Що таке ВИКОНУЮЧИ ОБОВ'ЯЗКИ Англійською - Англійська переклад

• performing the duties
• fulfilling duties

Приклади вживання Виконуючи обов'язки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Економічних установах, виконуючи обов'язки по роботі з персоналом;
Economic institutions, fulfilling the duties of human resources;

Виконуючи обов'язки, які вимагають знання, тобто менше допомогти створення працівників.
By accomplishing obligations requiring proficiency that is less assist creation workers.

Допомогти електриків, виконуючи обов'язки, що вимагає таланту, тобто менше.
Assist electricians by executing obligations necessitating talent that is less.

Вони працюють у терапевтичному, хірургічному, пологовому та дитячому відділеннях стаціонару, виконуючи обов'язки медичної сестри.
They work at therapeutic, surgical, maternity and children's departments of in-patient hospital, performing the duties of medical nurse.

Тому спокійніше себе почувають, виконуючи обов'язки, роблячи це не напружуючись, за інструкціями.
Therefore they feel quieter carrying out obligations doing this without straining themselves, following instructions.

З квітня 2009 року по теперішній час обіймає посаду проректора з науково-педагогічної роботи виконуючи обов'язки проректора з міжнародних відносин.
Since April 2009 till present holds the post of Vice Rector on Scientific and Academic work carrying out duties of Vice Rector of international relations.

Існує робота на дому, або ж на самого себе, виконуючи обов'язки закрійниці і швачки, у такому випадку можливий заробіток збільшується в кілька разів.
There is a work-at-home, or on himself, performing duties as a cutter and seamstress, in this case, the possible earnings increases several times.

FПісля Комп'єнського перемир'я 1918 12 флотилія моторних катерів Королівських ВМС пройшла вниз Рейном виконуючи обов'язки рейнської патрульної флотилії.[2].
After the Armistice of 11 November 1918 a flotilla of 12 RN Motor Launches traveled down the Rhine performing duty as the Rhine Patrol Flotilla.[2].

У 1937- 1938 роках був помічником резидента радянської зовнішньої розвідки в Барселоні, одночасно виконуючи обов'язки радника республіканських військ і командира інтернаціональної партизанської бригади.
In 1937- 1938 he was an assistant to the Soviet intelligence resident in Barcelona, at the same time performing duties both of adviser of republican troops and commander of international guerilla brigade.

Згідно з позицією ініціатора проекту постанови, Супрун не має належної освіти, а також порушує українське законодавство, виконуючи обов'язки міністра більше шести місяців.
The author of the draft resolution noted that Suprun does not have a proper education and diploma, and also violates the Ukrainian legislation, fulfilling duties of the Minister more than 6 months.

Вона вносить свою частку в політичну і суспільне життя країни, виконуючи обов'язки, накладені на неї законом, беручи участь у різноманітних церемоніях і представляючи Великобританію по всьому світу.
It brings its share of political and social life of the country, performing the duties imposed on it by law, by participating in a variety of ceremonies and representing the UK worldwide.

Студент може влаштуватися на неповний робочий день асистентом в одному з адміністративних відділів коледжу, виконуючи обов'язки секретаря, офіс-менеджера або особистого помічника.
Students can get a part-time job at one of the administrative departments of a college, performing functions of a secretary, office-manager or personal assistant.

Він вносить свою долю в політичне і суспільне життя країни, виконуючи обов'язки, що покладені на нього законом, приймаючи участь у різноманітних церемоніях та презентуючи Великобританію по всьому світу.
It brings its share of political and social life of the country, performing the duties imposed on it by law, by participating in a variety of ceremonies and representing the UK worldwide.

Автор відповідного проекту постанови зазначив, що Уляна Супрун не має належної освіти і диплома, а також порушує українське законодавство, виконуючи обов'язки міністра більше 6 місяців.
The author of the draft resolution noted that Suprun does not have a proper education and diploma, and also violates the Ukrainian legislation, fulfilling duties of the Minister more than 6 months.

Викладачі кафедри беруть активну участь у житті ІМБ і ОНПУ, виконуючи обов'язки кураторів студентських груп, проводячи профорієнтаціонну роботу, приймаючи участь у роботі Прийомної комісії із вступу в ОНПУ.
Teachers of the departmentare are actively involved in the life of IMC and ONPU, performing duties as student group curators, carrying out professional work, taking part in the work of the Admissions Committee.

