те, що конкурсна Комісія“відбирає шляхом відкритого голосування з числа кандидатів, які пройшли співбесіду, трьох кандидатів, що відповідають вимогам, які ставляться до Директора Національного бюро, та згідно з обґрунтованим рішенням Конкурсної комісії мають найкращі професійний досвід, знання і якості для виконання службових обов'язків Директора Національного бюро”.

The training participants noted the importance of its practical direction, as well as the fact that they had a wonderful opportunity to perform the duties of administrator and receive comprehensive answers to their questions regarding ASC operation.
Учасники тренінгу відзначили важливість його практичного спрямування, а також те, що вони отримали чудову нагоду виконати обов'язки адміністратора та отримати вичерпні відповіді на свої запитання щодо функціонування ЦНАП.

Registration of a legal entity LLC with one participant also allows this participant(the owner) to perform the duties of the head and chief accountant.
Реєстрація юридичної особи ТОВ з одним учасником також дозволяє цьому учаснику(власнику) виконувати обов'язки керівника і головного бухгалтера.

March 15, 2019, referring to the Press-Office of the SZRU, the UNIAN website published information that“both First Deputies Chairman have been authorized to perform the duties of the Chairman of the Service within their supervisory responsibilities until the corresponding decree of the President on the appointment of the Chairman of the SZRU”.
Березня 2019 із посиланням на прес-службу СЗРУ на сайті УНІАН було опубліковано інформацію про те, що"виконувати обов'язки Голови Служби уповноважені обоє перших заступників по лінії свого кураторства до відповідного указу Президента про призначення Голови СЗРУ".

As a functioning mechanism a society must somehow distribute its members in social positions and induce them to perform the duties of these positions.
Як функціонуючий організм, суспільство має якимось чином розподіляти своїх членів з різних соціальних позиціях і спонукати їх виконувати обов'язки, пов'язані з цими позиціями.

I am not here to perform the duty of being with these nice guys.
Я ж тут не виконую обов'язок, перебуваючи з цими славними хлопцями.

Do one's duty- to perform the duty, obligation.
Do one's duty- виконувати обов'язок, обов'язки..