Виконуючи обов'язки і реалізуючи права, надані поліції, співробітник поліції виступає в якості представника державної влади і знаходиться під захистом держави.
While carrying out the duties vested in the police and realising the rights granted to the police a police officer shall act as a representative of state authority and is under the protection of the state.

Програма навчання охоплює широкий спектр знань, якими повинен володіти офіцер, виконуючи обов'язки на посадах командира батальйону(дивізіону), начальника роду військ, офіцера штабу, начальника служби, заступника командира бригади.
The training program encompasses a wide range of knowledge that an officer must possess while performing the duties of battalion commander, staff officer, chief of staff, deputy brigade commander.

Виконуючи обов'язки і реалізуючи права, надані поліції, співробітник поліції виступає в якості представника державної влади і знаходиться під захистом держави.
In performing the obligations conferred on the police and exercising the rights granted to the police, a police officer acts as a representative of the state and is under the protection of the state.

Контролювати або запропонувати безпеки для розбещувача, виконуючи обов'язки, Наприклад, для прикладу громадського харчування, технічне обслуговування, Пральня, Будівля, або додаткові професійні, або підприємствам, які є сільське господарство.
Monitor or offer security for molesters accomplishing responsibilities, such as for example food-service, maintenance, laundry, building, or additional professional or businesses that are farming.

Автор проекту постанови, член комітету і нардеп"Опоблоку" Ігор Шурма зазначив, що Супрун не має належної освіти і диплома, а також порушує українське законодавство, виконуючи обов'язки міністра більш як 6 місяців.
The author of the draft resolution, member of the Committee and MP of the opposition bloc Igor Shurma noted that Suprun does not have a proper education and diploma, and also violates the Ukrainian legislation, fulfilling duties of the Minister more than 6 months.

Таким чином, водій зможе не тільки акуратно вести автомобіль за потрібним маршрутом, але і підтримати бесіду, розповісти про визначні місця, по суті, виконуючи обов'язки гіда, і навіть забезпечити захист або надати допомогу у будь-якій непередбаченій ситуації.
Thus, the driver can not only accurately maintain the vehicle on the desired route, but also keep the conversation going, telling about local attractions, in fact, performing the duties of a guide, and even to protect or assist in any emergency.

Автор проекту постанови, член комітету і народний депутат«Опозиційного блоку» Ігор Шурма зазначив, що Супрун не має належної освіти і диплома, а також порушує українське законодавство, виконуючи обов'язки міністра понад 6 місяців.
The author of the draft resolution, member of the Committee and MP of the opposition bloc Igor Shurma noted that Suprun does not have a proper education and diploma, and also violates the Ukrainian legislation, fulfilling duties of the Minister more than 6 months.

Перед тим, як очолити Представництво ООН в Україні, пані Оснат Лубрані займала пост Координатора системи ООН і Постійного представника Програми Розвитку ООН в Республіці Фіджі, виконуючи обов'язки в дев'яти інших малих острівних державах, що розвиваються.
Before joining the UN office in Ukraine, Ms. Osnat Lubrani held the postition of the UN Resident Coordinator and Permanent Representative of the United Nations Development Programme in the Republic of Fiji, performing the duties in nine other small developing islands.

Виконує обов'язки по охороні громадського порядку, чи іншим.
The public fulfilling duties for protection of public order or other citizens.

Виконував обов'язки експерта-консультанта кількох міжнародних наукових фондів.
He performed the duties of the Expert-Consultant of several international scientific foundations.

Виконує обов'язки відповідно до політики та процедури Коледжу.
Carries out duties according to College policy and procedure.

Можливість виконувати обов'язки інженера професійно й етично.
Ability to execute the responsibilities of an Engineer professionally and ethically.

Сумлінно виконує обов'язки старости поверху в гуртожитку.
Performs the duties of an floor headman in the dormitory.

Він повинен виконувати обов'язки президента до наступних виборів.
The Past-President shall perform the duties of the President-Elect until the next election.

Виконувати обов'язки"президента" буде"прем'єр" Валерій Бганба.
The duties of the President will fulfill Prime Minister Valery Bganba.